→
Clean the power plug regularly.
.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻠﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
(If dust on the power plug
，
humidity may
cause damage to insulation and fire may
occur.)
ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻲﻠﻋ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺕﻣﻛﺍﺭﺗ ﺍﺫﺇ
)
(
.ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﻝﺯﺎﻌﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺙﻭﺩﺣ
Disconnect the power and wipe it with a
dry cloth.
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﺣﺳﻣﺃﻭ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻔﺗﺑ ﻡﻗ
When the product has not been used for
long period, disconnect the power.
ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﻭﻧﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ
Make sure to disconnect the
power before cleaning the
product.
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shocks
or injury.)
(
.
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍﻭ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺏﺑﺳ)
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
(Otherwise, electric shocks, fire or smoke
may occur.)
ﻭﺃ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻌﺑﻧﻳ
<Examples of abnormality/malfunction>
<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ>
The product stops running when moving
the power cord.
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ
If any switches do not work.
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺍ
If the circuit breaker is tripped or a fuse
blows.
.ﺭﻬﺻﻣ ﺭﺟﻔﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻑﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ
If the power cord or power plug becomes
abnormally hot.
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﺋﺧﺎﺳ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺢﺑﺻﺍ ﺍﺫﺇ
If you notice a burning smell or an abnor-
mal sound or vibration.
ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ
If there is any other abnormalities or
malfunctions.
.ﺭﺧﺃ ﻝﻁﻋ ﻱﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
Please stop using the product immediately
and disconnect the power, and contact
the dealer to check and repair.
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇﻭ ﺹﺣﻔﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ
Insert the power plug
completely.
.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
(If the power plug is not inserted securely,
electric shocks or fire may occur due to
short circuit.)
ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ)
(.ﺭﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
Do not use damaged power plug or loose
power socket.
.ﻡﻛﺣُﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
Keep battery out of reach of
children and infants.
.ﻊﺿﺭﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
(Otherwise, it may be swallowed.
If swallowed, seek medical help immedi-
ately.)
.ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻠﺗﺑﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻼﺗﺑﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
Do not place your fingers or
metal objects into the air inlet or
air outlet.
ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺩﻌﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺫﻓﺎﻳﻣ
(Otherwise, you may be hurt by the inner
units with the possibility of electric shocks
or injury.)
ﻊﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺫﻸﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
Anyone with a medical pacemak-
er, please keep the implantation
site far away from the remote
control fixed on the product.
،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗﻟ ﺎًﻳﺑﻁ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻉﺭﺯﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ ﺩﻌُﺑ
(The pacemaker may be negatively
affected, because of the magnet used to
fix the remote control.)
ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺎًﺑﻠﺳ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺛﺄﺗﻳ ﺩﻗ)
(
.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
5
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
SAFETY PRECAUTIONS
Please follow strictly
Area of the
built-in magnet
ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺎﻛﻣ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
WARNING
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
