→
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mixture
solvents, and avoid contacting
with spray insecticides.
،ﺓﺭﺎﻳﻁﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ
.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗﻭ
(Otherwise, the product may crack or short
circuit with the possibility of injury, fire or
electric shocks.)
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻭﻘﺷ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
Do not operate this product in
places where indoor fumigation
type insecticides are being used.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ
(Chemical residue may build up inside the
product and discharge from the air outlet,
damaging health.)
ﺎﻬﻐﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻡﺁﺍﺭﺗﺗ ﺩﻗ
)
(
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ
Ventilate the room with fresh air thorough-
ly after using insecticides before operating
the product.
ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
Do not sit on or lean against this
product.
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(Otherwise, the product may fall over and
injury may occur.)
(.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
Families with children should pay more
attention.
.ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻝﺫﺑ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense etc.
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ
(Otherwise, these may be absorbed into
the product with possibility of fire.)
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
Do not place the product in the
following places
.
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
Incline and unstable place.
.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﺗ ﻻ
(Otherwise, the prouduct may fall over
and injury may occur.)
(.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
Where the temperature or humidity is
too high, or watery area such as bath-
room.
ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺍًﺩﺟ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺙﻳﺣ
.ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺭﻌﺗﻳ
(Otherwise, the product may leak current
with the possibility of fire or electric
shocks.)
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ
Where oil content is airborne, such as in
kitchens.
.ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻳﺯﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷ
ﺍ
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻘﺷﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﻊﻳﺭﺳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻔﻧﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ
.ﺏﺭﺳﺗﻳ
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻪﺟﺍﻭﻳ ﺙﻳﺣ
(Otherwise, it may cause discomfort to
animals and dry out plant.)
ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻠﻟ ﺝﺎﻋﺯﻧﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(
.
ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ
Do not carry the product by
holding the front panel.
.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ
(Otherwise, the product may slip out and
injury may occur.)
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻟﺯﻧﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
When disconnecting the
power, hold the power plug
instead of the power cord.
ﻙﺎﺳﻣﺎﺑ ﻡﻗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ
(Otherwise, the power cord may damage
with the possibility of fire or electric
shocks.)
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
6
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
SAFETY PRECAUTIONS
Please follow strictly
ﻪﻳﺑﻧﺗ
CAUTION
