manualshive.com logo in svg
background image

28

TR

Ürünlerimiz, kalitede, işlevsellikte ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşmak için geliştirilmişlerdir. PALSON’un yeni 

kahve makinesi NEVADA’nın keyfini çıkarmanızı dileriz.

Önemli önlemler

Elektrikli ev cihazları kullanıldığında temel önlemlerin iyi anlaşılması gerekiyor ki yangın, elektrik boşalması ve/veya kişisel 

zararlar gibi riskler oluşmasın.

1.   Bütün talimatları okuyunuz.

2.   Sıcak yüzeylere dokunmayınız. 

3.   Ürünün üzerindeki etikette belirtilen şebeke geriliminin sizin evinizdeki gerilim ile aynı olduğundan emin olunuz.

4.  Elektrikli ev cihazını, kablosunu veya fişini su veya başka likitlere kesinlikle daldırmayınız.

5.  Bu makine, eğer gözetim altında değillerse veya emniyetten sorumlu kişiden makinenin kullanıma dair talimatlar 

almadılarsa, fiziksel, duyusal veya akli açıdan özürlü (çocuklar dahil). Çocukların makineyle oynamadıklarından emin 

olmak için gözetim altında bulundurulmaları gerekmektedir.

6.  Cihaz kullanılmadığı zaman veya temizlendiği zaman fişi prizden çıkartınız. Elektrikli ev cihazını temizlemeden önce 

soğumasını bekleyiniz.

7.   Eğer cereyan kablosu hasarlıysa herhangi bir tehlike önlenmesi açısından üretici tarafından veya onun yetkili teknik 

servisi ya da uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

8.  Elektrikli ev cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen parçaların kullanılması makineye zarar verebilir, elektrik 

boşalması veya yangın oluşmasına meydan verebilir.

9.  Kabloyu masanın kenarından sarkar bir biçimde bırakmayınız veya sıcak yüzeyinin temas etmesini engelleyiniz.

10.  Cihazı, sıcak elektrikli veya gazla çalışan ocak yakınlarında veya sıcak bir fırın yakınlarında tutmayınız.

11.  Makineyi önce kapatınız ve sonrasında fişi prizden çekiniz. Daima kablodan tutarak değil de fişin kendisinden 

çekiniz.

12.  Buharın sizi yakmamasına dikkat ediniz. Hazırlık sırasında kapağı açarken dikkatli olunu zira su kaynar durumda 

olabilir. 

13.  Elektrikli ev cihazını masa veya düz bir yüzey üzerine yerleştiriniz.

14.  Hiçbir zaman içinde su olmadan kahve makinesini çalıştırmayınız.

15.  Hiçbir  zaman  çatlak  veya  tutma  yeri  zayıf  veya  hasarlı  olan  kahve  kabı  kullanmayınız.  Kahve  kabını  yalnızca 

makinesiyle birlikte kullanınız. Kahve kabını dikkatlice kullanınız zira çok kırılgandır.

16.  Sıcak bir kahve kabını soğuk bir yüzey üzerine yerleştirmeyiniz. Kabı, aşındırıcı temizlik maddeleri, aluminyum veya 

aşındırıcı malzemeler ile temizlemeyiniz.

17.  Kahve kabını kuruması için hiçbir zaman ısıtma plakası üzerinde bırakmayınız zira kırılabilir.

18.  Öngörülen amacı dışında makineyi başka yerlerde kullanmayınz.

19.  Cihazı dış mekânda kullanmayınız.

20.  Kullanma kılavuzunu saklayınız.

SADECE EVDE KULLANIM İÇİN GELİŞTİRİLMİŞTİR

Cihaz talimatları

1.  Takılma ve engel teşkil etme risklerini önlemek amacıyla makinenin şebeke kablosu kısa tutulmuştur.

2.  Elektrikli ev cihazı elektrik boşalma riskini en aza indirmek için un polarize fişe sahiptir. Aynı zamanda tek şekilde 

polarize prize takılmak üzere tasarlanmıştır. Eğer fiş prize sığmıyorsa fişi ters çeviriniz. Eğer fiş halen prize sığmıyorsa 

kalifiye bir elektrikçi çağırınız. Hiçbir şekilde fişi karıştırarak değiştirmeye çalışmayınız.

Kahve makinesinin özellikleri: 

İlk kez kullanmadan önce

Aksesuarların eksiksiz ve makinenin hasarsız olduğundan emin olunuz. Maksimum seviyeye gelene kadar hazneye 

su koyunuz ve kahve koymadan birkaç kez çalıştırınız. Sonra suyu dökünüz. Çıkartılabilir parçaları sıcak suyla iyice 

temizleyiniz. 

Fonksiyon talimatları

1.  Üst kapağı açınız ve hazneye su koyunuz. Su seviyesi MAX seviyesini geçmemelidir.

2.  Filtre bölmesini açınız ve filtreyi çıkartınız.

3.  Harmanlanmış kahveyi filtreye (10) koyunuz. Genel olarak bir fincan kahve için bir kaşık harmanlanmış kahve yeterlidir 

ama kişinin özel zevkine göre bu oran değişebilir. Sonrasında filtreyi yuvasına yerleştiriniz ve bölmeyi kapatınız.

4.  Üst kapağı kapatınız. Kahve kabını ısıtma plakasının üstüne yerleştiriniz.

Содержание NEVADA

Страница 1: ...per il caff Koffiezetapparaat K v f z Kahve makinesi Nevada C d 30521 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 4: ...el 2 Filterbeh lter 3 Deckel der Glaskanne 4 Griff der Glaskanne 5 Wassertank 6 Tropfventil 7 Glaskanne 8 Ger teunterteil 9 Heizplatte 10 Filter 11 Dosierl ffel 1 Coperchio superiore 2 Serbatoio del f...

Страница 5: ...1 2 6 4 3 5 7 8 9 10 11...

Страница 6: ...or Puede que el agua hierva si se extrae la tapa durante el ciclo de preparaci n 13 Ponga el electrodom stico en una mesa o en una superficie llana 14 No utilice nunca la m quina de caf sin que tenga...

Страница 7: ...s el ctricas no sumerja el cable ni el enchufe ni la unidad en agua u otro l quido Despu s de cada uso aseg rese siempre de que primero extrae el enchufe de la toma de corriente 1 Limpie todas las par...

Страница 8: ...oiling during the coffee preparation cycle 13 Put the appliance on a table or a flat surface 14 Never use the coffee maker if the water tank is empty 15 Never use a jug that is cracked or when the han...

Страница 9: ...d After every use always make sure that you unplug the appliance from the power supply first 1 Clean all the removable parts in hot and soapy water every time you use the appliance 2 Clean the outside...

Страница 10: ...Ne placez pas l appareil proximit d un br leur d une plaque lectrique ou d un four chaud 11 Pour le d brancher teignez le d abord puis d branchez la prise du secteur Tirez toujours sur la prise jamais...

Страница 11: ...e la prise de courant lectrique lorsque vous ne l utilisez pas NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous d avoir d branch la cafeti re avant de la nettoyer Pour viter tout risque d lectrocution ne...

Страница 12: ...nha cuidado para n o se queimar com o vapor A gua pode ferver se se retirar a tampa durante o ciclo de prepara o 13 Coloque o electrodom stico numa mesa ou numa superf cie plana 14 Nunca utilize a m q...

Страница 13: ...as el ctricas n o submirja o cabo a tomada ou o aparelho em gua ou noutro l quido Depois de cada utiliza o certifique se sempre de que primeiro retira a ficha da tomada de corrente 1 Limpe todas as pa...

Страница 14: ...en Herd auf 11 Um das Ger t vom Stromnetz zu nehmen schalten Sie es zuerst aus und ziehen anschlie end den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel 12 Achten Sie darauf...

Страница 15: ...d ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT Achten Sie darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie das Ger t reinig...

Страница 16: ...con il vapore Se si estrae il coperchio durante il ciclo di preparazione l acqua potrebbe essere bollente 13 Posizionare l elettrodomestico su un tavolo o su una superficie piana 14 Non utilizzare mai...

Страница 17: ...o n la spina n l unit in acqua o altri liquidi Dopo ogni utilizzo assicurarsi sempre di aver prima estratto la spina dalla presa di corrente 1 Pulire tutte le parti estraibili con acqua calda e deters...

Страница 18: ...ij een gasbrander een elektrische brander of een hete oven 11 Om het apparaat van de stroom af te sluiten moet het eerst uitgeschakeld worden en moet vervolgens de stekker uit het stopcontact getrokke...

Страница 19: ...hine altijd uit en trek het netsnoer uit het stopcontact als ze niet gebruikt wordt REINIGING EN ONDERHOUD VOORZICHTIG verzeker u ervan dat de stekker van het huishoudapparaat is uitgetrokken voor u h...

Страница 20: ...20 GR NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 21: ...21 1 2 3 10 4 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 22: ...22 RU NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 24: ...24 AR 4 5 0 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 MAX 2 3 10...

Страница 26: ...f z s k zben felemeli a tet t lehet hogy a v z m r forr sban van 13 Helyezze a k sz l ket asztalra vagy m s sima lapos fel letre 14 Sohase haszn lja a k v f z t ha nincs benne v z 15 Sohase haszn ljon...

Страница 27: ...t Minden haszn lat ut n gy z dj n meg arr l hogy kih zta a csatlakoz t a konnektorb l 1 Minden haszn latot k vet en mossa le a kivehet r szeket meleg mos szeres v zben 2 A k sz l k k ls fel let t puha...

Страница 28: ...da kapa a arken dikkatli olunu zira su kaynar durumda olabilir 13 Elektrikli ev cihaz n masa veya d z bir y zey zerine yerle tiriniz 14 Hi bir zaman i inde su olmadan kahve makinesini al t rmay n z 15...

Страница 29: ...veya makineyi su yada ba ka s v lara dald rmay n z Her kullan m sonras ilk nce fi i prizden ekmeyi unutmay n z 1 Her kullan m sonras kart labilir b t n par alar sabunlu s cak su ile y kay n z 2 Lekel...

Страница 30: ...30 BG NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 31: ...31 1 MAX 2 3 10 4 5 I O I 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 32: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: