GB
NL
D
F
I
E
12
4. Les tassau de finition
Les tassau de finition
,
sont vissées sur
les parois latérales de l’intérieur. Pensez à
faire des avant-trous! Vous fixez de la même
façon les poutres sur les façades avant
,
.
5. Les pignons
Posez le pignon sur les façades avant et
arrière. Vissez les de l’intérieur
,
. Percez
d’abord des avant-trous, légèrement de biais.
4. Asse della parete
Sulle travi facciata devono essere montati il
asse della parete
,
. Questi devono essere
fissati sulle travi dei pannelli e avvitati
dall’esterno verso l’interno. Anche in questo
caso, occorre preparare i fori. Le travi devono
essere montate nello stesso modo sulla
parete posteriore
,
.
5. Facciata
Posizionare i timpani della facciata sulle pareti
e fissarli dall’interno verso l’esterno per mezzo
delle viti
,
. Preparare i fori in direzione
leggermente obliqua.
4. Liston de las tablas pared
Las tablas pared
,
tienen extremos con
perfiles oblicuos. Fíjelas a los paneles,
taladrando desde fuera. Haga agujeros
preliminares en los paneles. De la misma
manera, fije las tablas de la fachada a la pared
de la fachada
,
.
5. La fachada
Ponga los hastiales en la pared de atrás y la
pared de la fachada. Fíjelos con tornillos desde
el interior
,
, pero haga primero agujeros,
inclinando un tanto el taladro.
4. Giebelbalken
Auf die Seitenwände werden die Giebelbalken
,
montiert. Diese werden von außen nach
innen verschraubt. (Bohren Sie auch hier die
Paneelen vor!) Auf die gleiche Weise werden
auch auf der Vorderwand
,
, Profilhölzer
montiert (nicht abgekantet).
5. Die Giebel
Stellen Sie die Giebelpunkte auf die Wände
und befestigen Sie diese mit Schrauben von
innen aus
,
. Bohren Sie auch hier in
etwas schräger Richtung vor.
4. Gevelbalken
Op de zijwanden worden de gevelbalken
,
gemonteerd. Deze worden vastgeschroefd
van buiten naar binnen. Boor ook hier de
panelen voor. Op dezelfde wijze worden op de
voorwand
,
de balken gemonteerd.
5. De gevel
Plaats de gevelpunten op de wanden.
Bevestig deze met schroeven van binnenuit
,
. Boor hiervoor gaten in een enigszins
schuine richting.
4. The wall girders
The wall girders
,
are fitted onto the side
walls. These are screwed on from the outside
inwards. Once again, predrill the panels. The
girders for the front wall
,
, are fitted in the
same way.
5. The gable
Fit the gables on the walls. Secure with
screws from the inside
,
. To this end, drill
holes at a slight angle.
1818 AL
2718 ADL
1818 AL / 2718 ADL !
4
3.5 x 30 mm
=
