7
About
nanoe
®
<airborne fungi> The result is of a 4-hour test in a closed space of 25 m
3
, instead of in actual
application space.
<adhered bacteria> The result is of a 8-hour test in a closed space of 23 m
3
, instead of in actual
application space.
nanoe
®
is a microparticle ion wrapped in water by the latest technology.
With nanoe
®
technology, the effects of sterilization
1
, allergens
inhibition
2
, fungi elimination
3
and deodorization
4
can be achieved,
thereby creates a conducive environment for hydrated skin.
When there may be freezing, please
empty the tank and tray.
(If the product operates in the frozen status,
malfunction may be caused.)
有可能發生凍結時
，
請倒掉水箱和水盤中的水
。
(在結冰狀態下運轉
，
產品可能會發生故障
。
)
→
Do not use the same power socket with TV,
radio, etc.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
請勿與電視機
、
收音機等設備使用同一電源插座
。
(電源插頭插入時有可能會產生影像紊亂以及雜音
。
)
請將電源插頭插到其他電源插座上
。
In this case, insert the power plug into another
power socket.
If the product is used in the same place
for a long period.
Do not place any object on the product, such
as magnet or metal objects.
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls
or floor. You are recommended to move the
product away from where it is placed when
maintenance it
.
在同一場所長時間使用時
。
在同一場所長時間使用時
，
產品周圍的牆壁及地板
會髒污
。
建議進行產品維護保養時
，
改變設置場所
。
(May be induced with the product’s built-in
magnet, resulting the check indicator lights on,
and the product cannot be operated.)
請勿在產品上放置物品
，
例如磁鐵或金屬物品
。
(可能會與產品操作面板內的磁鐵感應
，
導致檢查指示
燈亮起
，
產品無法操作
。
)
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
設置與使用要求
室內微塵捕捉器徹底清除貼近地面空氣中的灰塵
配備
nanoe
®
技術
機身設計纖細緊湊
採用“室內微塵捕捉器”和“
nanoe
®
”技術
，
給您帶來濕潤
、
潔淨的空氣
。
“House dust catcher” and “nanoe
®
” give you
moist and clean air.
House dust catcher completely cleaning dust from the air near the floor
Equipped with nanoe
®
technology
Compact and stylish design
關於
nanoe
®
nanoe
®
是以最先進的科技創造的水合電離子微粒
。
依靠
nanoe
®
技術
，
能有效除菌
1
、
抑制過敏原
2
、
殺滅真菌
3
、
去除附著性氣味
4
等
，
從而打造出美膚空間
。
<浮動真菌>是在
25 m
3
密閉空間下測試
4
小時後得出的效果
，
並非實際使用空間效果
。
<附著細菌>是在
23 m
3
密閉空間下測試
8
小時後得出的效果
，
並非實際使用空間效果
。
CONFIRMATION
AND SETUP
確
認
與
設
置
