manualshive.com logo in svg
background image

26

HU

Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. 

Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új NEVADA kávéfőzőjét.

Precauciones importantes

Amikor elektromos háztartási eszközöket használ, be kell tartania bizonyos biztonsági intézkedéseket, tűz, áramütés és 

/vagy személyi sérülések elkerülése érdekében.

1.  Olvassa el ezeket az utasitásokat.

2.  Ne nyúljon a forró felületekhez. Csak a fogónál fogja meg a készüléket.

3.  Bizonyosodjék meg arról, hogy a kimeneti feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett feszültség-értékkel.

4.  Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket, a kábelt illetve a csatlakozót.

5.  Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemi állapota nem teszi 

lehetővé annak megfelelő működtetését, illetve nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, kivéve ha biztosítható a 

használat alatti felügyelet illetve a biztonságukért felelős személy előzetesen kioktatja őket a készülék használatával 

kapcsolatosan. Biztosítani kell, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

6.  Húzza ki a készüléket a konnektorból amikor nem használja azt, illetve ki akarja tisztítani.Tisztitás előtt hagyja, hogy 

teljesen lehűljön. .

7.  Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a hivatalos szervíznek, vagy egy megfelelően képzett szerelőnek kell kicserélni., 

balesetveszély elkerülése érdekében.

8.  Ha nem a gyártó által javasolt kiegészítőket használ, ez tüzet, áramütést és/vagy személyi sérülést okozhat.

9.  Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon az asztalról, illetve, hogy forró felülettel érintkezzék.

10.  Ne helyezze a kávéfőzőt gáz- vagy elektromos tűzhely, illetve forró sütő közelébe.

11.  Kikapcsoláskor elöször kapcsolja le a készüléket, majd húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Fogja meg a csatlakozót 

minden esetben, és ne a kábelnél fogva húzza ki.

12.  Vigyázzon, nehogy megégesse magát a forró gőzzel. Ha főzés közben felemeli a tetőt, lehet, hogy a víz már forrásban 

van. 

13.  Helyezze a készüléket asztalra, vagy más, sima, lapos felületre. 

14.  Sohase használja a kávéfőzőt ha nincs benne víz.

15.  Sohase használjon olyan üvegkannát amely el van törve, vagy repedve, illetve a fogója laza vagy gyenge. Az 

üvegkannát csak ezzel a készülékkel együtt használja, és nagyon óvatosan, mert rendkivül érzékeny.

16.  Sohase  tegye  a  forró  üvegkannát  nedves  vagy  hideg  felületre.  Ne  tisztítsa  maró  hatású  tisztitószerekkel, 

aluminiumsúrolóval, vagy egyéb hasonló eszközökkel.

17.  Sohase hagyja, hogy az üvegkanna a melegitő-alapon száradjon ki, mert valószinűleg el fog törni.

18.  Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.

19.  Ne használja a készüléket a szabadban.

20.  Őrizze meg az utasitásokat.

KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA 

Általános utasitások 

1.  A kábel azért rövid, hogy nehogy összetekeredjen, vagy valaki megbotoljék benne.

2.  A készülék polarizált csatlakozóval rendelkezik, az áramütés veszélyének csökkentése érdekében. Kialakítása 

miatt kizárólag egy módon csatlakoztatható a polarizált konnektorhoz. Ha a dugó nem illeszkedik megfelelően a 

konnektorhoz, fordítsa meg. Ha igy sem sikerül, akkor hívjon ki egy megfelelő képzettséggel rendelkező szerelőt. 

Semmilyen körülmények között se próbálja meg a csatlakozót módosítani. 

A kávéfőző tulajdonságai: 

Az első használatot megelőzően

Bizonyosodjék meg arról, hogy minden kiegészítő megvan és épségben van, és a kávéfőző nem szenvedett semmilyen 

sérülést. Öntsön vizet a víztartályba a maximális szintig és hozza működésbe többször, anélkül, hogy kávét tenne bele. 

Ez bután öntse ki a vizet és tisztítsa meg alaposan a kivehető részeket meleg vízzel.

A kávéfőző működtetésére vonatkozó utasitások

1.  Nyissa ki a felső tetőt és töltse fel a víztartályt. A víz szintje nem lehet magasabb a MAX. jelölésnél.

2.  Nyissa ki a szűrőtartó rekeszt és vegye ki a szűrőt.

3.  Tegyen a szűrőbe (10) őrölt kávét. Általában elegendő egy kanálnyi kávét beletenni egy csészéhez, de ez az egyéni 

izlés szerint változhat. Utána tegye be a szűrőt a helyére és zárja be a rekeszt.

4.  Csukja le a tetőt. Tegye be a helyére a z üvegkannát.

Содержание NEVADA

Страница 1: ...per il caff Koffiezetapparaat K v f z Kahve makinesi Nevada C d 30521 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 4: ...el 2 Filterbeh lter 3 Deckel der Glaskanne 4 Griff der Glaskanne 5 Wassertank 6 Tropfventil 7 Glaskanne 8 Ger teunterteil 9 Heizplatte 10 Filter 11 Dosierl ffel 1 Coperchio superiore 2 Serbatoio del f...

Страница 5: ...1 2 6 4 3 5 7 8 9 10 11...

Страница 6: ...or Puede que el agua hierva si se extrae la tapa durante el ciclo de preparaci n 13 Ponga el electrodom stico en una mesa o en una superficie llana 14 No utilice nunca la m quina de caf sin que tenga...

Страница 7: ...s el ctricas no sumerja el cable ni el enchufe ni la unidad en agua u otro l quido Despu s de cada uso aseg rese siempre de que primero extrae el enchufe de la toma de corriente 1 Limpie todas las par...

Страница 8: ...oiling during the coffee preparation cycle 13 Put the appliance on a table or a flat surface 14 Never use the coffee maker if the water tank is empty 15 Never use a jug that is cracked or when the han...

Страница 9: ...d After every use always make sure that you unplug the appliance from the power supply first 1 Clean all the removable parts in hot and soapy water every time you use the appliance 2 Clean the outside...

Страница 10: ...Ne placez pas l appareil proximit d un br leur d une plaque lectrique ou d un four chaud 11 Pour le d brancher teignez le d abord puis d branchez la prise du secteur Tirez toujours sur la prise jamais...

Страница 11: ...e la prise de courant lectrique lorsque vous ne l utilisez pas NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous d avoir d branch la cafeti re avant de la nettoyer Pour viter tout risque d lectrocution ne...

Страница 12: ...nha cuidado para n o se queimar com o vapor A gua pode ferver se se retirar a tampa durante o ciclo de prepara o 13 Coloque o electrodom stico numa mesa ou numa superf cie plana 14 Nunca utilize a m q...

Страница 13: ...as el ctricas n o submirja o cabo a tomada ou o aparelho em gua ou noutro l quido Depois de cada utiliza o certifique se sempre de que primeiro retira a ficha da tomada de corrente 1 Limpe todas as pa...

Страница 14: ...en Herd auf 11 Um das Ger t vom Stromnetz zu nehmen schalten Sie es zuerst aus und ziehen anschlie end den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel 12 Achten Sie darauf...

Страница 15: ...d ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT Achten Sie darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie das Ger t reinig...

Страница 16: ...con il vapore Se si estrae il coperchio durante il ciclo di preparazione l acqua potrebbe essere bollente 13 Posizionare l elettrodomestico su un tavolo o su una superficie piana 14 Non utilizzare mai...

Страница 17: ...o n la spina n l unit in acqua o altri liquidi Dopo ogni utilizzo assicurarsi sempre di aver prima estratto la spina dalla presa di corrente 1 Pulire tutte le parti estraibili con acqua calda e deters...

Страница 18: ...ij een gasbrander een elektrische brander of een hete oven 11 Om het apparaat van de stroom af te sluiten moet het eerst uitgeschakeld worden en moet vervolgens de stekker uit het stopcontact getrokke...

Страница 19: ...hine altijd uit en trek het netsnoer uit het stopcontact als ze niet gebruikt wordt REINIGING EN ONDERHOUD VOORZICHTIG verzeker u ervan dat de stekker van het huishoudapparaat is uitgetrokken voor u h...

Страница 20: ...20 GR NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 21: ...21 1 2 3 10 4 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 22: ...22 RU NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 24: ...24 AR 4 5 0 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 MAX 2 3 10...

Страница 26: ...f z s k zben felemeli a tet t lehet hogy a v z m r forr sban van 13 Helyezze a k sz l ket asztalra vagy m s sima lapos fel letre 14 Sohase haszn lja a k v f z t ha nincs benne v z 15 Sohase haszn ljon...

Страница 27: ...t Minden haszn lat ut n gy z dj n meg arr l hogy kih zta a csatlakoz t a konnektorb l 1 Minden haszn latot k vet en mossa le a kivehet r szeket meleg mos szeres v zben 2 A k sz l k k ls fel let t puha...

Страница 28: ...da kapa a arken dikkatli olunu zira su kaynar durumda olabilir 13 Elektrikli ev cihaz n masa veya d z bir y zey zerine yerle tiriniz 14 Hi bir zaman i inde su olmadan kahve makinesini al t rmay n z 15...

Страница 29: ...veya makineyi su yada ba ka s v lara dald rmay n z Her kullan m sonras ilk nce fi i prizden ekmeyi unutmay n z 1 Her kullan m sonras kart labilir b t n par alar sabunlu s cak su ile y kay n z 2 Lekel...

Страница 30: ...30 BG NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 31: ...31 1 MAX 2 3 10 4 5 I O I 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 32: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: