Panasonic F-PXL45M, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 24

."ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ 2.5 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ،ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ" ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ
."ECONAVI " ﻊﺿﻭﺑ
.ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ/ﺔﺣﺋﺍﺭﻟﺍ ﻉﻭﻧ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ،(ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ/ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﻝﻳﺯﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ
2
3
4
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﻲﻫﻭ ، nanoe
TM
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ
.ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳ ﻻ
This product is not a medical equipment.
Note: nanoe
TM
and the nanoe
TM
mark are trademarks of Panasonic Corporation.
The deodorizer effect differs according to the surrounding environment (temperature, humidity),
operation time, type of odor or fiber.
This is nanoe
TM
device verification result, it is different from the verification of this product.
Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center
ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ
Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23m
3
with ELISA
method
ELISA ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
3
ﻡ 23 ﻎﻠﺑﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﺔﺟﺳﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
Inhibiting method: release nanoe
TM
nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻊﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
Target: pollen allergens
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
Test outcome: inhibited 88% and above in 8 hours [BAA33-130402-F01]
[BAA33-130402-F01 ] ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻝﻼﺧ ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎﻬﻧﻣ 88% ﺔﺑﺳﻧ ﻊﻧﻣﻳ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center
ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ
Test method: conduct verification by using 6-phase odor intensity in a test space of 23m
3
3
ﻡ 23 ﺔﻌﺳ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻥﻳﻭﺩﺗ ﻝﺣﺍﺭﻣ 6 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻕﻳﺭﻁ
Deodorizing method: release nanoe
TM
nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻕﻳﺭﻁ
Target: adhered cigarette odor
ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
Test outcome: odor intensity drops to 1.2 after 2 hours [BAA33-130125-D01]
[BAA33-130125-D01 ] ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﺩﻌﺑ 1.2 ﻰﻟﺇ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺕﺿﻔﺧﻧﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
Test organization: Japan Food Research Laboratories
ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺕﺍﺭﺑﺗﺧﻣ :ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
Test method: measure fungi count adhered on the fabric in a test space of 23m
3
3
ﻡ 23 ﻎﻠﺑﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﺔﺟﺳﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻐﻠﻐﺗﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ ﻡﻛ ﺱﺎﻳﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
Sterilization method: release nanoe
TM
nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ
Target: adhered fungi
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
Test outcome: to confirm the effect after 8 hours [Test number 13044083002-01]
[13044083002-01 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ] ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﺩﻌﺑ ﻪﺗﻳﻠﻋﺎﻓ ﺕﺑﺛﺃ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
.ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ nanoe
TM
ﺔﻣﻼﻋﻭ nanoe
TM
ﻡﺳﺍ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
With function of “detecting, indicating and removing PM2.5”.
With “ECONAVI” mode.
The product can detect PM2.5 (0.3~2.5 µm particles) in air by dirty sensor and remove them by
HEPA composite filter. The PM2.5 pollution indicator will be red when the pollution is serious.
Do not install the product by yourself.
(Otherwise, the product may fall off due to
inappropriate installation, and cause injury.
）
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﻳﻭ ،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ)
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ 0.3~2.5 ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ) ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ 2.5 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺍًﺭﻳﻁﺧ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ 2.5 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺎﺑ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﻳﺳ .ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻝﻠﻘﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﺷﺗﻧﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﺑ ﺕﺎﺛﻭﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﻳﺣ ﻲﻓ ،ﺎًﻔﻳﻅﻧ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﻳ
ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
.ﺭﻣﻷﺍ
Automatically stops operating when detects the air is clean, meanwhile operates in advance to
eliminate the dirt effectively before spreading, thus reducing the operation time and saving power.
Wall installation.
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
The product can be installed on the
wall. You should contact the dealer for
wall installation if necessary.
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
3
CONFIRMATION AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ