6/52
cod. 004770041 07/2011
2/52
cod. 004770040 - 12/2007
STUFE Olivia-Idro Betty-Idro Antonia-Idro Stefania-Idro Clarabella-Idro
It
Le apparecchiature da riscaldamento (denominate in
seguito “stufe”) PALAZZETTI LELIO S.p.A. (di seguito
PALAZZETTI) serie Olivia-Idro, Betty-Idro, Antonia-Idro,
Stefania-Idro, Clarabella-Idro sono costruite e collaudate
seguendo le prescrizioni di sicurezza indicate nelle
direttive europee di riferimento.
Questo manuale è indirizzato ai proprietari della stufa,
agli installatori, operatori e manutentori delle stufe serie
Olivia-Idro, Betty-Idro, Antonia-Idro e Stefania-Idro,
Clarabella-Idro.
In caso di dubbi sul contenuto e per ogni chiarimento
contattare il costruttore o il servizio di assistenza tecnica
autorizzato citando il numero del paragrafo dell’argomento
in discussione.
La stampa, la traduzione e la riproduzione anche
parziale del presente manuale s’intendono vincolate
dall’autorizzazione Palazzetti.
Le informazioni tecniche, le rappresentazioni grafi che
e le specifi che presenti in questo manuale non sono
divulgabili.
IL sIstema a doPPIa comBustIone
La fi amma prodotta dalla legna che brucia correttamente in una
stufa emette la stessa quantità di anidride carbonica (CO
2
) che
si sarebbe liberata in seguito alla naturale decomposizione del
legno stesso.
La quantità di CO
2
prodotta dalla combustione o decomposizione
di una pianta corrisponde alla quantità di CO
2
che la pianta
stessa è in grado di prelevare dall’ambiente e trasformare in
ossigeno per l’aria e carbonio per la pianta, nel corso del suo
ciclo di vita.
L’uso di combustibili fossili non rinnovabili (carbone, gasolio,
gas), a differenza di quanto avviene con la legna, libera nell’aria
enormi quantità di CO
2
accumulate nel corso di milioni di anni,
aumentando la formazione dell’effetto serra. L’uso della legna
come combustibile, quindi, è in perfetto equilibrio con l’ambiente
in quanto viene utilizzato un combustibile rinnovabile ed in
armonia con il ciclo ecologico della natura.
Il principio della combustione
pulita
risponde in pieno a questi
obiettivi e la Palazzetti vi ha fatto riferimento nella progettazione
dei propri prodotti.
Cosa intendiamo per
combustione pulita
e come avviene?
Il controllo e la regolazione di aria primaria e l’immissione
dell’aria secondaria provoca una seconda combustione, o post-
combustione caratterizzata da una seconda fi amma più viva e più
limpida che si sviluppa al di sopra della fi amma principale. Essa,
grazie all’immissione di nuovo ossigeno, brucia i gas incombusti
migliorando sensibilmente il rendimento termico e riducendo
al minimo le emissioni nocive di CO (monossido di carbonio)
dovute alla combustione incompleta. È questa una caratteristica
esclusiva delle stufe e di altri prodotti PALAZZETTI.
Combustione
tradizionale
Sistema a doppia
combustione PALAZZETTI
CO
2
CO
Combustione
primaria
CO
Postcombustione
CO+½O = CO + calore
2
2
CO
2
6/52
cod. 004770040 - 12/2007
STUFE Olivia-Idro Betty-Idro Antonia-Idro Stefania-Idro Clarabella-Idro
de
nHaLtsverzeIcHnIs
1
eInLeItunG
1.1
SYMBOLE
1.2
ANWENDUNGSZWECK
1.
ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS
1.4
AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS
1.5
ERGÄNZUNG DES HANDBUCHS
1.6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.7
GRUNDLEGENDE EINGEHALTENE UND EIN
ZUHALTENDE UNFALLVERHüTUNGSNORMEN
1.8
GEWÄHRLEISTUNG
1.9
HAFTBARKEIT DES HERSTELLERS
1.10
EIGENSCHAFTEN DES BENUTZERS
1.11
TECHNISCHER KUNDENDIENST
1.12
ERSATZTEILE
1.1
TYPENSCHILD
1.14
LIEFERUNG DES HEIZOFENS
2
vorBeuGende sIcHerHeItsmassnamen
2.1
HINWEISE FüR DEN INSTALLATEUR
2.2
HINWEISE FüR DEN BENUTZER
2.
HINWEISE FüR DAS WARTUNGSPERSONAL
3
merKmaLe des HeIzofens
.1
BESCHREIBUNG
.2
TYPENSCHILD
.
DIE VERBRENNUNG
4
HandLInG und transPort
5
InstaLLatIon
5.1
VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN
5.2
RAUCHFANG UND SCHORNSTEIN
5.
INSTALLATIONSORTS
5.4
NIVELLIERUNG
5.5
VERLEGUNG DER RAUCHABLEITER OBEN/HINTEN
5.6
MONTAGE DER VERKLEIDUNG
5.6.1
Montage der Seiten
5.6.2
Montage virderen Keramikblenden
5.6.3
Montage oberen Abdeckung
5.7
VERBINDUNG MIT DEM RAUCHFANG
5.8
WASSERLEITUNG INSTALLATION UND BETRIEB
5.8.1
Idro Top modell, mit folgender Ausstattung
5.8.1
Idro Basismodell, wie folgt ausgestattet
6
InBetrIeBnaHme und GeBraucH
6.1
BRENNSTOFFE
6.2
ERSTE ZüNDUNG
6.2
BRENNSTOFFE
6.
KONTROLLE DER VERBRENNUNG
6.4
HANDHABUNG DER TüR
7
WartunG
7.1
ASCHENENTLEERUNG
7.2
REINIGUNG DES GLASES
7.
REINIGUNG DER KERAMIK
7.4
KESSELREINUNG
7.5
REINIGUNG DES RAUCHFANGS
8
InformatIonen für den aBrIss
BescHreIBunG tyPenscHILd
tecHnIscHe eIGenscHaften
