Osstell IDx, Руководство пользователя

Страница: 32 / 107

31
Español
11) Visualización de la medición
Los valores ISQ se muestran directamente en la pantalla. Para desplazarse entre los valores medidos, utilice
las flechas.
Cómo hacer la medición en un pilar
Cuando se hace una medición en un pilar o en un implante con un pilar “incorporado”, el valor ISQ será menor
que la medición realizada en el implante. Esto se debe a la diferencia de altura por encima del hueso. Para
conocer la diferencia de ISQ en relación con la medición realizada a nivel del implante, se debe realizar una
medición en el implante antes de fijar el pilar, y después una segunda medición en el pilar.
12) Interpretación del resultado
Estabilidad del implante
Un implante tiene diferentes grados de estabilidad en las distintas direcciones. La estabilidad total está
formada por la estabilidad del implante en relación con el hueso circundante y la estabilidad del propio
hueso. Siempre hay una dirección en la que la estabilidad es mínima y una dirección en la que la estabilidad
es máxima, y estas dos direcciones son perpendiculares entre sí. El SmartPeg mide la estabilidad en ambas
direcciones, por lo que se pueden obtener dos valores ISQ diferentes del mismo implante. En ocasiones los
dos valores ISQ serán muy próximos entre sí, o incluso iguales. El valor mayor, que en la mayoría de los casos
se encuentra en la dirección mesiodistal, refleja principalmente la estabilidad en relación con el hueso. Si se
encuentra un valor menor, refleja una proporción mayor de la estabilidad total, de la cual la anatomía ósea
es un factor.
Valor ISQ
Las mediciones de la estabilidad con el instrumento Osstell IDx se deben realizar después de la colocación
del implante o del pilar, asumiendo que se puede acceder al implante. Las mediciones se deben realizar en el
momento de la colocación del implante y antes de la carga del implante o de conectar el pilar. Después de
cada medición se registran los valores ISQ y se utilizan como valor inicial para la siguiente medición que se
realice. Un cambio del valor ISQ refleja un cambio de la estabilidad del implante.
En general, un aumento de los valores ISQ desde el momento de una medición al de la siguiente indica
progresión hacia una mayor estabilidad del implante, mientras que una disminución de los valores ISQ indica
una pérdida de estabilidad y, posiblemente, el fallo del implante. Un valor ISQ estable indicaría que no ha
habido cambios de la estabilidad. Los valores ISQ no se han correlacionado con otros métodos de medición
de la movilidad del implante.
Osstell Connect
Regístrese en www.OsstellConnect.com para acceder a herramientas para interpretar y analizar los datos. Los
nombres de los pacientes no se envían a Osstell Connect por motivos de seguridad, por lo que si desea encon-
trar el correspondiente paciente deberá utilizar el “Número de referencia” como identificador.
13) Limpieza y mantenimiento
Instrumento: se puede limpiar con un paño húmedo con agua o una solución de alcohol isopropílico.
SmartPeg: de un solo uso.
Sonda y
base del
SmartPeg:
se deben esterilizar en autoclave según el método de esterilización recomendado,
validado para niveles de garantía de esterilidad (SAL), según las normas ISO 17665-1
e ISO 17664. También pueden ser adecuados otros ciclos de esterilización, aunque se
recomienda que los profesionales u hospitales individuales validen otros métodos
antes de usarlos. La sonda y la base del SmartPeg se deben introducir en envases
adecuados para el proceso de esterilización.