manualshive.com logo in svg
background image

Español-2

SUSTITUCIÓN DE CUCHILLAS: Desenchufe cortadora/recortadora de la toma de corriente 

antes de retirar o cambiar las cuchillas.
PARA RETIRARLAS:
1. 

Retire los dos tornillos de montaje de las dos cuchillas de la cortadora/recortadora.  

(Figura 1) 

2. 

Deslice la cuchilla hacia delante y retírela. (Figura 2) 

PARA CAMBIARLAS: 

1. 

Coloque la cuchilla nueva en la posición correcta en la cabeza de la cortadora/recortadora. 

Coloque la cuchilla de tal modo que los agujeros de los tornillos, la cuchilla y la carcasa 

estén alineados. (Figura 3-4)

2. 

Coloque los tornillos bien, pero no los apriete en exceso. (Figura 5)

3. 

Asegúrese de que la cuchilla que ha colocado está recta y centrada. Apriete bien los 

tornillos. (Figura 5)

SÓLO PARA MODELOS CON CUCHILLA EN T
PARA COLOCAR:

1. 

Inserte el borde de la hoja delantera en la hendidura destinada a ajustar el cabezal. (Figura 6)

2. 

Presione el cabezal con la palma de la mano para ajustarlo a la cuchilla. Si no lo logra, aplique una gota de 

aceite lubricante en el interior del peine.

Tenga cuidado cuando haga presión con la mano contra el peine. Cúbrase la mano con una tela si fuera 

necesario.

RETIRAR O CAMBIAR LAS CUCHILLAS

COLOCAR LOS CABEZALES

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

Tratamiento de los residuos

Esta marca indica que el producto no debe verterse junto con los residuos normales del hogar dentro de la UE. Con el fin de evitar 

daños potenciales al medio ambiente o a la salud de los seres humanos como consecuencia de un 

tratamiento incontrolado de los residuos le recomendamos que recicle el producto con responsabilidad 

en aras de la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para deshacerse de aparatos usados le 

rogamos que utilice los sistemas de recogida y devolución de dispositivos o que se ponga en contacto 

con el comercio donde adquirió el producto. 
Allí le recogerán el producto para reciclarlo respetando el medio ambiente.
Al utilizar o limpiar la cortadora/recortadora, no use bajo ningún concepto ningún spray, aerosol o 

limpiador de cuchillas que no haya sido autorizado por Oster, en particular, aquellos que contengan cloruro 

de metileno, dimetil bencil cloruro de amonio, o 1,1,1-tricloroetileno. Los daños ocasionados por el uso de estas sustancias 

químicas invalidarán su garantía. Puede utilizar limpiadores y aceite lubricante Oster, que no dañan el producto.

ADVERTENCIA

Para lograr aprovechar las cuchillas durante más tiempo, Oster recomienda que se limpien y lubriquen periódicamente, utilizando los productos 

limpiadores y el aceite lubricante para cuchillas de marca Oster.

Sumerja las cuchillas en un plato llano en el que haya dispuesto la cantidad suficiente de la solución de limpieza Oster Blade Wash para cuchillas, de 

tal modo que sólo las cuchillas estén sumergidas. Encienda la cortadora/recortadora y espere a escuchar cómo el zumbido del motor va cambiando. 

A medida que se va eliminando la suciedad, la cuchilla limpia comienza a funcionar más deprisa y a producir un sonido más agudo. Cuando el sonido 

tenga una agudeza constante (30 a 60 segundos), apague la cortadora/recortadora y desenchúfela. Utilice un trapo limpio y sin polvo o pelusas para 

secar las cuchillas lo mejor posible. Lubrique las cuchillas.

Con cuidado, deslice la cuchilla superior hacia la izquierda o la derecha lo suficiente como para aplicar UNA gota de aceite en cada uno de los engranajes de la 

cuchilla inferior. EL EXCESO DE LUBRICANTE PUEDE PROVOCAR QUE EL PELO SE TAPONE ENTRE LOS DIENTES DE LA CUCHILLA, LO CUAL PUEDE RALENTIZAR EL 

FUNCIONAMIENTO DE LAS CUCHILLAS O ATASCARLAS. Cuando esté en funcionamiento, rocíe los dientes de la cuchilla con lubricante en aerosol de marca Oster.

MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS

LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS

LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS

Al igual que la cuchillería fina, las cuchillas de esta cortadora/recortadora podrían ir puliéndose con el paso del tiempo. El afilado requiere unas 

habilidades y un equipo particulares. PARA UN AFILADO DE FÁBRICA, envíe las cuchillas de su dispositivo a un centro de servicio autorizado cercano.

AFILADO DE LA CUCHILLA

ADVERTENCIA: El motor de su cortadora/recortadora ha recibido una lubricación permanente en la fábrica. Cualquier servicio de mantenimiento o 

reparación, a excepción del mantenimiento recomendado de la cuchilla, debe llevarse a cabo en un Centro de Servicio Autorizado.

MANTENIMIENTO

078059_17MLM1.indd   6

4/17/17   15:06

Содержание 078059

Страница 1: ...Trimmer Clipper Instruction Manual 078059 078059_17MLM1 indd 1 4 17 17 15 06...

Страница 2: ...ord become tangled or kinked stop clipping and straighten the cord 14 This appliance is for clipping and trimming purposes only 15 Keep the appliance dry 16 During use do not place or leave the applia...

Страница 3: ...your warranty You may use Oster brand cleaner and lube oil which do not harm the product SERVICE INFORMATION How and Where to Get Service INFORMATION DO NOT DESTROY READ CAREFULLY The foundation of o...

Страница 4: ...unt of postage and can insure the package against loss 3 If returning a clipper include blades 4 When ordering Parts or Accessories specify the Service number or Model No and the Series Letter indicat...

Страница 5: ...nte del cable y provocar una descarga el ctrica 12 Evite el contacto con las cuchillas m viles 13 Evite que el cable se enrolle o enrede durante su uso Si el cable se enredase o enrollase detenga el u...

Страница 6: ...cloruro de metileno dimetil bencil cloruro de amonio o 1 1 1 tricloroetileno Los da os ocasionados por el uso de estas sustancias qu micas invalidar n su garant a Puede utilizar limpiadores y aceite l...

Страница 7: ...re bien la caja at ndola o peg ndola con cinta aislante b La garant a no cubre los da os provocados durante el transporte Env e el paquete al Centro de Servicio m s cercano No se olvide de incluir su...

Страница 8: ...lamento e provocar um choque el trico 12 Evite tocar nas l minas em movimento 13 Evite prender ou dobrar o cabo durante a utiliza o Se o cabo ficar preso ou se dobrar pare de utilizar o aparelho e est...

Страница 9: ...produto pode ser reciclado de forma segura para o ambiente Quando utilizar ou limpar este aparador n o use produtos com aeross is ou de limpeza de l minas n o aprovados pela Oster especialmente produt...

Страница 10: ...defeitos mec nicos e el tricos no que se refere ao material e fabrica o A obriga o do fabricante est limitada repara o do produto durante o per odo de garantia desde que o produto seja enviado com por...

Страница 11: ...d es kann zum Stromschlag kommen 12 Ber hren Sie den Scherkopf nicht in Bewegung 13 Achten Sie darauf dass das Kabel w hrend des Schneidens nicht verdreht oder abgeknickt wird Sollte es doch einmal pa...

Страница 12: ...wenden inbesondere nicht mit den Inhaltstoffen Dichlormethan Dimethylbenzylammoniumchlorid oder 1 1 1 Trichlorethylen Sch den die aufgrund der Verwendung dieser Chemikalien auftreten setzen die Garant...

Страница 13: ...n die n chste Reparaturannahmestelle Vergessen Sie nicht den Absender mit Name Adresse und PLZ anzugeben c Bei Ihrer Postfiliale erhalten Sie Informationen zur Frankierung und einer m glichen Versiche...

Страница 14: ...t bewaard wordt Continue spanning op de kabel kan de isolatie van de kabel beschadigen en een schok geven 12 Vermijd contact met bewegende messen 13 Vermijd verwarren of knikken van de kabel terwijl h...

Страница 15: ...clipper geen goedgekeurde Oster spray of meswater gebruiken vooral niet die methyleenchloride dimethylbenzeen ammoniumchloride of 1 1 1 trichloorethyleen bevatten Schade veroorzaakt door deze chemica...

Страница 16: ...ier of een andere opvulling er omheen Bind de doos goed dicht b De garantie vergoedt geen schade door vervoer Adresseer het pakje voorzichtige naar het dichtstbijzijnde servicecenter Vergeet uw naam e...

Страница 17: ...trassla ihop eller g ra knut p sladden under klippning Om sladden skulle trassla ihop sig eller f knutar sluta klippa och str ck ut sladden 14 Denna apparats anv ndningssyfte r endast klippning och tr...

Страница 18: ...ster brand reng rare och sm rjolja som inte skadar produkten SERVICEINFORMATION Hur och Var f r man Service INFORMATION F RST R INTE L S NOGGRANT Grunden till v r firma har byggts upp runt principen a...

Страница 19: ...tnad och kan f rlustf rs kra paketet 3 Vid retur av en klippare skicka ocks med bladen 4 Specificera servicenumret eller modellnr och seriebokstaven som finns p produkten vid best llning av delar elle...

Страница 20: ...g p ledningen kan skade ledningens isolasjon og resultere i fare for st t 12 Unng kontakt med bevegelige skj r 13 Unng floker eller knekk p ledningen under klippingen Hvis det oppst r floker eller kne...

Страница 21: ...ke er godkjent av Oster og spesielt ikke de som inneholder metylenklorid dimetyl benzylammoniumklorid eller 1 1 1 trikloretylen Skader for rsake av disse kjemikaliene vil gj re garantien ugyldig Det k...

Страница 22: ...polstring rundt den Tape eller knyt pakken godt b Garantien dekker ikke skader som oppst r under transport Skriv n ye p adressen til n rmeste servicesenter Glem ikke p f re ditt eget navn og returadre...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 3 4 120 078059_17MLM1 indd 23 4 17 17 15 06...

Страница 24: ...2 1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster 30 60 Oster Oster DirectSM 078059_17MLM1 indd 24 4 17 17 15 06...

Страница 25: ...H info oster europe com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Hattersheim Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Mia...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 ON 3 OFF 4 120 078059_17MLM1 indd 26 4 17 17 15 06...

Страница 27: ...1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster Blade Wash 30 60 Oster 2 Oster DirectTM 078059_17MLM1 indd 27 4 17 17 15 06...

Страница 28: ...e com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Miami FL 33126 P N 172639 Rev A 0...

Отзывы: