5
→
Make sure to always keep the
water in the tank and interior
of the product clean.
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
(Otherwise, the product may slip out
injury may occur.)
When carrying the product.
Turn off the product and disconnect
the power plug, take out the tank, and
pour water out of the tray.
Do not push over or overturn
the product.
(Otherwise, the water may spill out and
fire,
electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
禁止推倒或倒置本產品
。
(否則水灑出可能會導致火災
、
觸電或沾濕傢
具等
。
)
Do not sit on or lean against
this product.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
禁止坐
、
靠本產品
。
(否則產品可能會翻倒
，
導致受傷或產品損
壞
。
）
有小孩的家庭要多加注意
。
Families with children should pay more
attention.
Do not place the product in
the following places
.
禁止放置本產品於以下場所
。
Incline and unstable place.
不平穩的場所
。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否則產品可能會翻倒
，
導致受傷或產品損
壞
。
）
Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.
浴室等高溫
、
高濕或會弄濕產品的場所
。
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
(否則產品可能會漏電
，
導致火災或觸電
。
)
Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.
廚房等排放油煙的場所
。
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
(否則產品可能會破裂
，
導致受傷
。
）
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
使用油或可燃性氣體並可能出現洩漏的場所
。
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
(否則產品吸入後可能會起火
，
導致火災
。
)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
出風口正對動植物的場所
。
(Otherwise, it may cause discomfort to
animals and dry out plant.)
(否則可能會導致動物不適
、
植物風乾
。
）
CAUTION
注意
安全注意事項
SAFETY PRECAUTIONS
請 務 必 遵 守
Please strictly follow
與燃燒器具一起使用時
，
需保持空氣
流通
。
(否則可能會導致一氧化碳中毒
。
)
本產品不能去除一氧化碳
。
This product cannot remove carbon
monoxide.
When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
要一直保持水箱中的水及主機內部
清潔
。
Replace the water in the tank with
new tap water every day.
經常用新的自來水更換水箱中的水
。
Maintain the interior of the product
periodically.
(If the interior is contaminated by dirt
or incrustation, a foul odor may occur
due to mildew and miscellaneous
bacterium breed, and thus do harm to
your health, depending on individual
constitution.)
要定期清潔保養機體內部
。
(當內部被污漬以及水銹污染後
，
因霉菌和各
種細菌繁殖而產生惡臭
，
同時因個人體質不
同也可能會危害身體健康
。)
當身體感覺不適時
，
請立即諮詢醫生
。
移動產品時
。
Hold the left and right handles, but not
the front panel or tank handle to carry
the product.
(Otherwise, the water may spill out and
fire,
electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
請停止運轉產品並拔出電源插頭
，
再取出
水箱
，
倒掉水盤中的水
。
(否則水灑出可能會導致火災
、
觸電或沾濕傢
具等
。
)
請握住左右把手
，
不可握住導風板
、
前面板
或水箱把手移動產品
。
(否則可能會發生滑落
，
導致受傷
。
)
CONFIRMATION
AND SETUP
確
認
與
設
置
