manualshive.com logo in svg
background image

При использовании электроприборов необходимо придерживаться базовых правил техники безопасности, 

в частности, следующих:

ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА 

ОПАСНО! ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ 

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ:

1.  

Если электроприбор упал в воду, не пытайтесь его достать. Немедленно отключите прибор от электросети.

2.  

Не используйте электроприбор во время купания в ванне или в душе.

3.  

Не кладите и не храните электроприбор в местах, откуда он может упасть в ванну или в умывальник.

4.  

Не кладите и не роняйте электроприбор в воду или в любую другую жидкость.

5.  

Сразу по окончании использования отключайте прибор от электросети.

6.  

Отключайте прибор от электросети перед очисткой, установкой или снятием деталей.

ОСТОРОЖНО!

НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ЭЛЕКТРОПРИБОРА С ВОДОЙ

1.  

Никогда не оставляйте включенный в сеть электроприбор без присмотра.

2.  

Использование электроприбора детьми или инвалидами, на них или около них возможно только при наличии строгого надзора.

3.  

Используйте электроприбор строго по назначению, указанному в данном руководстве. Не используйте насадки, не 

рекомендованные производителем.

4.  

Никогда не пользуйтесь электроприбором при наличии сбоев в работе, после падения на пол или в воду либо другого 

повреждения. Отправьте электроприбор в сервисный центр для осмотра и ремонта.

5.  

Следите, чтобы шнур питания не касался горячих поверхностей.

6.   

Никогда не включайте электроприбор, если отверстия для притока воздуха закрыты или он находится на мягкой 

поверхности (на кровати или кушетке), так что отверстия для притока воздуха могут оказаться закрыты.  Очищайте 

отверстия воздухозаборника от ворсинок, волос и т. п.

7.  

Не бросайте и не вставляйте в отверстия посторонние предметы.

8.  

Не используйте электроприбор за пределами помещений, в местах использования аэрозольной продукции (спреев) или 

подачи кислорода.

9.  

Не пользуйтесь прибором с поврежденными или поломанными насадками и ножевыми блоками — это может привести к 

порезам и царапинам на коже.

10.  

Для выключения электроприбора установите все выключатели в положение «ОТКЛ.» и вытащите вилку из розетки.

11.  

Не обматывайте шнур вокруг электроприбора на время хранения.  Постоянное напряжение шнура может привести к 

повреждению изоляции и к поражению электротоком.

12.  

Не прикасайтесь к работающему ножевому блоку.

13.  

Следите, чтобы во время стрижки шнур не запутывался и не перекручивался.  Если шнур запутался или перекрутился, 

остановите стрижку и распутайте шнур.

14.  

Данный электроприбор предназначен только для стрижки волос, усов и бороды.

15.  

Следите, чтобы электроприбор всегда был сухим.

16.  

Во время использования электроприбора не кладите и не оставляйте его там, где он может быть поврежден животными или 

подвержен воздействию атмосферных факторов.

17.  

Данный электроприбор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями, а также детьми и лицами с недостаточным опытом или знаниями без надзора и 

предварительного получения инструкций по эксплуатации электроприбора со стороны лица, отвечающего за их безопасность.

18.  

Следите, чтобы дети не играли с электроприбором.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Русский

-1

Триммер и машинка для стрижки

Работа с машинкой для стрижки или триммером

1. 

Нанесите на ножи несколько капель фирменного масла для смазки Oster Premium. Вытрите излишки смазки чистой и 

сухой тканевой салфеткой. В процессе использования часто смазывайте ножи для сохранения заточки.

 

2. 

Вставьте шнур машинки для стрижки или триммера в электророзетку. Переведите кнопку включения-выключения в 

положение «вкл.».

 

3. 

По окончании стрижки выключите машинку для стрижки или триммер КНОПКОЙ и ОТКЛЮЧИТЕ из электророзетки.

 

4. 

Очистите ножи от обрезков волос с помощью кисточки для очистки. Вытрите корпус чистой сухой тканевой салфеткой.

 

Для снижения опасности поражения электротоком данный прибор снабжен поляризованной вилкой, один контакт 

которой шире, чем другой. Такая вилка входит в поляризованную розетку только в одном положении. Если вилка плохо 

входит в розетку, переверните вилку. Если вилка и дальше не входит в розетку, свяжитесь с квалифицированным 

электриком для установки соответствующей розетки. Внесение изменений или замена вилки не допускаются. (Данная 

информация применима только для моделей на 120 В).

Сверните электрошнур и закрепите его бумажной (не металлической) закруткой. Храните машинку для стрижки или 
триммер в сухом месте в оригинальной коробке.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ХРАНЕНИЕ

078059_17MLM1.indd   23

4/17/17   15:06

Содержание 078059

Страница 1: ...Trimmer Clipper Instruction Manual 078059 078059_17MLM1 indd 1 4 17 17 15 06...

Страница 2: ...ord become tangled or kinked stop clipping and straighten the cord 14 This appliance is for clipping and trimming purposes only 15 Keep the appliance dry 16 During use do not place or leave the applia...

Страница 3: ...your warranty You may use Oster brand cleaner and lube oil which do not harm the product SERVICE INFORMATION How and Where to Get Service INFORMATION DO NOT DESTROY READ CAREFULLY The foundation of o...

Страница 4: ...unt of postage and can insure the package against loss 3 If returning a clipper include blades 4 When ordering Parts or Accessories specify the Service number or Model No and the Series Letter indicat...

Страница 5: ...nte del cable y provocar una descarga el ctrica 12 Evite el contacto con las cuchillas m viles 13 Evite que el cable se enrolle o enrede durante su uso Si el cable se enredase o enrollase detenga el u...

Страница 6: ...cloruro de metileno dimetil bencil cloruro de amonio o 1 1 1 tricloroetileno Los da os ocasionados por el uso de estas sustancias qu micas invalidar n su garant a Puede utilizar limpiadores y aceite l...

Страница 7: ...re bien la caja at ndola o peg ndola con cinta aislante b La garant a no cubre los da os provocados durante el transporte Env e el paquete al Centro de Servicio m s cercano No se olvide de incluir su...

Страница 8: ...lamento e provocar um choque el trico 12 Evite tocar nas l minas em movimento 13 Evite prender ou dobrar o cabo durante a utiliza o Se o cabo ficar preso ou se dobrar pare de utilizar o aparelho e est...

Страница 9: ...produto pode ser reciclado de forma segura para o ambiente Quando utilizar ou limpar este aparador n o use produtos com aeross is ou de limpeza de l minas n o aprovados pela Oster especialmente produt...

Страница 10: ...defeitos mec nicos e el tricos no que se refere ao material e fabrica o A obriga o do fabricante est limitada repara o do produto durante o per odo de garantia desde que o produto seja enviado com por...

Страница 11: ...d es kann zum Stromschlag kommen 12 Ber hren Sie den Scherkopf nicht in Bewegung 13 Achten Sie darauf dass das Kabel w hrend des Schneidens nicht verdreht oder abgeknickt wird Sollte es doch einmal pa...

Страница 12: ...wenden inbesondere nicht mit den Inhaltstoffen Dichlormethan Dimethylbenzylammoniumchlorid oder 1 1 1 Trichlorethylen Sch den die aufgrund der Verwendung dieser Chemikalien auftreten setzen die Garant...

Страница 13: ...n die n chste Reparaturannahmestelle Vergessen Sie nicht den Absender mit Name Adresse und PLZ anzugeben c Bei Ihrer Postfiliale erhalten Sie Informationen zur Frankierung und einer m glichen Versiche...

Страница 14: ...t bewaard wordt Continue spanning op de kabel kan de isolatie van de kabel beschadigen en een schok geven 12 Vermijd contact met bewegende messen 13 Vermijd verwarren of knikken van de kabel terwijl h...

Страница 15: ...clipper geen goedgekeurde Oster spray of meswater gebruiken vooral niet die methyleenchloride dimethylbenzeen ammoniumchloride of 1 1 1 trichloorethyleen bevatten Schade veroorzaakt door deze chemica...

Страница 16: ...ier of een andere opvulling er omheen Bind de doos goed dicht b De garantie vergoedt geen schade door vervoer Adresseer het pakje voorzichtige naar het dichtstbijzijnde servicecenter Vergeet uw naam e...

Страница 17: ...trassla ihop eller g ra knut p sladden under klippning Om sladden skulle trassla ihop sig eller f knutar sluta klippa och str ck ut sladden 14 Denna apparats anv ndningssyfte r endast klippning och tr...

Страница 18: ...ster brand reng rare och sm rjolja som inte skadar produkten SERVICEINFORMATION Hur och Var f r man Service INFORMATION F RST R INTE L S NOGGRANT Grunden till v r firma har byggts upp runt principen a...

Страница 19: ...tnad och kan f rlustf rs kra paketet 3 Vid retur av en klippare skicka ocks med bladen 4 Specificera servicenumret eller modellnr och seriebokstaven som finns p produkten vid best llning av delar elle...

Страница 20: ...g p ledningen kan skade ledningens isolasjon og resultere i fare for st t 12 Unng kontakt med bevegelige skj r 13 Unng floker eller knekk p ledningen under klippingen Hvis det oppst r floker eller kne...

Страница 21: ...ke er godkjent av Oster og spesielt ikke de som inneholder metylenklorid dimetyl benzylammoniumklorid eller 1 1 1 trikloretylen Skader for rsake av disse kjemikaliene vil gj re garantien ugyldig Det k...

Страница 22: ...polstring rundt den Tape eller knyt pakken godt b Garantien dekker ikke skader som oppst r under transport Skriv n ye p adressen til n rmeste servicesenter Glem ikke p f re ditt eget navn og returadre...

Страница 23: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 3 4 120 078059_17MLM1 indd 23 4 17 17 15 06...

Страница 24: ...2 1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster 30 60 Oster Oster DirectSM 078059_17MLM1 indd 24 4 17 17 15 06...

Страница 25: ...H info oster europe com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Hattersheim Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Mia...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 ON 3 OFF 4 120 078059_17MLM1 indd 26 4 17 17 15 06...

Страница 27: ...1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster Blade Wash 30 60 Oster 2 Oster DirectTM 078059_17MLM1 indd 27 4 17 17 15 06...

Страница 28: ...e com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Miami FL 33126 P N 172639 Rev A 0...

Отзывы: