Osstell IDx, Руководство пользователя

Страница: 56 / 107

55
Italiano
11) Visualizzazione della misurazione
I valori ISQ sono mostrati direttamente sullo schermo. Per sfogliare i valori misurati, utilizzare le frecce.
Istruzioni per la misurazione su un pilastro
Quando una misurazione viene eseguita su un pilastro o un impianto con pilastro “integrato”, il valore ISQ
risulterà minore rispetto a una misurazione effettuata sull’impianto. Il motivo è da ricercarsi nella differenza di
altezza sopra l’osso. Per conoscere la differenza ISQ rispetto alla misurazione effettuata al livello d’impianto,
è necessario eseguire una prima misurazione sull’impianto preliminare al fissaggio del pilastro e quindi una
seconda misurazione sul pilastro.
12) Interpretazione del risultato
Stabilità dell’impianto
Un impianto ha gradi di stabilità diversi in direzioni diverse. La stabilità totale è data dalla stabilità
dell’impianto rispetto all’osso circostante e dalla stabilità dell’osso stesso. Esiste sempre una direzione in cui
la stabilità è minore e una in cui è maggiore; queste due direzioni sono sempre perpendicolari tra loro. Lo
SmartPeg misura la stabilità in entrambe le direzioni; in questo modo è possibile ottenere due diversi valori
ISQ sullo stesso impianto. Talvolta i due valori ISQ sono molto vicini o, addirittura, coincidono. Il valore alto
– che nella maggior parte dei casi viene riscontrato nella direzione mesio-distale – riflette principalmente la
stabilità rispetto all’osso. Se si riscontra un valore più basso, questo riflette soprattutto la stabilità totale, in cui
l’anatomia dell’osso rappresenta un fattore.
Il valore ISQ
Le misurazioni della stabilità con l’Osstell IDx dovrebbero essere eseguite dopo l’inserimento dell’impianto
o del pilastro, posto che l’impianto sia accessibile. Le misurazioni andrebbero effettuate all’inserimento
dell’impianto e prima del carico o prima della connessione del pilastro. Dopo ogni misurazione, i valori ISQ
vengono registrati e utilizzati come base per la successiva misurazione eseguita. Una variazione del valore ISQ
riflette una variazione nella stabilità dell’impianto.
In generale, un aumento dei valori ISQ tra una misurazione e la successiva indica una progressione
verso una maggiore stabilità dell’impianto, mentre una riduzione dei valori ISQ indica un calo di stabilità e un
possibile fallimento dell’impianto. Un valore ISQ stabile indicherebbe l’assenza di variazioni della stabilità.
I valori ISQ non sono stati correlati con altri metodi di misurazione della mobilità degli impianti.
Osstell Connect
Su www.OsstellConnect.com sono accessibili gli strumenti per interpretare e analizzare i dati a disposizione. I
nomi dei pazienti non vengono caricati su Osstell Connect per motivi di sicurezza; per trovare il paziente corris -
pondente, sarà quindi necessario utilizzare come identificatore il “Numero riferimento”.
13) Pulizia e manutenzione
Strumento:
può essere pulito con un panno inumidito in acqua o una soluzione di alcol
isopropilico.
SmartPeg: solo monouso.
Sonda e
supporto
SmartPeg:
devono essere autoclavati conformemente al metodo di sterilizzazione consigliato,
convalidato ai livelli (SAL), secondo ISO 17665-1 e ISO 17664. Possono essere idonei
altri cicli di sterilizzazione, sebbene ospedali e cliniche siano invitati a convalidare
altri metodi prima dell’utilizzo. La sonda e il supporto SmartPeg devono essere
collocati in contenitori adatti al processo di sterilizzazione.