11
Deutsch
2) Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Warnung:
Die Messsonde erzeugt ein alternierendes Magnetfeld, das Funktionsstörungen bei
Herzschrittmachern auslösen kann!
Vorsichtsmaßnahmen:
• Das Gerät darf nicht in der Nähe explosiver oder entzündlicher Materialien verwendet werden.
• Die Messsonde sollte nicht in unmittelbarer Nähe elektronischer Geräte platziert werden, um Störungen
solcher Geräte zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Betrieb des Geräts ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
• SmartPegs™ sind ausschließlich für den Einmalgebrauch vorgesehen.
• Die Osstell IDx Messsonde und der SmartPeg müssen vor ihrer Verwendung sterilisiert werden.
3) Indikationen für die Anwendung
Osstell IDx ist indiziert für die Stabilitätsmessung von Implantaten in der Mundhöhle und im
Maxillofazialbereich. Anwenderprofi l: medizinische Fachkräft e. Für den Betrieb des Systems ist keine spezi-
fi sche Vorerfahrung oder Schulung erforderlich.
4) Beschreibung
Das Osstell IDx-Gerät ist mit einer integrierten Patientendatenbank versehen. Diese ermöglicht es dem
Anwender, über einen Touchscreen Messdaten zur Implantatposition für den einzelnen Patienten abzurufen.
Das Osstell IDx-System misst mithilfe der nichtinvasiven Resonanzfrequenzanalyse die Implantatstabilität in
der Mundhöhle und der kranofazialen Region. Das System arbeitet mit SmartPeg-Stift en, die zur Stabilitäts-
messung mit dem Implantat oder Abutment verbunden werden. Das Einsetzen der Stift e erfolgt mit einem
Eindrehhilfe. Die SmartPegs werden durch magnetische Impulse der mit dem Gerät verbundenen Messsonde
angeregt. Die Resonanzfrequenz als Maß für die Implantatstabilität wird aus der Schwingungsfrequenz des
SmartPeg berechnet. Die Ergebnisse dieser Berechnung werden als ISQ-Wert (Implantatstabilitätsquotient)
auf der Anzeige des Geräts angezeigt. Die Skala für den ISQ-Wert reicht von 1 bis 100. Je höher der ISQ-Wert,
desto größer die Implantatstabilität. Die erste Messung wird bei Installation des Implantats vorgenommen und
dient als Referenzwert für die nachfolgenden Messungen. Vor der prothetischen Versorgung erfolgt eine zweite
Messung, die eine fortlaufende Beobachtung der Implantatstabilität ermöglicht. Die Entwicklung der
Implantatstabilität erfolgt mithilfe einer graphischen Ansicht. Die Internetschnittstelle des Geräts sorgt für eine
einfache Aktualisierung der Soft ware (Firmware). Das Osstell IDx-System liefert wichtige Informationen über
die Implantatstabilität und kann somit als Entscheidungskomponente für Behandlungsprotokolle dienen. Die
endgültige Entscheidung über die Behandlungsmaßnahmen liegt immer beim behandelnden Arzt.
SmartPegs sind mit verschiedenen Anschlüssen erhältlich und lassen sich mit allen gängigen Implantaten auf
dem Markt verwenden. Informationen über alle erhältlichen SmartPegs fi nden Sie auf
www.osstell.com
.
Der Lieferumfang Ihres Osstell IDx-Systems:
Osstell IDx-Gerät
Osstell ISQ-Messsonde
Osstell SmartPeg-Eindrehhilfe
Osstell-TestPeg
Osstell-Ladegerät
Osstell-Netzadapter
Osstell IDx-Handbuch
Mit dem Gerät verbundene Teile:
Osstell ISQ-Messsonde
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Содержание IDx
Страница 1: ...osstell com USER MANUAL Osstell IDx ...