5
• Hot sun rays hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat
load. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, consider building an awning to
shade the cabinet while providing ample area for the heated air to be exhausted from
the condenser (both sides) and the top.
This unit is designed for installation in standard double hung windows.
NOTE: The unit may also be installed “through the wall”. You should, however,
observe standard carpentry practices and frame the opening without violating
local ordinances.
• Les rayons de soleil frappant la surface extérieure du boîtier sont un apport important de
chaleur. Si l’extérieur du boîtier est en plein soleil, vous pouvez fabriquer un auvent pour le
protéger tout en laissant suffisamment de place pour que l’air chauffé puisse sortir du
condensateur (des deux côtés) et par le dessus.
Ce climatiseur est conçu pour être installé sur des fenêtres standard à double
guillotine.
NOTE: Il est aussi possible d’installer l’appareil “à travers le mur’’. Vous devez cependant
respecter les règles courantes de menuiserie et obtenir une ouverture sans
avoir à violer les pratiques locales.
WINDOW REQUIREMENTS
CARACTÉRISTIQUES DE LA FENÊTRE
22
to 42-
1
/
8
22
à 42-
1
/
8
PREPARATION OF AIR CONDITIONER CHASSIS
PRÉPARATION DU CHÂSSIS DU CLIMATISEUR
CLOSE VEN
T OPEN
OFF/ON
OPERATIO
N
TEMP/TIM
ER
COOL
FAN
HIGH
LOW
MODE
FAN SPEED
SET
TIMER
SET/
CANCEL
hr
AIR SWING
Wireless
R e mote
C o ntro
l
°
C
JET
MODE
Pull up the front intake grille about 90° and slide it slightly
to the left to unhook the tabs.
Remontez la grille avant d’entrée d’air d’environ 90° et
faites-la glisser légèrement à gauche afin de décrocher
les pattes.
CLOSE VENT
OPEN
OFF/ON
OPERATIO
N
TEMP/TIM
ER
COOL
FAN
HIGH
LOW
MODE
FAN SPEE
D
SET
TIMER
SET/
CANCEL
hr
Wireless
R e mote
C o ntro
l
AIR SWIN
G
°
C
JET
MODE
OFF/ON
OPERATIO
N
TEMP/TIM
ER
COOL
FAN
HIGH
LOW
MODE
FAN SPE
ED
SET
TIMER
SET/
CANCEL
hr
Wireless
R e mote
C o ntro
l
AIR SWIN
G
CLOSE VENT
OPEN
°
C
JET
MODE
Air filter
Filtre à air
Tilt up and pull out the air filter by the holder.
Inclinez et retirez le filtre à air par le support.
SELECT THE BEST LOCATION
(Single or Double hung window)
CHOISIR LE MEILLEUR EMPLACEMENT
(Fenêtre à guillotine simple ou double)
Front grille
Grillage frontal
Indoor side
Côté intérieur
19–
3
/
16
inches
19–
3
/
16
pouces
OFF/ON
OPERATIO
N
TEMP/TIM
ER
COOL
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FAN SPEE
D
SET
TIMER
SET/
CANCEL
hr
°
F
ECONOMY
Wireless
R e mote C
o n t rol
AIR SWIN
G
CLOSE VENT
OPEN
Window
Fenêtre
SIDE VIEW
VUE LATÉRALE
Front grille
Grillage frontal
Window
Fenêtre
Outdoor side
Côté extérieur
12 inches
12 pouces
12 inches
12 pouces
More than 4 inches
Plus de 4 pouces
NOTE: It is much easier, and also safer, to install the
empty cabinet into a window first and we
would suggest that you follow this procedure.
NOTE: Il est beaucoup plus facile et moins dangereux
d’installer un boîtier vide dans une fenêtre et nous
vous conseillons de procéder ainsi.
15-
15
/
16
(min)
15-
15
/
16
(minimum)
1
Remove the front intake grille
Retirez la grille avant d’entrée d’air
2
Remove the air filter
Retirez le filtre à air
