Otto Bock 490E75 1 C Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 102 / 128

Information on correct transport safety of the user in the vehicle for transporting persons with reduced
mobility
• Using the personal restraint system of the vehicle for transporting persons with reduced mobility is required.
Attaching personal restraint systems of the vehicle for transporting persons with reduced mobility to the wheel­
chair is not permitted. The three-point restraint has to be realised entirely on the vehicle:
–
The lap belt of the personal restraint system is usually attached at the rear on both sides on the vehicle bot­
tom with the help of a belt reel or retractor (seat belt tightener).
– The shoulder harness of the personal restraint system is usually mounted on the vehicle pillar and is
attached by the qualified personnel to the corresponding mounting point/pin provided on the lap belt.
100
• The straps of the personal restraint system must
always be routed close to the user’s body. The
straps must not be routed over the side panels and
wheels (see fig. 100 item 2).
• The shoulder harness must always be routed over
the user’s shoulder. The qualified personnel must
secure the shoulder harness above and behind the
user (see fig. 100, item 1).
• The belt strap must not be twisted on the user’s
body.
• The wheelchair restraint belts secured to the vehicle
floor must be stretched as taut as possible once
they are attached.
Placement of the personal restraint system integrated in the vehicle for transporting persons with
reduced mobility
1) Pull each end of the restraint lap belt from the inner side of the seat through to the outside.
2) Attach each of the ends of the restraint lap belt on the vehicle bottom in the manner described above.
INFORMATION: The power wheelchair’s lap belt should be used in addition to position the passenger
during transportation.
3) Secure the shoulder harness above and behind the user.
7.18.3 Restrictions for use
WARNING
Risk of accidents and injury due to using the product with certain settings and/or installed options
Severe injury in case of accidents due to options coming loose
► Before using the product as a seat in a vehicle for transporting persons with reduced mobility, remove options
that need to be taken off for safe transportation. Please observe the following table.
► Stow all dismantled components securely in the vehicle for transporting persons with reduced mobility.
►
Please note that certain settings on the product exclude the use of the product in a vehicle for transporting
persons with reduced mobility.
Accessories* Transportation in a
vehicle for trans­
porting persons
with reduced mobil­
ity not possible Remove option Secure option on
product
ADI back support (Baxx line) X
Folding rearview mirror X
Tray, swing-away to the side X
Lap belt with buckle X**
Four-way chest strap kit, static X**
Luggage carrier X
Control panel holder, swing-away in parallel X
Control panel holder, swing-away, height-
adjustable X
* The following list provides an overview. Not all accessories are installed on all products.
102
Use
490E75=1_C