ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
The following accessories are provided with the product in package. When you unpack, check if the
accessories are all included. If not, please contact the dealer.
Code
Drawing
Quantity
Fixation board (for suspending product body)
Metal hanger (for suspending product body)
Self- tapping screw (ø3.8x30, for fixing fixation board)
Self- tapping screw (ø4X14, for fixing metal hanger)
Machine screw (M4X12, for fixing metal hanger)
!ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﺳﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
Area that can enhance the effectiveness!
Area of the
built-in magnet
A magnet is installed at the upper left corner of the product. Always keep items,
such as watch, credit card away from this product.
ﻝﺛﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ﺍﺫﻟ .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺎﺑ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻣﺗﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﺳﻟﺍ
(The magnet may disable your watch or credit card.)
(
.
ﻥﺎﻣﺗﺋﻻﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﻙﺗﻋﺎﺳ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ)
Set it on the floor or table or install it on the wall against
PM2.5 and indoor dust etc.
2.5 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ
.ﻥﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺭﺗﻣﻭﺭﻛﻳﻣ
Way to circulate air more effectively.
Install the equipment with its left, right and the top about 30cm or more away from walls,
furniture or curtains etc, otherwise the dirty air is difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1cm away from the wall.
ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑﻭ ﻪﻧﻳﺑ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻡﺳ
30
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺙﻭﻠﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺏﻌﺻﺗ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻣﻭ ﻥﻣﻳﻷﺍﻭ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑﻭ ﻪﻧﻳﺑ ﻡﺳ
1
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟ
8
ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺎﻛﻣ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﻡﺳﺭﻟﺍ
Name and Purpose
ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﻡﺳﻻﺍ
ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ
(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﻕﻳﻠﻌﺗﻟ) ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
(ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﻕﻳﻠﻌﺗﻟ) ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ
(ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ،
M4X12
) ﻥﺳ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ
(ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ،
ø4X14
) ﻥﺳﺑ ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ
(ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ،
ø3.8x30
) ﻥﺳﺑ ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ
1
1
1
3
1
2
3
4
5
3
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻌﺷﺃ ﺞﻫﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺩﻌٌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
(Otherwise, the remote control may be difficult to operate.)
(
.
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﻌﺻﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
Do not install the product by yourself.
(Otherwise, the product may fall off due to
inappropriate installation, and cause injury.)
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳﻭ ﺎًﻣﻛﺣﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺗﻳﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ .ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻕﻓﺭﺗ
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻡﺳﺗﻳ ﻝﻛﺷﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟ
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
ACCESSORIES
The remote receiver should not be exposed directly to sunlight or the glare of light-
ing appliance.
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
The product can be installed on the
wall. You should contact the dealer for
wall installation if necessary.
