manualshive.com logo in svg
background image

25

ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϴϟΎόϔϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ΃ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΓέϮτΘϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ·

.

ΓϮϬϘϟ΍ ήϴπΤΗ Δϟ΂Α ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ

NEVADA

Ϧϣ

PALSON

.

ΔϣΎϫ Ε΍ήϳάΤΗ

:

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍Ϊόϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ˬ

έ΍ήοϷ΍ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪλϭ ϖ΋΍ήΤϟ΍ ήτΧ Ϧϣ ΪΤϠϟ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϢϬϓ ΐΠϳ

ΔϴμΨθϟ΍

.

1

.

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊϴϤΟ ΃ήϗ΍

.

2

.

ϦΧΎδϟ΍ ΢τδϟ΍ βϤϠΗ ϻ

ˬ

ςϘϓ ξΒϘϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

.

3

.

ϓ έΪϘϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ΝήΨϤϟ΍ ςϐο ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

ϲ

Δϟϵ΍ αΎϴϗ ΔϗΎτΑ

.

4

.

ΑήϬϜϟ΍ Δϟϵ΍ ήϤϐΗ ϻ

΋Ύ

Δϴ

ϭ΃

ϚϠδϟ΍

ϭ΃

˯ΎϤϟ΍ ϲϓ βΒϘϤϟ΍

ϭ΃

ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ Δϳ΃

.

5

.

ΔϳΪδΟ Ε΍έΪϗ ϱΫ ιΎΨηϷ κμΨϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ

ϭ΃

ΔϴδΣ

ϭ΃

ΔϠϴϠϗ ΔϴϠϘϋ

)

ϝΎϔσϷ΍ ϢϬϨϤο Ϧϣ

 (

ϭ΃

ΓήΒΧ ϢϬϳΪϟ βϴϟ

Δϓήόϣϭ

ΖΤΗ ΍ϮϧΎϛ ΍Ϋ· ϻ·

ϑ΍ήη·

ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϮΌδϣ κΨη ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔλΎΧ ΕΎϤϴϠόΗ ϢϬϳΪϟϭ

.

ϰϠϋ ΐΠϳ

ϝΎϔσϷ΍

ϥ΃

ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΜΒϋ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϑ΍ήη· ΖΤΗ ΍ϮϧϮϜϳ

.

6

.

ϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϧϋ ΎϬϠμϓ ϢΘϳ

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪ

ϭ΃

ΎϬϔϴψϨΗ ϞΒϗ

 .

ΎϬϛήΗ΍

ϰΘΣ

ΎϬϔϴψϨΘϟ ΩήΒΗ

.

7

.

ϊϨμ˵Ϥϟ΍ Ϧϣ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΐϠτϟ ϪΟϮΘϟ΍ ΐΠϳ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ

ϭ΃

όϟ΍ ΔϣΪΧ

Ϥ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ˯ϼ

ΎϬΑ κΧήϤϟ΍

ϭ΃

ϒϛ ϲϨϓ

˯

ϨΠΘϟ

ΐ

ήτΨϟ΍

.

8

.

Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨμ˵Ϥϟ΍ ΢μϨϳ ϻ

ϭ΃

ϖ΋΍ήΤϟ΍ ΐΒδϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ΕΎϴϟΎϤϛ

ϭ΃

ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍

ϭ΃

έ΍ήοϷ΍

ΔϴμΨθϟ΍

.

9

.

ϘϠόϣ ϚϠδϟ΍ ϙήΘϳ ϻ

˱Ύ

ΓΪπϨϤϟ΍ ΔϓΎΣ ϰϠϋ

ϭ΃

ϦΧΎγ ΢τδϟ Δοήϋ ϲϓ

.

10

.

ίΎϏ ΪϗϮϣ ΐϧΎΠΑ ϊοϮϳ ϻ

ϭ΃

˯ΎΑήϬϛ

ϭ΃

ϦΧΎγ ϥήϓ

.

11

.

ϪϠμϔϟ

ˬ

ϔτϳ ϥ΃ ΐΠϳ

΄

Ϧϋ βΒϘϤϟ΍ ΪόΒϳ ϢΛ ϻϭ΃

έΎϴΗ

ϟ΍

˯ΎΑήϬϜ

ˬ

ϚϠδϟ΍ Ϧϣ βϴϟϭ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϪϠμϓ ΐΠϳ

.

12

.

Σ Ϧϛ

˵Η ϥ΃ Ϧϣ ΍έά

έΎΨΒϟ΍ Ϧϣ ϕήΤ

 .

ϲϠϐΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ϩΎϴϤϟ΍

ήϴπΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ωϮϓήϣ ˯Ύτϐϟ΍ϭ

.

13

.

ΓΪπϨϣ ϰϠϋ Δϟϵ΍ ϊοϮΗ

ϭ΃

ςδΒϨϣ ΢τγ

.

14

.

ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ˯Ύϣ ΩϮΟϭ ϥϭΩ Ϧϣ ΓϮϬϘϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻ

.

15

.

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻ

·

ωΪλ ϪΑ ΪΟϮϳ ϖϳήΑ

ϭ΃

ϢϜΤϣ ήϴϏ ϪπΒϘϣ

ϭ΃

ϒϴόο

 .

΍ ϡΪΨΘγ΍

Ϲ

ήΑ

ήδϜϟ΍ ϞϬγ ϪϧϷ έάΣ ϰμϗ΄Α ϖϳ

.

16

.

ϊπΗ ϻ

ϖϳήΑϹ΍

ΐσέ ΢τγ ϲϓ

ϭ΃

ΩέΎΑ

 .

ΔϛΎΤϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤΑ ϪϔψϨΗ ϻ

ϭ΃

ϑΎϴϟ΃

ϡϮϴϧϮϤϟϷ΍

ϭ΃

ΔϛΎΣ ϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϱ΃

.

17

.

Ϲ΍ ϙήΘΗ ϻ

ϏέΎϓ ϖϳήΑ

˱Ύ

ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϪϧϷ ϦϴΨδΘϟ΍ ΔΤϴϔλ ϰϠϋ ϒΠϴϟ

ϳ

ήδϜϨ

.

18

.

ϤόΘγϻ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδϳ ϻ

έϮϛάϤϟ΍ ϝΎ

.

19

.

ΝέΎΨϟΎΑ ϡΪΨΘδϳ ϻ

.

20

.

ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ϡΰΘϟ΍

 .

ϲϟΰϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ςϘϓ

ϢϘτϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

1

.

Ϟϴϗ΍ήόϟ΍ϭ ΪϘ˵όϟ΍ Ϧϣ ΔϤΟΎϨϟ΍ έΎτΧϷ΍ ϞϴϠϘΘϟ ήϴμϗ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ

.

2

.

βΒϘϣ ϲϓ ΓΪϴΣϭ ΔϘϳήτΑ ΐϛή˵ϴϟ ϢϤμϣ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪλ Ϧϣ ΪΤϠϟ ΐτϘΘδϣ βΒϘϣ ϪϳΪϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ

ΐτϘΘδϣ ς΋ΎΣ

.

ϴΟ ΐϛήϳ ϻ βΒϘϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·

˱΍Ϊ

ˬ

βΒϘϤϟ΍ ΐϠϗ΍

 .

δΗ Ϣϟ ΍Ϋ·

Θ

˯ΎϋΪΘγΎΑ Ϣϗ ˱Ύπϳ΃ ϪΒϛήΗ ϥ΃ ϊτ

ϲϨϓ

ϞϫΆϣ

 .

ϝϭΎΤΗ ϻ

βΒϘϤϟ΍ ϞϳΪόΗ

ΔϘϳήσ Δϳ΄Α

.

ΓϮϬϘϟ΍ ήϴπΤΗ Δϟ΁ κ΋ΎμΧ

ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϠϟ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ

ΔϔϟΎΗ ήϴϏ ΓΪΣϮϟ΍ ϥ΃ Ϧϣϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ

 .

˯ΎϤϟ΍ ϊο

Ϧϣ ϞϤόΗ ΎϬϠόΟ΍ ϭ ϯϮΘδϣ ϰμϗ΃ ϰϟ· Ϟμϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ

˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΗ ϚϟΫ ΪόΑ ΓϮϬϘϟ΍ ΔϓΎο· ϥϭΩ

 .

ϦΧΎγ ˯ΎϤΑ ˱ΎϣΎϤΗ ΎϬϋΰϧ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

.

ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

1

.

ϩΎϴϤϟΎΑ ϥ΍ΰΨϟ΍ ϸϣ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ΢ΘϔΑ Ϣϗ

 .

ΐΠϳ ϻ

΃

ΪόΘϳ ϥ

ϯ

ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ ϯϮΘδϣ

MAX

.

2

.

ΎϔμϤϟ΍ ΢ΘϔΑ Ϣϗ

Γ

ΎϬϋΰϧ΍ϭ

.

3

.

΃

ΎϔμϤϟ΍ ϰϟ· ΔϧϮΤτϤϟ΍ ΓϮϬϘϟ΍ ϒο

Γ

)

10

 .(

ϔΘϛϻ΍ ΩΎΘόϤϟ΍ Ϧϣ

˯Ύ

ϥΎΠϨϔϠϟ ΔϧϮΤτϤϟ΍ ΓϮϬϘϟ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϘόϠϤΑ

ˬ

ϊϳϮϨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϦϜϟ

ϲμΨθϟ΍ ϕϭάϟ΍ ΐδΣ ϰϠϋ

ˬ

ΎϔμϤϟ΍ ϊοϮΗ ϢΛ

Γ

ϞϔϘΗϭ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ

.

Содержание NEVADA

Страница 1: ...per il caff Koffiezetapparaat K v f z Kahve makinesi Nevada C d 30521 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Страница 4: ...el 2 Filterbeh lter 3 Deckel der Glaskanne 4 Griff der Glaskanne 5 Wassertank 6 Tropfventil 7 Glaskanne 8 Ger teunterteil 9 Heizplatte 10 Filter 11 Dosierl ffel 1 Coperchio superiore 2 Serbatoio del f...

Страница 5: ...1 2 6 4 3 5 7 8 9 10 11...

Страница 6: ...or Puede que el agua hierva si se extrae la tapa durante el ciclo de preparaci n 13 Ponga el electrodom stico en una mesa o en una superficie llana 14 No utilice nunca la m quina de caf sin que tenga...

Страница 7: ...s el ctricas no sumerja el cable ni el enchufe ni la unidad en agua u otro l quido Despu s de cada uso aseg rese siempre de que primero extrae el enchufe de la toma de corriente 1 Limpie todas las par...

Страница 8: ...oiling during the coffee preparation cycle 13 Put the appliance on a table or a flat surface 14 Never use the coffee maker if the water tank is empty 15 Never use a jug that is cracked or when the han...

Страница 9: ...d After every use always make sure that you unplug the appliance from the power supply first 1 Clean all the removable parts in hot and soapy water every time you use the appliance 2 Clean the outside...

Страница 10: ...Ne placez pas l appareil proximit d un br leur d une plaque lectrique ou d un four chaud 11 Pour le d brancher teignez le d abord puis d branchez la prise du secteur Tirez toujours sur la prise jamais...

Страница 11: ...e la prise de courant lectrique lorsque vous ne l utilisez pas NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous d avoir d branch la cafeti re avant de la nettoyer Pour viter tout risque d lectrocution ne...

Страница 12: ...nha cuidado para n o se queimar com o vapor A gua pode ferver se se retirar a tampa durante o ciclo de prepara o 13 Coloque o electrodom stico numa mesa ou numa superf cie plana 14 Nunca utilize a m q...

Страница 13: ...as el ctricas n o submirja o cabo a tomada ou o aparelho em gua ou noutro l quido Depois de cada utiliza o certifique se sempre de que primeiro retira a ficha da tomada de corrente 1 Limpe todas as pa...

Страница 14: ...en Herd auf 11 Um das Ger t vom Stromnetz zu nehmen schalten Sie es zuerst aus und ziehen anschlie end den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel 12 Achten Sie darauf...

Страница 15: ...d ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT Achten Sie darauf den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie das Ger t reinig...

Страница 16: ...con il vapore Se si estrae il coperchio durante il ciclo di preparazione l acqua potrebbe essere bollente 13 Posizionare l elettrodomestico su un tavolo o su una superficie piana 14 Non utilizzare mai...

Страница 17: ...o n la spina n l unit in acqua o altri liquidi Dopo ogni utilizzo assicurarsi sempre di aver prima estratto la spina dalla presa di corrente 1 Pulire tutte le parti estraibili con acqua calda e deters...

Страница 18: ...ij een gasbrander een elektrische brander of een hete oven 11 Om het apparaat van de stroom af te sluiten moet het eerst uitgeschakeld worden en moet vervolgens de stekker uit het stopcontact getrokke...

Страница 19: ...hine altijd uit en trek het netsnoer uit het stopcontact als ze niet gebruikt wordt REINIGING EN ONDERHOUD VOORZICHTIG verzeker u ervan dat de stekker van het huishoudapparaat is uitgetrokken voor u h...

Страница 20: ...20 GR NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 21: ...21 1 2 3 10 4 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 22: ...22 RU NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 24: ...24 AR 4 5 0 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 1 MAX 2 3 10...

Страница 26: ...f z s k zben felemeli a tet t lehet hogy a v z m r forr sban van 13 Helyezze a k sz l ket asztalra vagy m s sima lapos fel letre 14 Sohase haszn lja a k v f z t ha nincs benne v z 15 Sohase haszn ljon...

Страница 27: ...t Minden haszn lat ut n gy z dj n meg arr l hogy kih zta a csatlakoz t a konnektorb l 1 Minden haszn latot k vet en mossa le a kivehet r szeket meleg mos szeres v zben 2 A k sz l k k ls fel let t puha...

Страница 28: ...da kapa a arken dikkatli olunu zira su kaynar durumda olabilir 13 Elektrikli ev cihaz n masa veya d z bir y zey zerine yerle tiriniz 14 Hi bir zaman i inde su olmadan kahve makinesini al t rmay n z 15...

Страница 29: ...veya makineyi su yada ba ka s v lara dald rmay n z Her kullan m sonras ilk nce fi i prizden ekmeyi unutmay n z 1 Her kullan m sonras kart labilir b t n par alar sabunlu s cak su ile y kay n z 2 Lekel...

Страница 30: ...30 BG NEVADA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2...

Страница 31: ...31 1 MAX 2 3 10 4 5 I O I 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 32: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Отзывы: