Otto Bock 490E75 1 C Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 128

YYYY = year of manufacture; MM = month of manufacture; DD = day of manufacture

UDI-PI to GS1 standard; UDI = Unique Device Identifier, PI = Product Identifier

UDI-DI to GS1 standard; UDI = Unique Device Identifier, DI = Device Identifier

Rótulo/etiqueta

Significado

A ADVERTÊNCIA!

Leia as instruções de utilização antes de usar

o produto. Observe as indicações de segurança importantes
(por ex., avisos, precauções).

Nome do produto do fabricante

Número do registro ANVISA (Agência Nacional de Vigilância
Sanitária)

Número do CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica)

REG. ANVISA XXXXXXXXXXX / CNPJ: 42.463.513/0001-89

Dados do fabricante/endereço

4.6.3 Warning labels

Label

Meaning

Power driving mode: motor brake locked (see page 64)

Manual driving mode: motor brake released (see page 64)

Caster wheel swivel lock: the caster wheels are unlocked and
can swivel freely (when ordered)

Caster wheel swivel lock: the caster wheels are locked for driv
ing straight ahead (when ordered)

Risk of pinching. Do not reach into the danger area.

Label

Meaning

Only for application class A (category A according to DIN EN
12184)

Label

Meaning

(Only in case of installation of ISO sets according to ISO
7176-19)

Fixation point/eyebolt to attach the product in vehicles for trans
porting persons with reduced mobility

5 Delivery

5.1 Scope of delivery

The power wheelchair is normally shipped fully assembled and fitted to the personal requirements of the respective
user.
The scope of delivery includes:
•

Fitted power wheelchair with main components

•

Installed options

•

Battery charger

Delivery

490E75=1_C

Содержание 490E75 1 C Series

Страница 1: ...Instructions for use user 3 490E75 1_C ...

Страница 2: ...2 490E75 1_C ...

Страница 3: ...ng extended disuse 5 3 2 15 Preparing the product for use 6 16 Safety instructions 6 1 16 Initial operation 6 2 16 Settings 6 3 16 Adjusting the control device 6 3 1 17 Use 7 17 Circuit breaker 7 1 17 Side panels 7 2 17 Removing installing the side panels 7 2 1 17 Elevating the side panels 7 2 2 18 Adjusting the side panels 7 2 3 19 Adjusting the control panel position 7 2 4 19 Legrests 7 3 20 Rem...

Страница 4: ... Learning and assigning IR codes 7 6 4 6 2 53 Activating and deactivating IR codes 7 6 4 6 3 54 Driving functions 7 7 55 Safety instructions 7 7 1 55 Driving notes 7 7 2 56 Switching on and off 7 7 3 58 Selecting the speed levels 7 7 4 58 Driving 7 7 5 59 Range 7 7 6 60 Anti tipper 7 7 7 61 Drive away lock 7 7 8 61 VR2 control unit 7 7 8 1 61 R Net control unit 7 7 8 2 62 Adapting the driving char...

Страница 5: ...daptation 7 16 3 1 91 Use 7 16 3 2 91 Caster wheel swivel lock 7 16 4 92 Spring loaded caster fork 7 16 5 93 Electronic track stabiliser 7 16 6 93 Tray 7 16 7 93 Safety instructions 7 16 7 1 93 Using the product 7 16 7 2 94 Cleaning 7 16 7 3 95 Maintenance 7 16 7 4 95 Luggage carrier 7 16 8 95 Curb climbing assist 7 16 9 96 External power supply 7 16 10 96 Hand heater 7 16 11 97 Overview of other ...

Страница 6: ...3 4 115 Behaviour in case of breakdowns 8 4 116 Disposal 9 116 Safety instructions 9 1 116 Disposal information 9 2 116 Legal information 10 116 Liability 10 1 116 Warranty 10 2 116 Privacy notice 10 3 116 Lifetime 10 4 117 Technical data 11 117 Appendices 12 124 Threshold values for wheelchairs transportable by train 12 1 124 Sound emission information 12 2 125 6 490E75 1_C Table of contents ...

Страница 7: ...mple body dimensions weight an adjustment at least once every six months is recommended Note the address and telephone number of the responsible qualified personnel and keep this information with you especially when using the product outdoors Inform the qualified personnel immediately in case of a mal function Provide all relevant details to make quick assistance possible Your product may differ f...

Страница 8: ...nents 2 2 Product overview 1 1 Head support option 10 Anti tipper 2 Attendant control option 11 Caster wheel 3 Back support 12 Curb climbing assist 4 Back support angle adjustment power adjust ment option 13 Motor with brake release 5 Side panel with arm support 14 Front light 6 Standard seat 15 Leg support power adjustment option 7 Luggage carrier option 16 Seat cushion 8 Rear light 17 Control pa...

Страница 9: ...oice of options 9 Caster wheel 3 Side panel with arm support 10 Motor with brake release 4 Back support angle adjustment power adjust ment option 11 Front light 5 VAS seat 12 Leg support power adjustment option 6 Rear light 13 Seat cushion 7 Drive wheel 14 Control panel 9 490E75 1_C Product description ...

Страница 10: ... with third party medical devices and or accessories not included in the modular system The wheelchair is intended for indoor and outdoor transportation by the user or an attendant of people with tem porary or permanent limitations of the ability to walk inability to walk or difficulty standing up Optionally the power wheelchair can be controlled by an attendant with the help of an attendant contr...

Страница 11: ...may be transported with the product at any one time WARNING Overloading Severe injuries if the product tips over due to overloading damage to the product Do not exceed the maximum load capacity see the nameplate and section Technical data Please note that certain accessories and add on components will reduce the remaining load capacity WARNING Exceeding the service life Serious injuries due to fai...

Страница 12: ...oduct has been tested according to EMC regulations Notwithstanding compliance with all applicable EMC directives and standards the product can be affected by interference from other electric devices e g department store EAS systems or cause interference with such devices If this occurs move your product outside the interference range Powered wheelchairs may be susceptible to electromagnetic interf...

Страница 13: ...able overall weight I Manufacturer information address J Serial number1 K Manufacturing date2 L Symbol for medical device M WARNING Read the instructions for use before using the product Observe important safety related information e g warnings precautions N Symbol for separate collection of electrical and electronic devices Components of the power wheelchair and batteries may not be disposed of i...

Страница 14: ...ode motor brake locked see page 64 B Manual driving mode motor brake released see page 64 A Caster wheel swivel lock the caster wheels are unlocked and can swivel freely when ordered B Caster wheel swivel lock the caster wheels are locked for driv ing straight ahead when ordered Risk of pinching Do not reach into the danger area Label Meaning Only for application class A category A according to DI...

Страница 15: ...orage during extended disuse NOTICE Deep discharge Battery damage due to standby current Remove the fuse if the wheelchair is not used for more than 3 days Please observe the following if the power wheelchair is not used for more than 3 days Storage conditions Store the power wheelchair in a dry enclosed room with sufficient air circulation and protection from external influences Specific informat...

Страница 16: ...act the qualified personnel who adjusted your product CAUTION Screw connections not tightened Pinching crushing tipping over falling of user due to assembly errors After all adjusting readjusting work authorised by the manufacturer retighten the mounting screws nuts firmly Observe any torque settings which may be specified 6 2 Initial operation The qualified personnel delivers the power wheelchair...

Страница 17: ... fig 4 Note The fuse typically comes installed in the dedicated fuse holder when the wheelchair is handed over to the user 4 Installing the fuse 1 Remove the fuse from the protective cover provided on the control panel 2 Flip open the cover of the fuse housing see fig 4 item 1 and insert the fuse see fig 4 item 2 Make sure that the fuse is pressed into the centre of the spring contacts and that it...

Страница 18: ...g the power wheelchair place the side panel on the seat Installing the side panel 1 Insert the side panel into the side panel holder 2 Re tighten the thumb screw on the side panel hold er see fig 6 item 1 7 2 2 Elevating the side panels CAUTION Exposed pinch points Pinching crushing of limbs due to improper handling Do not reach into the danger area with your fingers when folding up and down the s...

Страница 19: ...2 Slide the armrests up or down to the desired posi tion 3 Re tighten the Allen head screw Adjusting the armrest to the forearm length 1 Loosen the 2 Allen head screws on the underside of the armrest see fig 8 item 2 2 Push the armrest to the front or back into the desired position 3 Tighten the 2 Allen head screws 1 1 2 9 Adjusting the side panel depth 1 Loosen the 2 Allen head screws on the side...

Страница 20: ...livered this power wheelchair without legrests as per the order Prior to using the legrests from another manufacturer please read and observe the instructions for use man ufacturer s instructions from the other manufacturer These are included with the instructions for use In case of questions or problems with these accessories please contact the qualified personnel who adjusted this product Ottobo...

Страница 21: ...ee fig 13 item 3 5 Pull the leg support up and remove it see fig 13 item 4 Installing the leg supports 1 Hold the leg support 90 out to the side and hook it into the holder from above see fig 13 item 4 2 Swing the leg support forward until the locking mechanism engages see fig 13 item 3 3 Fold down the foot supports see fig 13 item 1 4 Hook the calf band into the holder not illustrated 7 3 2 Adjus...

Страница 22: ... the foot sup port bar see fig 15 item 2 3 Adjust the foot support bar to match the user s lower leg length INFORMATION Ensure that the foot support bar is inserted into the swivel segment by at least 40 mm 4 Re tighten the set screws on the foot support bar 5 Hook the calf band in again 1 2 16 Adjusting the lower leg length 1 Loosen the Allen head screw on the leg support bracket see fig 16 item ...

Страница 23: ...ding use when equipped with an ADI back support Baxx line can be found in the sep arate enclosed instructions for use The backrest provides pressure redistribution and support for the upper body 7 4 1 Folding the back support up down The wheelchair may be delivered with the backrest folded down It has to be folded up and secured prior to use 20 Folding up the backrest 1 Pull on the strap until the...

Страница 24: ... Lay the backrest down on the seat 23 Folding up the backrest 1 If needed Remove the side panels 2 Fold the backrest up 3 Insert the cotter pin see fig 23 item 1 4 Lock the cotter pin see fig 23 item 2 5 Check to ensure the lock is securely engaged by pulling on the backrest 6 If needed Reinstall the side panels Folding down the backrest 1 If needed Remove the side panels 2 Unlock the cotter pin s...

Страница 25: ...tplates when getting in and out Note projecting edges The modular design of the power wheelchair and the ease with which you can remove the side panels and legrests make it easy to get into and out of the wheelchair from the side or from the front Users can choose the method for getting into and out of the wheelchair which is most suitable for them 24 Getting in from the front 1 Turn the control d...

Страница 26: ...s Getting in from the side alternative option 1 Turn the control device off 2 Remove the side panel see page 17 3 If needed Remove the corresponding leg support see page 20 4 Get into or out of the power wheelchair from the side A ramp makes this easier 5 Reinstall the leg support and side panel 7 6 Control unit 7 6 1 VR2 control unit CAUTION Risk of uncontrolled driving behaviour Falling tipping ...

Страница 27: ...evel LED display The LED display shows the currently selected speed level 1 5 Charge level LED display The Charge level LCD screen is divided into 10 segments and shows the current charge level After brief operation the battery indicator shows the exact battery status A charge of 100 corresponds to 10 segments on the battery symbol As the remaining battery charge decreases the LED segments turn of...

Страница 28: ...t function 2 LED display 4 Decrease speed button 5 Increase speed button 6 Selected speed level LED display 7 Warning flasher on off button 8 Horn button 9 Lights on off button 10 On off button 11 Charge level LED display 28 Charging programming receptacle on the back 7 6 1 2 1 Buttons and display functions Joystick The speed and driving direction are controlled with the joystick see page 59 When ...

Страница 29: ...ently active automatic speed reduction e g because a seat function was activated is also displayed here Display Information Flashing light Restricted speed creep speed Charge level LED display The Charge level LCD screen is divided into 10 segments and shows the current charge level After brief operation the battery indicator shows the exact battery status A charge of 100 corresponds to 10 segment...

Страница 30: ...wheelchair is controlled by an R Net control device in combination with the CJSM control panel Because the control unit is programmable it can be adapted to the personal requirements of the user e g the speed acceleration and deceleration values can all be adapted 7 6 2 1 Control panel The power wheelchair is operated using the control panel The control panel consists of a button section LCD scree...

Страница 31: ...heelchair was last switched off After brief operation the battery indicator shows the exact battery status A charge level of 100 corresponds to 10 segments on the battery display red yellow and green bars As the battery charge level decreases the segments turn off one by one If the battery display shows just red and yellow bars the batteries should be charged If the battery display shows just red ...

Страница 32: ...ive 8 Attendant depend ing on programming After reaching the last profile you can switch back to the first profile by pressing the button again External piko buttons Connected on the control panel see fig 30 item 1 3 The external piko buttons serve as an alternative switch for On Off see fig 30 item 3 and Mode see fig 30 item 1 The functionality of the piko buttons corresponds to the functionality...

Страница 33: ...will be displayed during configura tion processes Tick Process successful Cross Process not successful E Stop Message in message window Stop button in latched drive mode cruise con trol the wheelchair brakes when a brief joystick command is executed in the oppos ite direction the wheelchair stops when the joystick is moved more than 50 in the opposite direction Message in message window Error mess...

Страница 34: ...p Distance The trip distance can be erased by moving the joystick to the right Exit Save and return to the Settings menu by moving the joystick to the right Menu item Backlight By moving the joystick to the left right the intensity of the LCD backlight can be adjusted The adjustment range is 0 to 100 in steps of 10 Menu item Background The available options can be selected by moving the joystick t...

Страница 35: ...ditional operating steps it also activates deactivates the drive away lock see page 61 Decrease speed and Increase speed buttons Pressing the button briefly increases decreases the speed level see page 58 Depending on the programming the buttons can alternatively be used to select stored driving profiles Up to five driving profiles can be programmed Mode button Pressing the button switches the con...

Страница 36: ...ed with lights for road traffic this button is deactivated no function Charge level LED display The Charge level LED display is divided into 10 segments and shows the current charge level After brief operation the battery indicator shows the exact battery status A charge of 100 corresponds to 10 segments on the battery symbol As the remaining battery charge decreases the LED segments turn off one ...

Страница 37: ... all mobile devices off while driving Turn the control unit off when it is not needed The power wheelchair is controlled by an R Net control device Because the control unit is programmable it can be adapted to the personal requirements of the user e g the speed acceleration and deceleration values can all be adapted 7 6 4 1 TEN control panel INFORMATION For the display functions on the LCD screen ...

Страница 38: ...d traffic this button is deactivated no function Warning flashers on off button All 4 warning flashers are activated or deactivated when this button is pressed If the power wheelchair is not fitted with lights for road traffic this button is deactivated no function Profile mode button Pressing this button retrieves the available driving profiles and operating modes of the control system in succes ...

Страница 39: ...TEN LCD module additionally serves as a separate display for all control functions in conjunction with a TEN control panel Basic structure TEN LCD module 1 Receiver for infrared signals On the back transmitter for infrared signals 2 On Off button 3 Settings button 4 LCD screen 5 Profiles button 6 Mode button 7 Navigation buttons 36 8 Display module connection module connection jack 7 6 4 2 1 Push ...

Страница 40: ...file name or the modes e g Seating 5 Display of the travel speed 6 Display of the distance travelled 7 Display of selected speed level 8 Display of active direction indicators yellow left right On off 8 Display of active warning flashers red On off 9 Restricted speed creep speed drive away lock 37 LCD screen TEN LCD module The LCD screen is the communication interface between the user and the TEN ...

Страница 41: ...ollowing functions Display Function Drive When selected the control device switches to the Drive screen within the currently selected profile Profile x Establishes the profile that is used the next time the Drive screen is opened Seating When selected the control device switches to the dis played mode This mode enables operation of the power seat functions delivered with the power wheelchair Speed...

Страница 42: ...all 10 segments are flashing this means that the battery is in an overvoltage state Because further use will result in battery damage the warning signal is also shown on the LCD screen Please continue to drive at low speed only The charging process is indicated by the battery segments lighting up one after the other The driving function is blocked when the battery is charging Battery indicator Cha...

Страница 43: ... mode This mode enables control of PCs and smartphones tablets with a Bluetooth func tion The signals of installed input devices such as a joystick navigation buttons of the TEN LCD module or special control input devices are used to control the device functions The devices being controlled must be synchronised with the control device prior to use Further information see page 47 ff IR Menu mode Th...

Страница 44: ...ed speed with a forward joystick movement and holds it like cruise control the wheelchair brakes when a brief joystick command is executed in the opposite direc tion the wheelchair stops when the joystick is moved more than 50 in the opposite direction Constant speed in forward reverse direction optional programming Alternative meaning Stepped parameter with each brief forward joystick move ment t...

Страница 45: ...ched drive mode cruise control the wheelchair brakes when a brief joystick command is executed in the opposite direction the wheelchair stops when the joystick is moved more than 50 in the opposite direction Alternative display with special controls Further LCD screen functions Further LCD screen symbols are described in the following sections Section Selecting the speed levels see page 58 Section...

Страница 46: ...ng submenus are displayed by moving the joystick to the right Total Distance Display of the overall distance travelled with the control device Trip Distance Display of the distance travelled since the last reset to zero Display Distance Moving the joystick to the left right determines whether the total distance or trip distance appears on the display Clear Trip Distance The trip distance can be er...

Страница 47: ...le INFORMATION Only activated device registrations are displayed in Bluetooth Device mode LCD screen in Settings menu Display Information TEN control panel Open the Settings menu by pressing and holding the Warn ing flashers on off button and choose the Bluetooth item TEN LCD module Open the Settings menu by pressing the Settings button and choose the Bluetooth item Navigate in the menu using the ...

Страница 48: ...ext to the time Open settings Tick checkbox see fig 41 1 Turn on the wheelchair control device 2 Select the Bluetooth Devices mode TEN control panel Press the Profile Mode button a number of times if necessary TEN LCD module Press the Mode button a number of times if necessary A list of the available options for connecting to devices is displayed 3 Start the pairing process by selecting a compatib...

Страница 49: ...nction Alternatively open the Bluetooth menu item dir ectly and activate the Bluetooth function 4 Select the Bluetooth Devices mode TEN control panel Press the Profile Mode button a number of times if necessary TEN LCD module Press the Mode button a number of times if necessary A list of the available options for connecting to devices is displayed 5 Start the pairing process by selecting a compati...

Страница 50: ... A list of the available options for connecting to devices is displayed 4 Start the pairing process by selecting a compatible device name e g Tom s iPhone to scroll through list joystick forwards back to select an item joy stick to the right The iPhone symbol is displayed see illustration to the left 5 Move the input device forwards for approx 10 seconds until an acoustic signal sounds 6 Move the ...

Страница 51: ...ist of available devices 3 Confirm the selection by moving right in the menu The device registration is now displayed with the additional information Off The device can be activated again in the same manner A new pairing is not required 7 6 4 5 5 Operating mouse functions on a PC Once a connection has been established to the PC the mouse pointer can be controlled with the wheelchair con trol devic...

Страница 52: ...k navigation buttons of the TEN LCD module or special control input device are used to control the device functions The device functions must be stored in the control device using a learning mode or programmed by the qualified personnel using a programming interface 7 6 4 6 1 Operating IR devices Entering exiting IR Menu mode Enter exit the environmental control mode for devices with infrared remo...

Страница 53: ...e followed Put new batteries in the remote control to ensure the IR signal is of good quality Avoid directly exposing the IR sensor to daylight or lamps when signals are being transferred Position the remote control directly in front of the control panel or the TEN LCD module during the learning process When pressing a button on the remote control make sure that the remote control remains still do...

Страница 54: ...uccessful If the learning process was not successful an X is displayed Repeat the learning process in this case 7 6 4 6 3 Activating and deactivating IR codes The learned IR codes can be activated or deactivated Once an IR code is deactivated it no longer appears in the user menu The corresponding command e g Volume down can no longer be transmitted or executed If an IR code is activated it appear...

Страница 55: ...nd mounting is provided by the qualified personnel that handed the product over to you CAUTION Uncontrolled driving behaviour unexpected sounds or odours Falling tipping collision with persons or nearby objects due to defects If any faults defects or other hazards that can lead to personal injury are detected the product must be taken out of service immediately This includes uncontrolled movements...

Страница 56: ...ce or lack of manoeuvrability Maintain sufficient tyre pressure The correct air pressure is printed on the sidewall of the tyre Ensure that the drive wheels have the same pressure Ensure that the tyres have sufficient tread depth The tyres must be changed when the tread depth is less than 1 mm Additional information INFORMATION Even in the event of compliance with all applicable guidelines and sta...

Страница 57: ...truction sites intersections train crossings Snow covered or icy areas The product may not be used in salt water Using the control unit The control system always has to be mounted securely and the joystick position must be correct The hand or limb used to operate the joystick should be supported for example on the side panel arm pad The joystick must not be used as the sole support for the hand or...

Страница 58: ...ignal will also sound Pressing the On Off button see page 26 turns the power wheelchair control device on or off The power wheelchair turns off automatically if the control device has not been used for an extended period of time The power wheelchair brakes automatically and comes to a stop if it is turned off with the On Off button while being driven Each time you switch on the control device it w...

Страница 59: ...ion Selected speed level 2 CJSM control panel Procedure with TEN control panel The power wheelchair has a programmable number of speed levels delivery condition 5 speed levels Turning the rotary multi selector to the right Increase speed increases the speed level Turning the rotary multi selector to the left Decrease speed reduces the speed level The pitch of the audible signal changes once the hi...

Страница 60: ...hazardous situation at any time After a short time the product is fully operational again The power wheelchair is controlled by moving the joystick The further the joystick is deflected from the centre position the faster the power wheelchair will drive in this direction The maximum speed at full deflection of the joystick depends on the selected speed level Releasing the joystick automatically ac...

Страница 61: ... 4 Push the joystick all the way back until a beep sounds A long beep confirms that the drive away lock was activated The control unit turns itself off A sequential indicator on the Selected speed level LED display indicates that the drive away lock is active Display Information Sequential indicator on the Speed levels LED display Drive away lock Deactivating the drive away lock When the unit is t...

Страница 62: ... a beep sounds 4 Release the joystick A long beep confirms that the driving function is enabled The battery indicator and speed level are shown on the LCD screen The drive away lock is deactivated and driving is enabled Activating the drive away lock 1 Press and hold the On off button while the control device is turned on 2 Release the On off button after a beep sounds approx 1 second 3 Push the j...

Страница 63: ...ay lock If no joystick is installed the forward and back movement is carried out using the connected input device Deactivating the drive away lock using the TEN LCD module An information screen is shown on the TEN LCD module after the power wheelchair is switched on The drive away lock is deactivated using the On Off button on the TEN LCD module The subsequent procedure is described under Deactiva...

Страница 64: ...s between the splash guard and brake release lever INFORMATION The control device emits an error signal on the control panel if the joystick is activated while the brake is disabled If this is not the case there is a malfunction that has to be promptly rectified by the qualified personnel It is possible to push the power wheelchair in case of control unit failure or insufficient battery charge lev...

Страница 65: ...ged driving when the battery is low results in deep discharge and battery damage If the power wheelchair is being driven when the battery is low the control unit switches to creep speed to save power 7 9 3 Battery charging information Batteries reach their full capacity only after approx 20 charge cycles Only if the full capacity of the batteries has been reached can the power wheelchair achieve t...

Страница 66: ...espective batteries Ensure that the information on the battery charger nameplate matches the country specific voltage of the respective mains grid Only use the charger within the specified temperature and humidity limits Place the battery charger on a level surface Protect the charger against direct sunlight when it is set up near a window Avoid overheating of the battery charger Switch the contro...

Страница 67: ...ery manufacturer safety instructions Avoid deep discharge of the battery The manufacturer does not assume any liability for damage due to deep discharge Charge the battery immediately when the control panel indicates a deep discharge see section Buttons and display functions INFORMATION Charge the batteries of the power wheelchair for a longer time over the course of 15 to 20 hours once a week to ...

Страница 68: ...ging via the charging receptacle on the control panel may only be carried out at a current of maxim um 10 A 3 Connect the battery charger to the mains socket The charging process starts automatically and the battery charge level is indicated by the LCD screen on the control panel and on the battery charger 4 Turn the battery charger off and pull the plug out of the mains socket when the charging p...

Страница 69: ...chair is ready to use 7 10 Seat 7 10 1 Safety instructions WARNING Seat cushions and back support pads may ignite Burns due to user error The seat and back support upholstery as well as seat cushions padding and covers fulfil the normative requirements for flame resistance However they may still ignite if fire is handled improperly or negligently Keep away from all ignition sources especially lit ...

Страница 70: ...eat pad In addition the cloth cover can be taken off the seat and back pads for general cleaning 57 Taking off putting on the cover 1 Pull the seat or back pad off the hook and loop strap 2 Open the zipper of the cover and remove the foam pad 3 Now the cover can be taken off 4 To put on the cover insert the foam pad into the cover again with proper alignment 5 Close the zipper and secure the seat ...

Страница 71: ...n the washing machine 2 Allow to air dry Do not use a clothes drier 3 As needed For disinfection wipe damp with a water based disinfectant Cleaning the foam pads 1 Hand wash all foam components in warm water at 40 C 104 F using a standard mild detergent Do not use fabric softener Rinse thoroughly 2 Allow to air dry Do not expose to direct heat sources e g sunlight stove or radiator 7 10 4 Back uph...

Страница 72: ...s ordered and delivered with a seat cushion Wheelchair seat cushions are used for pressure redistribution while sitting Depending on the version the seat cushion contains a resilient foam base and possibly additional gel or air filled inserts The foam base is anatomic ally shaped in some cases The covers and breathable materials reduce shear forces and ensure a high level of seating comfort for th...

Страница 73: ...e to maintenance errors Check the adjustment functions for visible signs of damage at least 1 x per month and ensure all screw con nections are tight WARNING Exposed pinch points Pinching crushing of limbs e g fingers due to lack of caution in danger areas damage to the product Note that when seat functions are used inherent pinch and shear points are located between the seat frame and the power w...

Страница 74: ...d 7 11 3 Power seat height adjustment WARNING Incorrect handling of the seat height adjustment Falling tipping over due to driving with improper seat settings Only use the seat height adjustment with the back support angle set to vertical Drive in street traffic only with the seat height adjustment lowered Even when driving indoors fasten the belts and do not lean out beyond the seat surface when ...

Страница 75: ...tions for use in the sections Controlling power seat functions see page 77 and Joy stick functions see page 79 62 The power seat tilt function allows the seat to be tilted for example to relieve pressure Two different power seat tilt versions are available Power seat tilt up to 45 with centre of gravity shift ing Power seat tilt up to 20 without centre of gravity shifting The seat can be tilted ba...

Страница 76: ...ts WARNING Incorrect use of the power leg supports Falling tipping over due to driving with unallowable seat settings Drive in street traffic only with the leg supports lowered INFORMATION Please also observe the generally applicable safety instructions in the section Power seat functions Safety instructions see page 73 Observe the instructions for use in the sections Controlling power seat functi...

Страница 77: ...ation of a seat function and the Selected speed level LED display turns off A seat function is activated by pressing the Select additional power options button This button toggles through the functions in the order Seat function 1 Seat function 2 No seat function The LED display for the activated seat function lights up when that function is activated The driving function is not available at this ...

Страница 78: ...s available again when the Selected speed level LED display is lit If the power wheelchair is equipped with one or more power seat functions they are activated and controlled via the control panel see page 30 ff Pressing the Mode button activates control of the first power seat function The LCD screen indicates the currently selected seat function see the following section Joystick functions The d...

Страница 79: ...it the Seating mode by pressing the Mode button again You can now toggle through the driving function or other modes e g Bluetooth mode 7 11 9 Joystick functions The following power seat functions can be controlled with the joystick VR2 control device Function Joystick deflection standard setting 1 Seat height adjustment Back Seat surface moves up Forward Seat surface moves down Seat tilt Back Sea...

Страница 80: ... Power leg supports coupled Back Both leg supports move up Forward Both leg supports move down 1 Direction of movement can be modified by the qualified personnel R Net control device JSM LED L control panel JSM display Function Joystick deflection standard setting 1 Power seat tilt Back Seat slowly tips back Forward Seat slowly tips forward to a horizontal position Power back angle adjustment Forw...

Страница 81: ...rward Seat functions move forward Back Seat functions move back 11 17 Left Footrest Power leg support left Back The left leg support moves up Forward The left leg support moves down 11 17 Right Footrest Power leg support right Back The right leg support moves up Forward The right leg support moves down 11 17 Both Footrests Power leg supports coupled Back Both leg supports move up Forward Both leg ...

Страница 82: ...orts Falling tipping over due to driving with unallowable seat settings Drive in street traffic only with the leg supports lowered INFORMATION Please also observe the overriding safety instructions in the section Manual seat functions Safety instruc tions see page 81 The mechanically elevating legrests with a gas compression spring let the user change the angle independently to prevent a constant ...

Страница 83: ...ser in an upright 90 seated position if physiologically possible Ensure that the back is up against the backrest pad ding if physiologically possible The lap belt should be at an angle of about 60 to 90 to the seat surface and run in front of the pelvic bone Possible positioning errors The lap belt is positioned above the pelvis of the user in the area of the soft part of the stomach The user does...

Страница 84: ... product without consultation 72 Applying the lap belt Prerequisite Note the positioning instructions in the previous section 1 Push the 2 halves together until the buckle engages with an audible click WARNING The lap belt has to fit closely but not too tightly so the user is not injured It should be possible to slide two fingers com fortably between the strap and thigh 2 Pull to check that it is ...

Страница 85: ...itional power function button 6 Seat function 1 LED display 7 Seat function 2 LED display 8 Select speed level button 74 9 Selected speed level LED display Joystick The attendant uses the joystick to control the speed and driving direction When a seat option is activated the joy stick operates this seat option Activate deactivate attendant control button The attendant uses this button to assume th...

Страница 86: ...endant control button 3 Attendant control active LED display green LED display 4 Primary control active LED display red LED display 5 Mode button 6 Select speed level button MODE 75 7 Selected speed level LED display Joystick The attendant controls the speed and driving direction in a driving profile e g Drive with the joystick see page 59 If the control device is in Seating mode the seat option c...

Страница 87: ...is deactiv ated Primary control active LED display The red LED lights up when the attendant control is deactivated and the power wheelchair control panel is activ ated Mode button Pressing this button toggles through seat function 1 seat function 2 seat function in sequence The selected seat function is indicated by the LEDs Pressing the button one more time returns to driving mode seat function L...

Страница 88: ...iles and operating modes see above Select speed level button Pressing the buttons increases decreases the speed level The acoustic signal changes when the maximum speed level is reached Selected speed level LED display The LEDs show the currently selected speed level 1 5 7 15 2 Joystick top 76 The joystick top enlarges the support surface for the hand thereby making it easier to operate the input ...

Страница 89: ...pivot element locks in place again when the holder is rotated back to the original position 79 Swinging away the control panel holder 1 Apply slight pressure to push the control panel holder to the side The pivot element is unlocked 2 Swing the control panel holder away to the side INFORMATION The pivot element locks in place again when the holder is rotated back to the original position 80 Swingi...

Страница 90: ...inserted in the prior position see fig 81 right When connecting the lights make sure there are no for eign objects on the magnets The lighting angle is secured by latches Rear lighting 82 The rear lighting consists of 2 LED rear lights with integrated direction indicators 7 16 2 2 Lighting for footpaths The installed lighting makes driving on footpaths easier during hours of darkness Power wheelch...

Страница 91: ...The belt system is intended to support the area of the upper body breastbone from the front The upper and lower straps have to be adjusted as needed Ensure that the positioning system is not too close to the throat Otherwise the upper straps have to be readjusted Possible positioning errors The user s hips are not secured with a separate lap belt see page 83 If the positioning system is too loose ...

Страница 92: ... in the power wheelchair Applying the belt system Notes on correct application are found in the instructions for use included with the belt system Cleaning a belt system with metal closure INFORMATION Observe the washing recommendations on the product and the information in the corresponding instructions for use provided for the product Straps with metal closures may not be washed in the washing m...

Страница 93: ...pring element if cracks or deformation are found The qualified personnel must be informed immediately 7 16 6 Electronic track stabiliser INFORMATION Because the electronic track stabiliser feature is disrupted by the movement of public means of transportation bus train ship the user must activate the No Assist driving profile prior to driving in public means of trans portation for safety reasons s...

Страница 94: ...or to travelling NOTICE Improper use Damage to the product caused by incorrect use Do not place any hot objects on the tray top Do not overload the tray top See the section Technical Data for the maximum permissible load capacity 7 16 7 2 Using the product INFORMATION The position of the tray should have been adapted to the user by the qualified personnel If necessary the user or an attendant can ...

Страница 95: ... the side of the con trol panel see fig 88 right To do so loosen and remove the 2 set screws and 1 slide block on the bottom of the arm support 4 Pull out the clamping profile towards the front 7 16 7 3 Cleaning 1 Clean the product with warm water and a mild detergent 2 Rinse with clear water and let the product dry Important notice regarding cleaning Do not use any aggressive cleaners solvents or...

Страница 96: ...ght of the luggage carrier see fig 89 item 1 2 Lift the luggage carrier slightly and take it off the holder Attaching the luggage carrier 1 Set the luggage carrier onto the holder not illus trated 2 Close the clamping levers on the luggage carrier tightly see fig 89 item 1 7 16 9 Curb climbing assist The curb climbing assist makes it possible to overcome curbs and steps See the section Technical d...

Страница 97: ...th additional options Splash guard for drive wheels Splash guard for caster wheels Crutch holder Folding rearview mirror Rear marker plate Tray External horn Pocket for mobile phone Beverage holder Tool kit Airman pump 7 17 Disassembly and transport 7 17 1 Safety instructions WARNING Improper transportation in aircraft Burns explosion or damage to the battery due to failure to observe the rules fo...

Страница 98: ...structions Hoisting devices used for transportation must have a sufficient capacity For more information about weight see the section Technical data see page 117 Do not attach the hoisting devices on moveable or adjustable components Ensure that the seat is lowered all the way and the backrest is in a vertical position prior to loading and for transporting the power wheelchair 7 17 2 Reducing the ...

Страница 99: ...in a vehicle for transporting persons with reduced mobility the safety elements offered by the manufacturer and appropriate fastening and personal restraint systems must be used For more information please refer to our brochure with the order number 646D158 Never transport more than one person in the power wheelchair Turn off the control device after positioning the power wheelchair in the vehicle...

Страница 100: ...ing kit for the Dahl docking system Standard seat 491S75 ST610 VAS seat 491S75 ST615 The corresponding adaptation set from Dahl and other components from the Dahl basic kit are also required Fur ther information is available from Dahl Engineering ApS e mail dahl dahlengineering dk Internet https dahlen gineering dk en 7 18 2 Using the product in a vehicle WARNING Positioning in vehicles for transp...

Страница 101: ... attachment straps as firmly as possible The product showing the correct positioning of the attachment straps see fig 96 98 99 Version with standard seat and 20 power seat tilt With this version the power wheelchair has to be secured with two vehicle side wheelchair restraint belts respectively see fig 98 item 1 2 1 Top rear Engage the hook of the vehicle side wheelchair restraint belt from the ou...

Страница 102: ... in the vehicle for transporting persons with reduced mobility 1 Pull each end of the restraint lap belt from the inner side of the seat through to the outside 2 Attach each of the ends of the restraint lap belt on the vehicle bottom in the manner described above INFORMATION The power wheelchair s lap belt should be used in addition to position the passenger during transportation 3 Secure the shou...

Страница 103: ... the electronics motor or batteries under any circumstances dur ing cleaning Never use a water jet or high pressure cleaning apparatus to clean the product To avoid contamination with germs clean seat cushions and back support upholstery whenever they get soiled Check the driving behaviour of the product after cleaning it INFORMATION Piston rods do not require lubrication They are maintenance free...

Страница 104: ...ication of defects This also applies if loose worn bent or damaged components cracks in the frame or broken frame compon ents are identified Some maintenance tasks can be carried out to a specified extent by the user at home Further information is found in the section Maintenance intervals see page 104 Failure to maintain the product can lead to injuries for the user of the product 8 1 1 Maintenan...

Страница 105: ...and completeness of all labels and markings on the product X Only with a suspension caster fork Component Task Prior to every use Every six months Annually Suspension caster fork Inspect the polyurethane spring element for cracks deformation X1 X 1 Only when operating under difficult conditions e g frequently driving on cobblestones 8 2 Repair WARNING Prohibited repairs Severe user injuries damage...

Страница 106: ...r example during a general overhaul of the power wheelchair Based on the saved data the specialist dealer determines future ser vice and maintenance intervals 8 3 1 Types of notifications Warning A warning indicates a status or malfunction of one or several components of the power wheelchair The function of components without errors is not restricted For example if the connection between the contr...

Страница 107: ...efective cables on right motor e g cable break no con nection to battery Check cable connections to right motor check connection to battery terminal Driving function blocked due to external factors Battery charger may be connected Disconnect battery charger Joystick fault Joystick not in home pos ition when the unit is turned on Move the joystick to the home posi tion before switching the unit on ...

Страница 108: ...am only Emergency stop red symbol Severe control ler handheld control device and or drive motor malfunction Check cabling plug contacts Contact specialist dealer Low Battery None Battery undervoltage Battery deep dis charge Charge as soon as possible High Battery None Battery overvoltage Voltage too high Loose battery con tacts Continue driving slowly Check cabling plug connections if error messag...

Страница 109: ...reak Defective servomotor actuator or control ler Check plug connec tions and cable to servomotor verify that actuating drive can move freely If error persists con tact specialist dealer Overtemp Acts None Temperature on actu ator circuits on con troller too high e g defective plug connections Defective servomotor actuator Cool down phase Check plug connec tions and cable to actuator In case of re...

Страница 110: ...f the extern al switch If error persists con tact specialist dealer Gone to Sleep None Control device switches to sleep mode Extended inactivity while control device is switched on Switch control device off on Charging None Battery charger is connected Battery charger is connected to char ging receptacle Disconnect battery charger prior to driv ing JS Static Timeout None Joystick holding time exce...

Страница 111: ...efective plug con nection cable break Check plug connections and cable to left motor Wiring fault on the left motor e g cable break no con nection to battery Check cable connections to left motor check connection to battery terminal Right motor not connec ted e g defective plug con nection cable break Check plug connections and cable to right motor Defective cables on right motor e g cable break n...

Страница 112: ...le Message window for warnings Error message examples see next two lines Causes of the respect ive warning messages see following table Actions for the respective warning messages see following table Controller temperature warning lights up red Overheating due to excessive load Cool down phase Motor temperature warning lights up red Overheating due to excessive load Cool down phase Errors and warn...

Страница 113: ...it of right direction indicator e g defective plug connection cable break Defective direction indicator signal Check plug connec tions and cable to direction indicator If error persists con tact qualified person nel L Ind Lamp Failed 7207 Error in electrical cir cuit of left direction indicator R Ind Lamp Failed 7208 Error in electrical cir cuit of right direction indicator e g defective plug conn...

Страница 114: ...ns and cables disconnect test any modules from third party providers in succession if applic able If error persists con tact qualified person nel SID Detached None Special control dis connected Special control dis connected from the connection module of the TEN LCD mod ule sip and puff con trol Defective special control connection on the connection mod ule of the TEN LCD module Check all plug con ...

Страница 115: ...srupted by the movement of a differ ent means of trans portation e g train ship in standby Defective gyro mod ule When driving stand ing in means of trans portation select the No Assist driving profile for safety reas ons If error persists con tact qualified person nel 8 3 4 Attendant control error overview VR2 attendant control Flashing LED Error warning Cause Possible measure Control unit fault ...

Страница 116: ... NOTICE Disposal of batteries Pollution due to incorrect disposal Observe the information printed on the batteries by the manufacturer Note that the batteries may not be disposed of as household waste 9 2 Disposal information Return the product to the qualified personnel for disposal Defective batteries are taken back by the qualified personnel in exchange when new batteries are purchased All comp...

Страница 117: ...d during adjustment may deviate from the values specified below The deviation can be 10 mm and 2 Application class according to DIN EN 12184 Class A Application class according to DIN EN 12184 Class B Drive type Rear wheel drive Weight minimum maximum Minimum 93 5 kg 206 lbs Maximum 180 kg 397 lbs Weight Equipped with standard seat From 93 5 kg from 206 lbs Maximum gross weight See nameplate for p...

Страница 118: ...S seat all types Effective seat depth 380 580 mm 14 6 22 8 If equipped with contour pads 360 560 mm 14 2 21 3 Effective seat width 380 540 mm 15 21 3 Front seat height 380 500 mm 15 19 7 Lower leg length 150 470 mm 5 9 18 5 Back support height 450 510 530 550 mm 17 7 20 20 8 21 6 Continuous In increments of 20 mm In increments of 10 mm Dimensions and weights standard seat Angle of the seat surface...

Страница 119: ...urface 0 3 6 9 Angle of leg to seat 90 170 Distance from arm support to seat 225 375 mm 8 9 14 8 Front position of the arm supports 300 580 mm 11 8 22 8 Forearm support height telescoping arm support 200 360 mm 7 9 14 2 depending on tube version Forearm support length 280 mm 10 9 Foremost point of the side panel meas ured to back support Minimum 300 mm 11 8 maximum 580 mm 22 8 Overall width high p...

Страница 120: ...eat functions Back support angle adjustment Continuously adjustable by up to 30 Seat tilt Adjustable by up to 45 with centre of gravity shift Adjustable by up to 20 without centre of gravity shift Max load 140 kg 308 6 lbs with standard seat 100 kg 220 5 lbs with VAS seat Seat height adjustment Adjustable by up to 350 mm 13 8 Max load 140 kg 308 6 lbs with standard seat 100 kg 220 5 lbs with VAS s...

Страница 121: ...al At 7 2 km h 4 4 mph 1200 mm 47 2 horizontal At 10 km h 6 2 mph 2100 mm 82 7 horizontal The specified speed can vary by 10 The control device and the motors have to be protected against overloading For this reason the continuous climbing ability depends on the overall weight wheelchair weight user weight luggage as well as the ground conditions exterior temperature battery voltage and driving st...

Страница 122: ...ear light 24 V maintenance free 24 V maintenance free Circuit breaker 80 A Battery charger For more information see the included battery charger instructions for use The product meets all requirements under ISO 7176 14 Electrical system IP protection rating according to DIN EN 60529 IP44 Operating voltage 24 V DC Lights LED front light LED rear light 24 V maintenance free 24 V maintenance free Cir...

Страница 123: ...trol panel 1 6 N Without power seat functions without lights Control device Model VR2 Max output current per motor 90 A Seat functions that can be controlled Maximum 2 maximum 3 in combination with switch Force for operating the joystick on the standard control panel 1 6 N Control device Model R Net controller in combination with TEN control panel Max output current per motor 90 A Seat functions t...

Страница 124: ...l versions can comply with all threshold values due to different settings With the help of the table that follows you or the qualified personnel can take measurements and verify wheth er the specific product in question meets the threshold values Feature Threshold value according to regulation EU No 1300 2014 Length 1200 mm 47 2 plus 50 mm 2 for the feet Width 700 mm 27 6 plus 50 mm 2 on each side...

Страница 125: ...rements according to the ISO 7176 14 standard They fully meet the requirements according to the areas of application identified below Area of application Maximum sound pressure level1 In enclosed rooms 65 db A Outside of enclosed rooms 75 db A 1 Depending on the area of application according to ISO 7176 14 125 490E75 1_C Appendices ...

Страница 126: ...490E75 1_C 126 ...

Страница 127: ...k No 30 B 34387 Mecidiyeköy İstanbul Turkey T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Algérie E U R L 32 rue Ahcène Outaleb Coopérative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Algérie T 213 21 913863 F 213 21 913863 information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Egypt S A E 28 Soliman Abaza St Mohandessein Giza Egypt T 20 2 37606818 F 20 2 376057...

Страница 128: ...r Ottobock Ind E Com Imp E Export De Cadeiras de Rodas Ltda Alfredo Achcar 970 Bairro Nova Vinhedo 13280 000 Vinhedo SP Brasil CNPJ 20 445 801 0001 78 Detentor do Cadastro ANVISA e Distribuidor Ottobock do Brasil Técnica Ortopédica Ltda Alameda Maria Tereza 4036 Bairro Dois Córregos 13278 181 Valinhos SP Brasil Fone 19 3729 3500 Fax 19 3729 3539 CNPJ 42 463 513 0001 89 Ottobock 647G1998 en 10 2010...

Результаты поиска

Содержание 490E75 1 C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 490E75 1 C Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto Bock 490E75 1 C Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 490E75 1 C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 490E75 1 C Series

Бренды по названию

Популярные бренды