Panasonic F-PXL45M, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 24

.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓءﺎﻔﻛﺑ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ
.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺭﻳﻅﻧﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻧﻣ ﺓءﺎﻔﻛﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ، nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻝﺿﻔﺑ
.ECONAVI ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
."nanoe
TM
" ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ
With “
nanoe
TM
” technology.
.ﻲﺋﺎﺿﻔﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ،ﺏﻌﻛﻣ
3
ﻡ 25 ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻕﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺔﻳﺭﺟﺗﻟ ﻲﻫ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ ˂ ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ ˃
.ﻲﺋﺎﺿﻔﻟﺍ ﻲﻠﻌﻘﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ،ﻊﺑﺭﻣ
3
ﻡ 23 ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻕﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﺔﺑﺭﺟﺗﻟ ﻲﻫ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ ˂ ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ˃
˂ ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ ˃
1
< airborne fungi > The result is of a 4-hour test in a closed space of 25m
3
, instead of in actual
application space.
< adhered bacteria > The result is of an 8-hour test in a closed space of 23m
3
, instead of in actual
application space.
With nanoe
TM
technology, the effect of sterilization
1
, allergens
inhibition
2
, fungi elimination
3
and deodorization
4
can be achieved,
thereby creates a conducive environment for hydrated skin.
Test organization: Kitasato Research Center of Environmental Sciences
ﻭﺗﺎﺳﺎﺗﻳﻛ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺯﻛﺭﻣ ،ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺳﺳﺅﻣ
Test method: directly expose and measure the fungi count collected in a test space of 25m
3
3
ﻡ 25 ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺱﺎﻳﻗﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
Sterilization method: release nanoe
TM
nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
Target: airborne fungi
ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
Test outcome: eliminated 99% and above in 4 hours
（
Test number 24_0301_1
）
(24-0301-1 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻭ 99% ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻊﻧﻛ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
Test organization: Japan Food Research Laboratories
ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺕﺍﺭﺑﺗﺧﻣ :ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
Test method: measure the bacteria count adhered on the fabric in a test space of 23m
3
3
ﻡ 23 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺱﺎﻳﻘﺑ ﻡﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻕﻳﺭﻁ
Sterilization method: release nanoe
TM
nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ
Target: bacteria clinging onto the standard fabric
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺙﺑﺷﺗﺗ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
Test outcome: eliminated 99% and above in 8 hours [Test number 13044083003-01]
With a variety of bacteria to test
ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻠﻟ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ [ 13044083003-01 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ ] ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻲﻓ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻭ 99% ﺔﺑﺳﻧﺑ ﻊﻧﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
< airborne fungi >
< adhered bacteria >
Product can be installed on the wall, used on table or on floor.
Product operates in power saving mode by ECONAVI.
With
nanoe
TM
technology, product can purify air more thoroughly.
"ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ"
."ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ HEPA ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺿﻔﺑ" ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓءﺎﻔﻛﺑ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﻪﻧﻛﻣﻳ
nanoe
TM
is a microparticle ion wrapped in water that is derived from
the latest technology.
.ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﻕﺗﺷﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻠﻐﻣ ﺭﻐﺻﻟﺍ ﺔﻳﻫﺎﻧﺗﻣ ﺕﺍﺭﺫ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﺗﻣ ﻥﻭﻳﺃ ﻭﻫ nanoe
TM
˂ ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ˃
ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﻊﻧﻣﻭ
2
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﻊﻧﻣﻭ
1
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺢﻧﻣ ﻲﻟﺇ ﻭﻧﺎﻧ nanoe
TM
ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﺓﺭﺿﻧﻭ ﺔﻠﻳﻣﺟ ﺓﺭﺷﺑ ﻲﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻕﻠﺧ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .
4
ﻭﺟﻟﺍ ﻑﻳﻁﻠﺗﺓ ،
3
ﺔﻧﻔﻌﻟﺍ
”Multipurpose air purifier for wall-use, table-use,
floor-use”can filter small particles efficiently
by “HEPA composite filter”.
HEPA composite filter can filter small particles efficiently.
2