Panasonic F-PXL45M Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 24

Front panel

Body

Deodorizing filter

Dirt sensor

HEPA composite filter

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺧ

.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻼﻓ ،ﻑﻳﻌﺿ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ

.ﺎًﻘﻠﻁﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺳﻐﺗ ﻻ

ﺔﻫﻭﻓ ﺔﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻔﺷﻟﺍ

Do not use the detergents shown below.

Polish

Alkaline detergent

Thinner

Bleach

Kerosene Alcohol

Be sure to disconnect the power before cleaning

the product.

ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

When remove and install the front panel, the

remote control may fall off, please take off the

remote control first before cleaning.

For installation and removal methods of front

panel and filters please see P.10~11.

When cleaning, do not leave the removed parts

unattended.

(Otherwise, it may cause tripping or damage.)

.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺕﻠﻳﺯﺃ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

(.ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺭﺛﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻻﺇﻭ)

Do not turn on the product when the HEPA

composite filter is removed.

(Dust will be inhaled into product inner parts,

and causes the product breakdown. The HEPA

composite filter cannot function while it is

removed.)

Do not turn on the product when the deodoriz-

ing filter is removed.

(The deodorizing filter cannot function while it

is removed.)

.ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

(

ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ)

Free from maintenance

ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ

Deodorizing filter

When there is dust around the deodorizing

filter, remove the dust with a vacuum

cleaner etc.

Clean the front side (black in color)

with a vacuum cleaner etc.

HEPA composite filter

< approx. once every 2 weeks >

Dusting brush nozzle

or gap suction nozzle

Lay with

newspapers

etc.

Do not wash the

filter with water.

Never wash the filter with water.

Filter is weak, do not apply too much

pressure.

ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ

HEPA

ﺭﺗﻠﻓ

<ﻥﻳﻋﻭﺑﺳﺃ ﻝﻛ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ>

When using chemically treated cloth, be sure

to follow the instructions carefully.

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

Cleaning method

ﺦﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ

ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ

HEPA

ﺭﺗﻠﻓ

ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ

ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ

ﻰﺟﺭﻳ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ

.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ًﻻﻭﺃ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ

HEPA

ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳﺳ)

(

ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ

HEPA

ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺩﺋﺍﺭﺟﻟﺍ ﻊﺿ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ

.ﺔﻗﺩﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺽﻳﺑﻷﺍ) ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ

.ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ (ﻥﻭﻠﻟﺍ

ﺔﺳﻧﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺩﻭﺳﻷﺍ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻑﻅﻧ

.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

The back side (white in

color) does not need

maintenance.

ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻕﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ

.11

ﺹ ﻰﻟﺇ

ﻱﻭﻠﻗ ﻑﻅﻧﻣ

ءﻼﻁ ﻑﻔﺧ

ُﻣ

ﺽﻳﺑﻣ

ﻥﻳﺳﻭﺭﻳﻛ ﻝﻭﺣﻛ

ﺔﻌﻣﻠﻣ ﺓﺩﺎﻣ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

Notice

CARE AND MAINTENANCE

CARE AND

MAINTENA

NCE

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

OP
ERATION

Содержание F-PXL45M

Страница 1: ...ﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﺎ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺣﺩﺩ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ECONAVI ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ 12 13 9 7 4 9 8 11 10 16 12 16 15 ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ 18 17 ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ 18 17 14 ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺎﻁﺅ ﻋﻧﺩ 18 ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ 21 19 ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ 22 ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻻ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ 18 ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ...

Страница 2: ...0301_1 24 0301 1 ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺭﻗﻡ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﻋﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻭﻣﺎ 99 ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻛﻧﻊ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻧﺗﻳﺟﺔ Test organization Japan Food Research Laboratories ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍء ﺃﺑﺣﺎﺙ ﻣﺧﺗﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ Test method measure the bacteria count adhered on the fabric in a test space of 23m3 3 ﻡ 23 ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺑﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻋﺔ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﻋﺩﺩ ﺑﻘﻳﺎﺱ ﻗﻡ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻁﺭﻳﻕ Sterilization method release nanoeTM nanoeTM ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳ...

Страница 3: ... ﻧﺗﻳﺟﺔ Test organization Japan Food Research Laboratories ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍء ﺃﺑﺣﺎﺙ ﻣﺧﺗﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ Test method measure fungi count adhered on the fabric in a test space of 23m3 3 ﻡ 23 ﺗﺑﻠﻎ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺿﻣﻥ ﺍﻷﻧﺳﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﻐﻠﻐﻠﺔ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﻛﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻁﺭﻳﻘﺔ Sterilization method release nanoeTM nanoeTM ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻁﺭﻳﻕ Target adhered fungi ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﺍﻟﻬﺩﻑ Test outcome to conf...

Страница 4: ...queeze the power cord and do not place it near heat sources place heavy weight on it etc ﺃﻭ ﺗﻠﻭﻫﺎ ﺃﻭ ﺑﻘﻭﺓ ﺗﺛﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﻘﻁﻊ ﻻ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻗﺭﺏ ﺗﺿﻌﻬﺎ ﻭﻻ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﺿﻐﻁ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﺛﻘﻳﻠﺔ ﺃﺷﻳﺎء Otherwise the power cord may be damaged with the possibility of fire or electric shocks ﺑﺻﺩﻣﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ Do not break modify or put ba...

Страница 5: ...ﺧﺭ ﻋﻁﻝ ﺍﻱ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻳﺭ ﺷﻲء ﺃﻱ ﻅﻬﻭﺭ ﻻﺣﻅﺕ ﺇﺫﺍ Please stop using the product immediately and disconnect the power and contact the dealer to check and repair ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﻟﻔﺣﺹ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ Insert the power plug completely ﻛﺎﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ If the power plug is not inserted securely electric shocks or fire may occur due to short circui...

Страница 6: ...g places ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ Incline and unstable place ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎﺋﻠﺔ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﺿﻌﻪ ﻻ Otherwise the prouduct may fall over and injury may occur ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺳﻘﻁ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ Where the temperature or humidity is too high or watery area such as bath room ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﻣﺛﻝ ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﺗﻌﺭﺽ Otherwise the product may l...

Страница 7: ...o ensure that they do not play with the product ﻋﺩﻳﻣﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺳﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ُﺻﻣﻡ ﻣ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ ﻋﻥ ﻣﺳﺅﻭﻝ ﺷﺧﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺃﻭ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺗﺣﺕ ﺫﻟﻙ ﻳﻛﻥ ﻟﻡ ﻣﺎ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻟﻺﺷﺭﺍﻑ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﺧﺿﻊ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ Do not set the product in the following places ...

Страница 8: ... back at least 1cm away from the wall ﺍﻷﻳﺳﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻣﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻭﺍﺋﻁ ﻭﺑﻳﻥ ﺑﻳﻧﻪ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﺳﻡ 30 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﺣﻳﺙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺗﺻﻌﺏ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭﻣﻥ ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻭﺑﻳﻥ ﺑﻳﻧﻪ ﺳﻡ 1 ﻋﻥ ﺗﻘﻝ ﻻ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ 8 ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺱ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﺭﺳﻡ Name and Purpose ﻭﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﻳﻛﻝ ﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻟﻭﺣ...

Страница 9: ...ُﺷﻳﺭ ﻳ ﺃﺭﺟﻭﺍﻧﻲ Red indicates dirty ﺷﺩﻳﺩ ﺗﻠﻭﺙ ﺇﻟﻰ ُﺷﻳﺭ ﻳ ﺃﺣﻣﺭ For guiding the direction of power cord and adjusting the power cord s length by wind ing on it 1 circle ﻟﻔﺔ ﺑﻠﻔﻬﺎ ﻁﻭﻟﻬﺎ ﻭﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻭﺍﺣﺩﺓ 9 ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﻋﻠﻲ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺩﺧﻝ Power cord guiding clip ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﺷﺑﻙ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍ...

Страница 10: ...rom the poly bag Poly bag Be sure to read P 4 8 before setting up the product ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺣﻘﻳﺑﺔ Please do not remove the black net of deodorizing filter Fill in the label with the first date of use Remove the deodorizing filter from the poly bag Before startup ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺩء ﻗﺑﻝ Install filters ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺍﺳﺣﺏ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺧﻁﺎﻑ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ HEPA ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍ...

Страница 11: ...when there is no cigarette smoke The standard of the odor sensor automatically updates itself according to the indoor cleanliness ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻛﺷﻑ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻛﺈﺟﺭﺍء ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻧﻭﺻﻲ ﻗﻳﺎﺳﻲ ﻫﻧﺎﻙ ﻳﻛﻭﻥ ﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ً ﻼ ﻣﺛ ًﺎ ﻳ ﻧﻘ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻳﻛﻭﻥ ﺳﺟﺎﺋﺭ ﺩﺧﺎﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺃﻧﻪ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺗﺣﺩﻳﺙ ًﺎ ﻳ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭ...

Страница 12: ...PM2 5 pollution indicator Indicates severe air pollution when the indicator becomes red From PM2 5 detection to shown up may take some time ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﻗﺩ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﺇﻟﻰ ُﺷﻳﺭ ﻳ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻳﻛﺭﻭﻣﺗﺭ 2 5 ﻣﻥ ﺍﻷﻗﻝ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺿﻭء ﻣﺅﺷﺭ Light indicator When indicator lights up indicates the light sensor is detecting the indoor bright...

Страница 13: ...ﻯ ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻭﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ Timer operation ﻣﻧﺧﻔﺽ ﻫﻭﺍء ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺳﻳﻌﻣﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺿﻭﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻭﺳﺗﻧﻁﻔﺊ ﻟﻠﻣﺅﻗﺕ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﻭﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﺑﻌﺩ ًﺎ ﻳ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻭﺳﻳﻧﻁﻔﺊ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻹﻟﻐﺎء ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻭﺿﻊ ﻭﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺯﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺯﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻳﻌﻣﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ ECONAVI ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻋﻧﻬﺎ ﻳﻛﺷﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻟﺩﺭﺟﺔ...

Страница 14: ...topped ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺍﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺿﻐﻁﺔ ﺍﺿﻐﻁ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻟﻘﻔﻝ Child lock ECONAVI ECONAVI ECONAVI is a smart power saving operation by combining the patrol mode with learning mode and adjusts the air volume automatically P 21 ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻹﻟﻐﺎء ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻭﺳﻳﻧﻁﻔﺊ ECONAVI ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻳﺗﻭﻗﻑ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻧﺩ EC...

Страница 15: ...button Timer button Tape Signal transmitter Use method The tape must be removed before using Otherwise the battery cannot be powered on Indicator control button Air volume button Power Off On button 15 ﺯﺭ ﺑﻬﺎ ﻳﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ُﻌﺩ ﺑ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺣﺎﻣﻝ When the product is used on floor or table put the remote control on the upper left corner of product after using Magnet in product can fix the r...

Страница 16: ...Keep the battery out of reach of children and infants ﻭﺍﻟﺭﺿﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﻋﻥ ﺍ ً ﺩ ﺑﻌﻳ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺣﺗﻔﻅ Otherwise children may swallow the battery accidently ﻗﺻﺩ ﺩﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﺑﺗﻠﻊ ﻗﺩ ﻭﺇﻻ If the battery is swallowed seek medical help imme diately ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﺎﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺑﺗﻼﻉ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ Do not break modify or put battery into fire or near heat ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﻠﻧﺎﺭ ﺗﻌﺭﻳﺿﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠ...

Страница 17: ...ﻳﻌﻣﻝ ﻻ Free from maintenance ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ Deodorizing filter When there is dust around the deodorizing filter remove the dust with a vacuum cleaner etc Clean the front side black in color with a vacuum cleaner etc HEPA composite filter approx once every 2 weeks Dusting brush nozzle or gap suction nozzle Lay with newspapers etc Do not wash the filter with water Never wash the filter w...

Страница 18: ...y The sensor may not function normally with accumulation of moisture and smoke from cigarette ﻷﺧﺭﻯ ﻓﺗﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺍﻣﺳﺢ ﺑﺳﺑﺏ ﻟﻠﺗﻠﻭﺙ ﺗﻌﺭﺿﻪ ﺑﻌﺩ ﻁﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﻻ ﻗﺩ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻋﻥ ﻭﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﻭﺍﻟﺿﺑﺎﺏ ﺍﻟﻭﻁﻭﺑﺔ Do not insert a cotton swab in other parts other than the lens ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﺧﺭ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﻣﺳﺣﺔ ﺗﺩﺧﻝ ﻻ Be sure to disconnect the power before cleaning ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ You ...

Страница 19: ...ﻭﺙ ﻳﺗﻡ ﻻ ﺣﻳﺙ ﺗﺎﺛﻳﺭﺍﺕ ﺗﻭﺟﺩ ﻓﻘﺩ ﻭﺍﻟﺭﻭﺑﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﻲ ﺍﺳﺗﻧﺎﺩﺍ ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ nanoeTM ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺗﻭﻟﺩ ﺛﺎﺑﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 2 ﻣﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﺍﻟﻧﺩﻯ ﻧﻘﻁﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 35 ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺎﺕ 5 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺩﺭﺟﺔ 85 ﺇﻟﻲ 30 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﻻ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻱ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺫﻟﻛﻥ ﻭﻣﻊ ﺍﻷﻭﺯﺭﻥ ﻣﻥ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻛﻣﻳﺎﺕ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﺗﻡ nanoeTM ﺗ...

Страница 20: ... changes May detect Sensor The sensor s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed near the product in a room ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﺩﻓﺄﺓ ﻭﺿﻌﺕ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺗﺩﻓﻕ ًﺎ ﻌ ﺗﺑ ﺍﻻﺳﺗﺷﻌﺎﺭ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ The sensor is not designed to detect bacteria and viruses ﻭﺍﻟﻔﻳﺭﻭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﻋﻥ ﻟﻠﻛﺷﻑ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ Stop operating the product and press and hold the ...

Страница 21: ... dirtiness ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳﺗﻌﻣﻝ ﺩﻗﻳﻘﺔ 50 ﻟﻣﺩﺓ ﻣﺅﻗﺗﺎ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﻘﺎﻑ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺑﻌﺩ ﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﺎﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳﺗﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺿﺑﻁ ﻣﻊ ﺩﻗﺎﺋﻕ 10 ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻫﺫﻩ ﻟﻣﻘﺩﺍﺭ The product records the time and dirtiness of air during operation and takes the preventive opera tio...

Страница 22: ...e air pollution indicator automatically in sleep mode auto operation P 21 ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ﺗﻅﻳﻑ ﻋﻼﻣﺔ ﺳﻁﻭﻉ ﺑﺗﻌﺩﻳﻝ ﻭﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻳﻛﺗﺷﻑ 21 ﺹ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻣﻥ ﻓﺗﺣﻘﻕ ﻣﺎ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﺻﺎﺩﻓﺔ ﻳﺣﺎﻝ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻹﺟﻼء ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ﻻﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔﻥ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻋﻧﺩ ﺣﺗﻰ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻅﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﻣﻠﻲ ﺍﻟﺫﺑﺎ...

Страница 23: ...ﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻅﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻠﻭﺙ The air pollution indicator remains blue even when the air is dirty Automatic operation cannot be stopped Polluted air is difficult to be removed Please confirm the following ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺭﺟﺎء The odor from the product is unpleasant Are the body the front panel and the filter dirty If the problem persists after the filter is cleaned please replac...

Страница 24: ...0Hz 220V 60Hz 220V 50Hz Model number Power supply Power cord length Product dimension Product weight Air volume settings Air volume m3 min Power consumption W 1 Floor area capacity 2 Note This product is not designed to eliminate hazardous substances such as carbon monoxide in the cigarette smoke ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻏﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﺗﺭ...

Результаты поиска

Содержание F-PXL45M

Отзывы:

Похожие инструкции для F-PXL45M

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic F-PXL45M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F-PXL45M

Отзывы:

Похожие инструкции для F-PXL45M

Бренды по названию

Популярные бренды