Panasonic CW-XC121AK, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 7 / 24

7
COOL
MODE
OFF/O N
OPERA TION
TEMP/T
IMER
SET
TIMER hr
¡C
FAN SPE
ED
AIR SW ING
SET/ CANCEL
FAN
HIGH
LOW Wireless
R e mote C o ntro
l
JET
MODE
CABINET INSTALLATION
INSTALLATION DU BOÎTIER
• Expand the expandable panel fully into the grooves of the
window frame, and secure the expandable panel left and
right and top mounting frames to the bottom of the window
sash using 4 screws type A and 2 screws type B.
• Secure the cabinet using wood screws type A.
• Cut the window sash foam seal to the proper size and seal
the opening between the top of the inside window sash
and the outside window sash.
Note : If a gap exists between the unit and window sash, you
may use “Sealer” supplied with the installation kit for
a better seal.
Window sash sealing ribbon
Bande d’étanchéité du cadre
de la fenêtre
Window sill
Appui de
fenêtre
Type A screws
Vis Type A
Expandable panel
Panneau extensible
Type A screws
Vis Type A
Type B screws
Vis Type B
Inside of sash
Intérieur du cadre
Top angle
Support supérieur
Sealing ribbon
Bande
d’étanchéité
Window sash
Cadre de la fenêtre
Outside of sash
Extérieur du cadre
• Étendez complètement le panneau extensible dans les rainures du
cadre de la fenêtre, fixez les panneaux extensibles gauche et droit et
le support supérieur au bas du cadre de la fenêtre en utilisant 4 vis
de type A et 2 vis de type B.
• Consolidez le boîtier en utilisant les vis à bois de type A.
• Coupez la mousse d’étanchéité du cadre de la fenêtre à la longueur
voulue et joindre l’ouverture entre la partie supérieure de l’intérieur
et de l’extérieur du cadre de la fenêtre.
Note : Si vous constatez un vide entre l’appareil et le cadre de la
fenêtre, vous pouvez utiliser le mastic fourni avec le nécessaire
d’installation.
1
Cut the “Sealing Ribbon” to the proper length, and attach it
along the bottom edge of the bottom window sash.
Coupez la bande d’étanchéité à la longueur voulue et la fixez
tout au long du bord inférieur du cadre de la fenêtre.
2
To prevent condensed water from dripping inside, the cabinet
should be installed level or very slightly tilted to the outside.
Afin d’éviter que la condensation s’infiltre à l’intérieur, le boîtier
devrait être installé de niveau et légèrement incliné vers
l’extérieur.
3
Secure the cabinet using screws.
Fixez le boîtier en utilisant les vis.
CHASSIS INSTALLATION INTO THE CABINET
MONTAGE DU CHÂSSIS DANS LE BOÎTIER
1
Slide the chassis into the cabinet
Glissez le châssis dans le boîtier