manualshive.com logo in svg
background image

12

P

Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e 

concepção. Esperamos que desfrute da sua nova máquina de café NEVADA da PALSON.

Precauções importantes

Quando se utilizam electrodomésticos, é necessário compreender as precauções básicas para reduzir o risco de incêndio, 

descarga eléctrica e/ou lesões pessoais.

1.  Leia todas as instruções.

2.  Não toque na superfície quente. Utilize apenas a asa.

3.  Certifique-se  de  que  a  corrente  de  saída  corresponde  à  corrente  indicada  na  etiqueta  de  medição  do 

electrodoméstico.

4.  Não submirja o electrodoméstico, o cabo ou a tomada em água ou outros líquidos.

5.  Este aparelho não está permitido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais sejam limitadas ou não possuam experiência ou conhecimento, excepto se tiverem supervisão 

ou instruções relativas à utilização do aparelho por outra pessoa responsável pela sua segurança. As crianças 

devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

6.  Desligue a tomada da corrente quando não estiver a utilizá-lo ou antes de o limpar. Deixe o electrodoméstico 

arrefecer antes de o limpar.

7.  Se o cabo de corrente estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, serviço técnico autorizado ou por 

um técnico qualificado, evitando assim um perigo.

8.  O uso de qualquer acessório não recomendado pelo fabricante do electrodoméstico pode provocar fogo, descargas 

eléctricas e/ou lesões pessoais.

9.  Não deixe que o cabo fique pendurado sobre o bordo da mesa ou do balcão, nem deixe que toque em superfícies 

quentes.

10.  Não coloque a máquina de café em cima ou perto de um bico eléctrico ou a gás, nem num forno quente.

11.  Para o parar, desligue-o primeiro e depois retire a ficha da tomada eléctrica da parede. Puxe sempre a tomada e 

nunca o cabo.

12.  Tenha cuidado para não se queimar com o vapor. A água pode ferver se se retirar a tampa durante o ciclo de 

preparação. 

13.  Coloque o electrodoméstico numa mesa ou numa superfície plana.

14.  Nunca utilize a máquina de café sem que esta contenha água no seu interior.

15.  Nunca utilize um jarro rachado ou cuja asa esteja danificada ou frágil. Utilize o jarro apenas com o electrodoméstico. 

Utilize o jarro com o máximo cuidado, pois é muito frágil.

16.  Não coloque um jarro quente numa superfície húmida ou fria. Não limpe o jarro com produtos de limpeza abrasivos, 

esfregões de alumínio ou outros materiais abrasivos.

17.  Nunca deixe que o jarro vazio fique sem água na base de aquecimento, pois é provável que este se parta.

18.  Não use o electrodoméstico para fins diferentes do uso previsto.

19.  Não o utilize no exterior.

20.  Guarde as instruções.

APENAS PARA USO DOMÉSTICO 

Instruções do conjunto 

1.  O cabo de alimentação é curto para reduzir riscos causados por enleios ou tropeções.

2.  Este electrodoméstico tem uma ficha polarizada para reduzir o risco de descargas eléctricas. Assim, foi concebida 

para encaixar de uma única forma numa tomada de saída polarizada. Se a ficha não encaixar na tomada de saída, 

inverta a ficha. Se mesmo assim não conseguir encaixá-la, contacte um electricista qualificado. Não tente, de forma 

alguma, modificar a ficha.

Características da máquina de café: 

Antes de a utilizar pela primeira vez

Verifique se todos os acessórios estão inteiros e se o aparelho não está danificado. Coloque água no depósito até 

alcançar o nível máximo e coloque-a em funcionamento várias vezes sem adicionar café. Depois, deite a água fora. Limpe 

as partes extraíveis em profundidade com água quente. 

Instruções de funcionamento

1.  Abra a tampa superior e encha o depósito de água. O nível de água não deve exceder o nível MAX.

2.  Abra o compartimento do filtro e retire-o.

3.  Adicione café moído no filtro (10). Geralmente, basta uma colher de café moído por chávena de café, mas pode 

variar de acordo com o seu gosto pessoal. De seguida, coloque o filtro no devido lugar e feche o compartimento.

Содержание NEVADA

Страница 1: ...per il caff Koffiezetapparaat K v f z Kahve makinesi Nevada C d 30521 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 4: ...el 2 Filterbeh lter 3 Deckel der Glaskanne 4 Griff der Glaskanne 5 Wassertank 6 Tropfventil 7 Glaskanne 8 Ger teunterteil 9 Heizplatte 10 Filter 11 Dosierl ffel 1 Coperchio superiore 2 Serbatoio del f...

Страница 5: ...1 2 6 4 3 5 7 8 9 10 11...

Страница 6: ...or Puede que el agua hierva si se extrae la tapa durante el ciclo de preparaci n 13 Ponga el electrodom stico en una mesa o en una superficie llana 14 No utilice nunca la m quina de caf sin que tenga...

Страница 7: ...s el ctricas no sumerja el cable ni el enchufe ni la unidad en agua u otro l quido Despu s de cada uso aseg rese siempre de que primero extrae el enchufe de la toma de corriente 1 Limpie todas las par...

Страница 8: ...oiling during the coffee preparation cycle 13 Put the appliance on a table or a flat surface 14 Never use the coffee maker if the water tank is empty 15 Never use a jug that is cracked or when the han...

Страница 9: ...d After every use always make sure that you unplug the appliance from the power supply first 1 Clean all the removable parts in hot and soapy water every time you use the appliance 2 Clean the outside...

Страница 10: ...Ne placez pas l appareil proximit d un br leur d une plaque lectrique ou d un four chaud 11 Pour le d brancher teignez le d abord puis d branchez la prise du secteur Tirez toujours sur la prise jamais...

Страница 11: ...e la prise de courant lectrique lorsque vous ne l utilisez pas NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous d avoir d branch la cafeti re avant de la nettoyer Pour viter tout risque d lectrocution ne...

Страница 12: ...nha cuidado para n o se queimar com o vapor A gua pode ferver se se retirar a tampa durante o ciclo de prepara o 13 Coloque o electrodom stico numa mesa ou numa superf cie plana 14 Nunca utilize a m q...

Страница 13: ...as el ctricas n o submirja o cabo a tomada ou o aparelho em gua ou noutro l quido Depois de cada utiliza o certifique se sempre de que primeiro retira a ficha da tomada de corrente 1 Limpe todas as pa...

Страница 14: ...en Herd auf 11 Um das Ger t vom Stromnetz zu nehmen schalten Sie es zuerst aus und ziehen anschlie end den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel 12 Achten Sie darauf...

Страница 15: ...d ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT Achten Sie darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie das Ger t reinig...

Страница 16: ...con il vapore Se si estrae il coperchio durante il ciclo di preparazione l acqua potrebbe essere bollente 13 Posizionare l elettrodomestico su un tavolo o su una superficie piana 14 Non utilizzare mai...

Страница 17: ...o n la spina n l unit in acqua o altri liquidi Dopo ogni utilizzo assicurarsi sempre di aver prima estratto la spina dalla presa di corrente 1 Pulire tutte le parti estraibili con acqua calda e deters...

Страница 18: ...ij een gasbrander een elektrische brander of een hete oven 11 Om het apparaat van de stroom af te sluiten moet het eerst uitgeschakeld worden en moet vervolgens de stekker uit het stopcontact getrokke...

Страница 19: ...hine altijd uit en trek het netsnoer uit het stopcontact als ze niet gebruikt wordt REINIGING EN ONDERHOUD VOORZICHTIG verzeker u ervan dat de stekker van het huishoudapparaat is uitgetrokken voor u h...

Страница 20: ...20 GR NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 21: ...21 1 2 3 10 4 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 22: ...22 RU NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 24: ...24 AR 4 5 0 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 MAX 2 3 10...

Страница 26: ...f z s k zben felemeli a tet t lehet hogy a v z m r forr sban van 13 Helyezze a k sz l ket asztalra vagy m s sima lapos fel letre 14 Sohase haszn lja a k v f z t ha nincs benne v z 15 Sohase haszn ljon...

Страница 27: ...t Minden haszn lat ut n gy z dj n meg arr l hogy kih zta a csatlakoz t a konnektorb l 1 Minden haszn latot k vet en mossa le a kivehet r szeket meleg mos szeres v zben 2 A k sz l k k ls fel let t puha...

Страница 28: ...da kapa a arken dikkatli olunu zira su kaynar durumda olabilir 13 Elektrikli ev cihaz n masa veya d z bir y zey zerine yerle tiriniz 14 Hi bir zaman i inde su olmadan kahve makinesini al t rmay n z 15...

Страница 29: ...veya makineyi su yada ba ka s v lara dald rmay n z Her kullan m sonras ilk nce fi i prizden ekmeyi unutmay n z 1 Her kullan m sonras kart labilir b t n par alar sabunlu s cak su ile y kay n z 2 Lekel...

Страница 30: ...30 BG NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 31: ...31 1 MAX 2 3 10 4 5 I O I 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 32: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: