Pado FDE-201, Руководство пользователя, Страница: 6 / 33

06
www.pado.com.br
3. Manual de instalação FDE-201
Manual de instalación FDE-201 / FDE-201 Installation manual
Posicione o gabarito no lado externo do ambiente que se deseja instalar a fechadura, dobrando-o na região indicada. Na
sequência determine a altura de instalação do produto. Recomenda-se instalar o produto a uma altura entre 1,1 e 1,3m, em
relação ao solo.
Coloque la plantilla en el exterior de la habitación donde desea instalar la cerradura, doblándola en la región indicada. Luego determine la altura de
instalación del producto. Se recomienda instalar el producto a una altura entre 1.1 y 1.3 m, en relación con el suelo.
Position the template outside the room where you want to install the lock, folding it in the region indicated. Determine the height for installing the device. It is
recommended to install the lock between 1.1m and 1.3m above the ground.
A fechadura digital FDE-201 pode ser instalada em portas com sentido de abertura tanto para o lado interno como externo,
nas configurações esquerda e direita.
Com o gabarito de instalação em mãos, identifique a direção de abertura da porta (Direita ou Esquerda). O gabarito de
instalação da fechadura digital FDE-201 foi desenvolvido para ser aplicado em portas com espessura de 40 mm. Para
exemplificação será utilizada uma porta com abertura direita.
La cerradura digital FDE-201R se puede instalar en puertas con dirección de apertura para configuraciones internas y externas, en las configuraciones
izquierda y derecha.
Con la plantilla de instalación en mano, identifique la dirección de apertura de la puerta (derecha o izquierda). La plantilla de instalación de cerradura digital
FDE-201R fue desarrollada para ser aplicada a puertas de 40 mm de espesor. Por ejemplo, se utilizará una puerta con una apertura derecha.
The FDE-201 lock can be installed left-handed and right-handed doors. With the installation template in hand, identify the opening direction (Right or Left).
The FDE-201 digital lock installation template is suitable for 40 mm thick doors. The example below uses a right-handed door.