AGNESE, EMMA, LUCREZIA
cod.
004770780
- 03/2010
15/38
GB
D
2
SAFETY PRECAUTIONS
2.1
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
!
-
Make sure that the place of installation of the stove
meets all local, national and European rules and
regulations.
-
Comply with the instructions given in this manual.
-
Check that the flue and air intake are suitable for
the type of installation.
-
Always use the individual safety gear and the other
protection devices as established by law.
2.2
INSTRUCTIONS FOR THE USER
!
-
Prepare the place of installation of the stove in
accordance with the local, national and European
rules and regulations.
-
Since the stove is an appliance that heats, its outer
surfaces can get very hot.
For this reason we advise the utmost caution when
it is working, in particular:
-
do not touch or go near the glass door as you
could get burnt;
-
do not touch the smoke discharge;
-
do not do any type of cleaning;
-
do not empty the ashes;
-
do not open the glass door;
-
make sure that children are kept away.
-
Comply with the instructions given in this manual.
-
Only use fuel that complies with the indications
given in the chapter referring to fuel
characteristics.
-
Keep strictly to the routine and extraordinary
maintenance programme.
-
Do not use the stove without first having carried
out the daily inspection as specified in the
“Maintenance” chapter in this manual.
-
Do not use the stove if there is a malfunction, a
suspicion of breakage or unusual noises.
-
Do not throw water on the stove when it is lit or to
put the fire out in the hearth.
-
Do not lean against the open door, it could weaken
its stability.
-
Do not use the stove as a support or anchor of any
type.
-
Do not clean the stove until the structure and ashes
are completely cold.
-
All work must be carried out with maximum safety
and due care.
-
Do not touch the painted parts during operation,
so as to avoid damaging the paint finish.
-
If the chimney should catch fire, do your best to
turn the fire out and call the firemen.
2
VORBEUGENDE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
2.1
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
!
-
Sicherstellen, ob die Vorbereitungen für die
Aufstellung des Heizofens den örtlichen, nationalen
und europäischen Vorschriften entsprechen.
-
Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten.
-
Sicherstellen, dass sich der Rauchfang und die
Lüftungsöffnung für die Installation eignen.
-
Immer die persönlichen Sicherheitsausrüstungen und
die gesetzlich vorgesehenen Schutzmittel verwenden.
2.2
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
!
-
Den Installationsort des Heizofens gemäß den
örtlichen, nationalen und europäischen Normen
vorbereiten.
-
Die Oberflächen des Heizofens werden sehr heiß.
Aus diesem Grund ist während des Betriebs
folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit zu
gewähren:
-
das Glas der Tür nicht anfassen oder sich
diesem nähern - es kann Verbrennungen
verursachen;
-
den Rauchfang nicht anfassen;
-
das Gerät keinesfalls reinigen;
-
die Asche nicht entleeren;
-
die Glastür nicht öffnen;
-
darauf achten, dass sich keine Kinder dem
Heizofen nähern.
-
Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten.
-
Nur mit den Anweisungen im diesbezüglichen
Kapitel konformen Brennstoff verwenden.
-
Die programmierte regelmäßige und
außerordentliche Wartung gewissenhaft durchführen.
-
Das Gerät nie benutzen, ohne die tägliche Kontrolle
laut Kapitel “Wartung” dieses Handbuchs
durchgeführt zu haben.
-
Den Heizofen bei Betriebsstörungen, Verdacht auf
kaputte Teile oder ungewöhnlichen Geräuschen
nicht verwenden.
-
Kein Wasser auf den betriebenen Heizofen bzw.
zum Löschen des Feuers in die Feuerstelle schütten.
-
Sich nicht auf die offene Tür lehnen - ihre Stabilität
wird beeinträchtigt.
-
Den Heizofen nicht als Stütze oder Verankerung
verwenden.
-
Die Tür erst rühren wann der Ofen kalt ist.
-
Den Heizofen nicht reinigen, solange die Struktur
und die Asche nicht komplett ausgekühlt sind.
-
Alle Eingriffe unter größter Sicherheit und mit Ruhe
ausführen.
-
Bei Brand des Kamins den Heizofen laut den
Anweisungen im Kapitel 7 ausschalten.
