Pado FDE-201, Руководство пользователя

Страница: 17 / 33

A senha numérica não pode ser excluída, apenas substituída. Desse modo, para a substituir a senha numérica, siga as
etapas descritas na seção 4.1.1 (Cadastros de senha numérica). No caso das impressões digitais, pode-se excluir
apenas a digital desejada, com base em seu número de registro. Há também a opção de se excluir todas as
impressões digitais de uma única vez.
La contraseña numérica no se puede eliminar, solo se reemplaza. Por lo tanto, para reemplazar la contraseña numérica, siga los pasos descritos en
la sección 4.1.1 (Entradas de contraseña numérica). En el caso de las huellas digitales, solo se puede eliminar la huella digital deseada, según su
número de registro. También existe la opción de eliminar todas las huellas digitales a la vez.
The numeric password cannot be deleted, only replaced. Therefore, to replace the numeric password, follow the steps described in section 4.1.1
(Numeric Password Registration). In the case of fingerprints, only the desired fingerprint can be deleted, based on its registration number. There is also
the option to delete all the fingerprints at once.
4.2. Exclusão de usuários
Eliminar usuarios / Deleting users
Caso deseje encerrar o
processo de registro de
digitais, pressione o botão
registro.
Si desea finalizar el proceso de
registro de huellas digitales, presione
el botón de registro.
If you want to end the fingerprint
registration process, press the
registration button.
Pressione “*” para confirmar.
Presione "*" para confirmar
Press "*" to confirm
Pressione “*” para confirmar.
Presione "*" para confirmar
Press "*" to confirm
Insira a digital sob o leitor.
Inserte la huella digital debajo del lector.
Insert the fingerprint onto the reader.
Para registros adicionais, pressione
“*” para continuar. Retornando para
a etapa número 4.
Para registros adicionales, presione "*" para
continuar. Volviendo al paso número 4.
For additional registrations, press “*” to
continue. Returning to step number 4.
Digite o número da digital que se
deseja registar.
Ingrese el número de la huella digital que
desea registrar.
Enter the number of the fingerprint you want
to register.
Digite a senha numérica
cadastrada.
Ingrese la contraseña numérica registrada.
Enter the registered numeric password.
Pressione “*” para confirmar.
Presione "*" para confirmar.
Press "*" to confirm.
18
www.pado.com.br