manualshive.com logo in svg
background image

36

37

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

rys. C

• 

Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka.

• 

Pojemniki ceramiczne i ich pokrywki można myć 

w zmywarce. Pokrywkę urządzenia myj w ciepłej 

wodzie z dodatkiem płynu. Nie można jej myć w 

zmywarce.   

• 

Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką. 

Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno 

zanurzać całego urządzenia w wodzie.

• 

Dokładnie osusz wszystkie części.

Problemy

Prawdopodobna 

przyczyna

Rozwiązania

Wyświetlacz nie świeci.

Brak zasilania

Sprawdź gniazdko, jeśli jest sprawne, skontaktuj się z 

centrum serwisowym

Temperatura nie wzrasta.

Nieprawidłowe 

działanie elementu 

grzewczego

Skontaktuj się z centrum serwisowym.

Jogurt nie jest 

wystarczająco 

sfermentowany lub 

jest zbyt mocno 

sfermentowany. 

Czas gotowania 

nie jest ustawiony 

prawidłowo. 

Postępuj zgodnie z zaleceniami w przepisie, weź 

pod uwagę temperaturę składników i powietrza w 

pomieszczeniu. Im dłuższy czas gotowania, tym 

kwaśniejszy jogurt.

Wewnętrzna powierzchnia 

fermentatora uległa 

zabrudzeniu produktami z 

pojemnika i/lub pokrywki 

zostały zerwane z 

pojemnika i korpusu 

fermentatora.

• Pojemniki były 

przepełnione.

• Zbyt długi czas 

gotowania

• Dodając początkowe składniki, pamiętaj, że w procesie 

fermentacji ich objętość się zwiększy.

• Kontroluj czas gotowania. Początkujący muszą 

zanotować optymalny tryb.

Reset ustawień

• Wystąpił problem z 

zasilaniem.

• Sprawdź jakość produktów, czy nie są zepsute, a jeśli 

od wyłączenia upłynęło niewiele czasu, ponownie ustaw 

wymagany tryb.

MOŻLIWE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA

DANE TECHNİCZNE

Dane techniczne

MODEL

FE1502D

Pojemność, ml

200

Liczba pojemników do gotowania

5

Materiał pojemników

Ceramika

Pobór mocy, W

20

Napięcie znamionowe                                                          

220-240 V~; 50-60 Hz 

Poziom ochrony

II

Temperatura przechowywania i transportu

od -25°C do +35°C

Temperatura pracy od

+5°C do +35°C 

Wymagana wilgotność

15–75% 

Wymiary, mm

278 x 281 x 155

Waga, kg

1,87

*Produkty należy przechowywać w suchych, wentylowanych magazynach w temperaturze 

poniżej 20°C.

Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie 

http://www.oursson.com 

lub u sprzedawcy.

CERTYFIKACJA WYROBU

Naprawy wykonywać mogą tylko wykwalifikowani specjaliści z punktów serwisowych OURSSON AG.

SERWISOWANIE

Firma OURSSON AG serdecznie dziękuje za wybór jej 

produktów. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby 

spełnić Twoje potrzeby i aby jakość odpowiadała najleps

-

zym światowym standardom. Jeśli Twój produkt marki 

OURSSON będzie wymagał serwisowania, skontaktuj się 

z jednym z autoryzowanych centrów serwisowych (dalej 

ASC). Pełna lista ASC i ich dokładne adresy znajduje się na 

stronie www.oursson.com.

Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG:

1. 

Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG, w tym 

ASC OURSSON AG, mają zastosowanie wyłącznie do 

modeli zaprojektowanych przez OURSSON AG w celu 

produkcji lub dostawy i sprzedaży w granicach kraju, 

w którym świadczone są usługi gwarancyjne, modeli 

kupionych w tym kraju, certyfikowanych w zakresie 

zgodności ze standardami tego kraju oraz oznaczonymi 

oficjalnymi znakami zgodności.

2. 

Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG 

mieszczą się w prawach ochrony konsumentów i są re

-

gulowane przez przepisy kraju, w którym są świadczone, 

oraz obowiązują tylko wtedy, kiedy produkt jest używany 

na potrzeby osobiste, rodzinne lub gospodarstwa dom-

owego. Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON 

AG nie mają zastosowania do użytkowania produktów 

w celach komercyjnych lub w zakresie nabycia towarów, 

aby zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, instytucji i 

organizacji.

3.  OURSSON AG wyznacza dla swoich produktów 

następujące warunki korzystania i okresy gwarancji:

4. 

Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG nie 

mają zastosowania do następujących produktów, jeśli ich 

wymiana jest zakładana i nie wymaga rozmontowywania 

produktu:

•  baterie,

• 

etui, paski, paski do noszenia, akcesoria montażo

-

we, narzędzia, dokumentacja dostarczane wraz z 

produktem.

5. 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek 

naruszenia zasad korzystania przez konsumentów, 

przechowywania lub transportu produktów, działań stron 

trzecich lub siły wyższej, w tym między innymi:

• 

Jeśli uszkodzenie było rezultatem nieostrożnego ob

-

chodzenia się, używania do innych celów, naruszenia 

warunków i zasad korzystania przedstawionych w 

niniejszej instrukcji, w tym rezultatem wystawienia 

na działanie wysokich lub niskich temperatur, dużej 

wilgotności lub pyłu, jeśli urządzenie ma ślady 

samodzielnego otwierania i/lub samodzielnej naprawy, 

w przypadku nieodpowiednich krajowych standardów 

sieci zasilającej, jeśli do wnętrza urządzenia dostały się 

płyny, insekty, inne ciała obce lub substancje oraz jeśli 

urządzenie było używane przez długi czas w ekstremal

-

nych warunkach eksploatacji.

• 

Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem nie

-

autoryzowanych prób przetestowania go lub 

wprowadzenia jakichkolwiek zmian w jego konstrukcji 

lub oprogramowaniu, w tym naprawa lub konserwacja 

w nieautoryzowanych centrach serwisowych.

• 

Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem użycia 

niestandardowych i/lub niskiej jakości narzędzi, akceso

-

riów, części zamiennych, baterii.

• 

Jeśli uszkodzenie urządzenia ma związek z jego 

użyciem razem z wyposażeniem dodatkowym (ak

-

cesoria), innym niż wyposażenie dodatkowe zalecane 

przez firmę OURSSON AG do stosowania razem 

z tym produktem. Firma OURSSON AG nie ponosi 

odpowiedzialności za jakość wyposażenia dodatko

-

wego (akcesoriów) wyprodukowanego przez inne 

firmy, jakość działania jej produktów razem z takim 

wyposażeniem oraz jakość działania wyposażenia 

dodatkowego OURSSON AG z produktami innych 

producentów.

6.  Usterki produktu wykryte w trakcie jego eksploatacji 

są usuwane przez autoryzowane centra serwisowe 

(ASC). W okresie obowiązywania gwarancji usuwanie 

usterek jest bezpłatne po okazaniu oryginalnej gwarancji 

i dokumentów potwierdzających fakt i datę zawarcia 

umowy zakupu detalicznego. W przypadku braku takich 

dokumentów okres gwarancji jest liczony od daty produkcji 

towaru. Należy wziąć pod uwagę co następuje:

• 

Konfiguracja i instalacja (montaż, podłączenie itd.) 

produktu opisane w dołączonej do niego dokumentacji 

nie wchodzą w zakres gwarancji firmy OURSSON AG 

i mogą być wykonane przez użytkownika lub odpłatnie 

przez specjalistę w większości autoryzowanych 

centrów.

•  Prace konserwacyjne na produktach (czyszczenie 

i smarowanie ruchomych części, wymiana części 

zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych) są wy

-

konywane odpłatnie.

7. 

Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności 

za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub 

pośrednio ludziom, zwierzętom, mieniu, jeśli powstały one 

na skutek nieprzestrzegania zasad i warunków użytkowa

-

nia, przechowywania, transportu lub montażu produktu, 

celowych lub niezamierzonych działań konsumenta lub 

osób trzecich.

8. 

W żadnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi 

odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred

-

nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków, szkody 

powstałe na skutek przerwy w działalności handlowej, 

przemysłowej lub innej, spowodowanej korzystaniem z 

produktu lub brakiem możliwości korzystania z niego.

9. 

Ze względu na ciągłe ulepszenia produktu, elementy 

designu i niektóre specyfikacje techniczne mogą ulec 

Nazwa produktu              

Czas eksp-

loatacji,

miesiące            

Okres

gwarancji,

miesiące

Kuchenki mikrofalowe

automaty do chleba, płyty 

indukcyjne

60

12

Kombiwary, roboty kuchenne, 

czajniki elektryczne, grille 

elektryczne, blendery ręczne, 

miksery ręczne, maszynki 

do mięsa, blendery, tostery, 

parownice, maszynki do kawy, 

siekacze, zamrażarki, lodówki 

ekspresy do kawy

36 

12 

Wagi kuchenne                        

24 

12

Содержание FE1502D

Страница 1: ...ienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare FE1502D LV PL RO RU UA DE EN ES F...

Страница 2: ...2 3 A 220 V B 1 5 4 2 3 1 2 3...

Страница 3: ...WEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen S mtliche Abbildungen in dies...

Страница 4: ...ukt ausschlie lich zu pers nlichen famili ren Zwecken sowie im Haushalt eingesetzt wird Die OURSSON AG ist nicht zur Erbringung von Garantieleistungen verpflichtet wenn Produkte f r gewerbliche Zwecke...

Страница 5: ...en Hersteller ndern Nutzung des Produktes ber seine regul re Einsatzzeit hinaus 1 Die von der OURSSON AG f r dieses Produkt festgelegte Einsatzzeit gilt nur dann wenn das Produkt ausschlie lich f r de...

Страница 6: ...ication and tempera ture maintain Temperature indicator Getting started Before the first use of the yogurt maker sterilize the ceramic container and lid wash the body s lid in warm soapy water and wip...

Страница 7: ...can be found on the website www oursson com Warranty obligations OURSSON AG 1 Warranty obligations OURSSON AG provided ASC OURSSON AG apply only to models desig ned OURSSON AG for the production or su...

Страница 8: ...se sequen al aire 7 Use leche a temperatura ambiente 8 Para preparar yogur y otros productos l cteos emplee nicamente productos fres cos y de calidad 9 Para preparar yogur use levadura seca especial o...

Страница 9: ...o y periodos de garant a MANTENIMIENTO y reglas de funcionamiento establecidas en el manual de instrucciones incluida la exposici n a temperaturas altas o bajas al polvo o a niveles altos de humedad a...

Страница 10: ...mps de cuisson Indication du fonctionnement de la yaourti re et maintien de la temp rature Indicateur de temp rature FR CONTENU DU KIT Corps 1 pce Couvercle 1 pce Bo tier en c ramique 200 ml 5 pce Cou...

Страница 11: ...jouter dans le produit fini 5 Si le yaourt est tr s liquide cela signifie que le levain tait tr s faible ou que le temps de fermentation tait insuffisant 6 Il ne faut pas nettoyer les baies et les fru...

Страница 12: ...e de transport ou d installation de l appareil et de toute action intentionnelle ou de n gligence men e par l utilisateur ou des tiers 8 OURSSON AG n est en aucun cas responsable de toute perte ou de...

Страница 13: ...una corrente d aria o su una superficie in vibrazione ELEMENTI DI DESIGN pz 1 Coperchio superiore Coperchio del contenitore Contenitore in ceramica Corpo Pannello di controllo UTILIZZO Pannello di con...

Страница 14: ...di alimentazione elettrica l ingresso di liquidi insetti o altri oggetti estranei di sostanze all interno del dispositivo nonch l utilizzo a lungo termine del prodotto in modalit operative estreme Se...

Страница 15: ...ku jo t d j di lietot ja k das d var saboj t izstr d jumu vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts...

Страница 16: ...ielin s masas apjoms 11 P rpilde var izrais t jogurta gatavo anas ier ces trauka un korpusa v ku norau anu k ar produkta iek anu ier ces korpus T R ANA UN APKOPE C att Atvienojiet ier ci no str vas av...

Страница 17: ...vai nolaid ga lietot ja vai tre o personu darb ba 8 Nek dos apst k os uz mums OURSSON AG neuz e mas atbild bu par jebk diem t iem nejau iem netie iem vai izrieto iem zaud jumiem vai kait jumu tostarp...

Страница 18: ...strukcj do wgl du w przysz o ci Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiekt w kt re mog si r ni od ich rzeczywistego wygl du Nale y ostro nie u ywa pojemnik w...

Страница 19: ...nast puj cych produkt w je li ich wymiana jest zak adana i nie wymaga rozmontowywania produktu baterie etui paski paski do noszenia akcesoria monta o we narz dzia dokumentacja dostarczane wraz z prod...

Страница 20: ...ie s spe nione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zosta y zmienione karta gwarancyjna jest niewa na RO ECHIPAMENTE Carcas 1 buc Capac 1 buc Vas din ceramic 200ml 5 buc Capac pentru vas 5 buc Manua...

Страница 21: ...Urma i recomand rile din manualul de instruc iuni i cartea de bucate 4 Nu este recomandat s ad uga i nuci cereale fructe uscate fructe proaspete i legume crude din cauza riscului de cre tere a microo...

Страница 22: ...cazul defectelor cauzate produsului ca urmare a nc lc rii intruc iunilor de utilizare depozitare sau de transport ac iunii unor ter e p r i sau de for major inclusiv dar f r a se limita la urm toarel...

Страница 23: ...44 45 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU 1 1 200 5 5 1 1 1 1 B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG 7 8 9 10 11 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSONAG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info...

Страница 25: ...OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 109202 17 1 3 www ou...

Страница 26: ...50 51 OURSSON AG OURSSON 1 2 1 1 200 5 5 1 1 1 1 UA B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Страница 27: ...60335 2 14 2006 60335 2 15 2006 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON www oursson ru www csp comel com OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURS...

Страница 28: ...SON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 03065 51 16 3 03065 51 16 FE 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and...

Страница 29: ...www oursson om...

Отзывы: