Orthofix TDX Posterior Dynamic Stabilization System Скачать руководство пользователя страница 3

3

AW-16-9901 Rev.BF

TX-2201 © Orthofix, Inc.  07/2022

Serial Number

Authorized 

Representative

CAPA Symbols  Chart revised2 - TDX - EN

See Instructions for Use

 

Lot Number

Manufacturer

Single Use Only

Do Not Reuse

 

Catalogue Number

 

Use By Date

Sterilized Using

Ethylene Oxide

Do Not Resterilize

 

Orthofix.com/IFU

sprays break down protein matter and prevent blood and protein based materials from drying 

on instruments. Manufacturer’s instructions for preparation and use of these solutions should be 

explicitly followed.

Preparation for Cleaning:

1.  All instruments with moving parts (e.g., knobs, triggers, hinges) should be placed in the 

open position to allow access of the cleaning fluid to areas that are difficult to clean.

2.  Soak the instruments for a minimum of 10 minutes in purified water prior to the manual 

or automated cleaning process.

3.  Use a soft cloth or a soft plastic bristle brush to remove any visible soil from the 

instruments prior to manual or automated cleaning. Use a soft plastic bristle brush 

or a pipe cleaner to remove soil from any inner lumens. You can also use a syringe (if 

appropriate) for hard to reach areas.

4.  Enzymatic detergent should be used for manual and automated cleaning. All enzymatic 

detergents should be prepared at the use dilution and temperature recommended by 

the manufacturer. Softened tap water may be used to prepare the enzymatic detergents. 

Use of recommended temperatures is important for optimal performance of enzymatic 

detergent.

Manual Cleaning:

1.  Completely submerge instruments in an enzymatic detergent and allow to soak for 20 

minutes. Use a soft-bristled, nylon brush to gently scrub the device until all visible soil has 

been removed. Particular attention must be given to crevices, lumens, mated surfaces, 

connectors and other hard-to-clean areas. Lumens should be cleaned with a long, narrow, 

soft-bristled brush (i.e. pipe cleaner brush).

2.  Remove the instruments from the enzymatic detergent and rinse in tap water for a 

minimum of 3 minutes. Thoroughly and aggressively flush lumens, holes and other 

difficult to reach areas.

3.  Place prepared cleaning solution in a sonication unit. Completely submerge device in 

cleaning solution and sonicate for 10 minutes.

4.  Rinse instrument in purified water for at least 3 minutes or until there is no sign of blood 

or soil on the device or in the rinse stream. Thoroughly and aggressively flush lumens, 

holes and other difficult to reach areas.

5.  Repeat the sonication and rinse steps above.

6.  Remove excess moisture from the instrument with a clean, absorbent and non-shedding 

wipe.

7.  Inspect the instruments for visible soil.

8.  If visible soil is noted, repeat the steps listed above.

Automated Cleaning:

1.  Completely submerge the instruments in an enzymatic detergent and allow to soak and 

sonicate for 10 minutes each. Use a soft nylon bristled brush to gently scrub the device 

until all visible soil has been removed. Particular attention must be given to crevices, 

lumens, mated surfaces, connectors and other hard to clean areas. Lumens should be 

cleaned with a long, narrow, soft nylon bristled brush (i.e. pipe cleaner). Use of a syringe 

or water jet will improve flushing of difficult to reach areas and closely mated surfaces.

2.  Remove instruments from the cleaning solution and rinse in purified water for a minimum 

of 1 minute. Thoroughly and aggressively flush lumens, blind holes and other difficult to 

reach areas.

3.  Place instruments in a suitable washer/disinfector basket and process through a standard 

instrument washer/disinfector cleaning cycle. 

4.  Orient instruments into the automated washer’s carriers as recommended by the washer 

manufacturer.

5.  The following minimum parameters are essential for thorough cleaning. 

a.  2 minute prewash with cold tap water 

b.  1 minute prewash with hot tap water

c.  2 minute detergent wash with hot tap water (64-66°C/146-150°F)

d.  1 minute hot tap water rinse

e.  2 minute thermal rinse with purified water (80-93°C/176-200°F)

f.  1 minute purified water rinse (64-66°C/146-150°F)

g.  7 to 30 minute hot air dry (116°C/240°F) 

6.  Inspect the instruments for visible soil.

7.  If visible soil is noted, repeat the above listed steps until no visible soil is noted.

Note: 

Certain cleaning solutions such as those containing caustic soda, formalin, 

glutaraldehyde, bleach, and/or other alkaline cleaners may damage instruments. These solutions 

should not be used.

Note: 

Visually inspect instruments after cleaning and prior to each use. Discard or return to 

Orthofix any instruments that are broken, discolored, corroded, have cracked components, pits, 

gouges, or are otherwise found defective. Do not use defective instruments. 

Torque Limiting Instrument Use:

•  Never use torque limiting drivers in the counter-clockwise (CCW) direction to loosen a 

fastener

•  Only use torque limiting handle as intended per the operative technique

•  Never impact on torque limiting handles or use as an impacting device on other devices

•  Never use a torque limiting handle as a prying tool

Torque Limiting Instrument Maintenance:

•  If a torque-limiting handle has been dropped, impacted or used incorrectly, return to 

Orthofix.

•  Torque-limiting handles require maintenance at minimum, every three years or per your 

service agreement. Please return your torque limiting handles to Orthofix for required 

maintenance.

Instrument End of Life Determination:

Do not reuse Single Use instruments. Visually inspect the reusable instruments to determine if 

the instrument has reached end of life. Orthofix reusable instruments have reached End of Life 

when:

1.  Instruments show signs of damage such as binding, bending, breakage, overt signs of 

wear and/or any other conditions which may impact the devices safe and effective use.

2.   Instruments intended for cutting bone and/or tissue (e.g. tap, rasp, curette, rongeur) 

– when any of the cutting surfaces show signs of wear such as nicks, abrasions or 

otherwise dulled cutting surfaces.

3.  Instruments that interface with other devices (e.g. implants, instruments, handles) - when 

the mating feature binds, fails to attach or fails to hold the device securely. The instrument 

function should be verified prior to each use.

4.  Do not use instruments which reached End of Life. Discard End of Life instruments per 

your hospital procedure or return to Orthofix for disposal. 

Sterilization:

The TDX Posterior Dynamic Stabilization System Instruments should be sterilized by the hospital 

using one of the following recommended cycles:

Method: Steam

or:

Method: Steam

Cycle: Gravity

Cycle: Prevac

Temperature: 250°F (121°C)

Temperature: 270°F (132°C)

Exposure time: 30 minutes 

Exposure time: 8 minutes

The TDX Posterior Dynamic Stabilization System implants are provided STERILE. They are 

sterilized using Ethylene Oxide sterilization. Do not re-sterilize.

Packaging:

Packages for each of the components should be intact upon receipt. If a consignment system 

is used, all sets should be carefully checked for completeness and all components should be 

carefully checked for damage prior to use. Damaged packages or products should not be used 

and should be returned to Orthofix.

The TDX Posterior Dynamic Stabilization System instruments are provided in a modular case 

specifically intended to contain and organize the system’s components. The system’s instruments 

are organized into trays within each modular case for easy retrieval during surgery. These trays 

also provide protection to the system components during shipping. Additionally, individual 

instruments are provided in sealed poly bags with individual product labels.

TDX Posterior Dynamic Stabilization System implants are provided STERILE. Do not use if the 

package is opened or damaged, or if the expiration date has passed.

Product Complaints:

Any Health Care Professional (e.g., customer or user of this system of products) who has any 

complaints or who has experienced any dissatisfaction in the product quality, identity, durability, 

reliability, safety, effectiveness and/or performance, should notify Orthofix Inc., 3451 Plano 

Parkway, Lewisville, TX 75056, USA, telephone at 1-214-937-3199 or 1-888-298-5700 or by 

e-mail at [email protected].

Further Information:

A recommended operative technique for the use of this system is available upon request from 

Orthofix at the phone numbers provided above.

Latex Information:

The implants, instruments and/or packaging material for the TDX Posterior Dynamic Stabilization 

System are not formulated with and do not contain natural rubber. The term “natural rubber” 

includes natural rubber latex, dry natural rubber, and synthetic latex or synthetic rubber that 

contains natural rubber in its formulation.

Caution: 

The TDX Posterior Dynamic Stabilization System has not been cleared by the US Food 

and Drug Administration and is not available in the United States.

Содержание TDX Posterior Dynamic Stabilization System

Страница 1: ...Deutsch 8 10 DE Click directory below for desired language Orthofix Inc 3451 Plano Parkway Lewisville Texas 75056 9453 U S A 1 214 937 3199 1 888 298 5700 www orthofix com Medical Device Safety Servi...

Страница 2: ...own 2 The benefit of spinal fusions utilizing any pedicle screw fixation system has not been adequately established in patients with stable spines 3 Potential risks identified with the use of this dev...

Страница 3: ...hyde bleach and or other alkaline cleaners may damage instruments These solutions should not be used Note Visually inspect instruments after cleaning and prior to each use Discard or return to Orthofi...

Страница 4: ...ormidad que requieren fusi n instrumentada Estas afecciones son inestabilidad mec nica significativa o deformidad de la columna tor cica lumbar y sacra como consecuencia de espondilolistesis degenerat...

Страница 5: ...uto de prelavado con agua del grifo caliente c 2 minutos de lavado detergente con agua del grifo caliente 64 66 C d 1 minuto de enjuague con agua del grifo caliente e 2 minutos de enjuague t rmico con...

Страница 6: ...neurologica frattura dislocazione scoliosi cifosi tumore spinale e mancata fusione precedente pseudoartrosi Per qualsiasi altra patologia la sicurezza e l efficacia di questi dispositivi non sono note...

Страница 7: ...sibile 7 Se si nota sporco residuo ripetere le operazioni elencate in precedenza fino ad eliminare ogni traccia di sporcizia Nota Alcune soluzioni detergenti come quelle contenenti soda caustica forma...

Страница 8: ...systemen wurden bisher nur f r Wirbels ulenerkrankungen mit signifikanter mechanischer Instabilit t oder Deformit t nachgewiesen bei denen eine Fusion mit Instrumentierung erforderlich war Diese Erkra...

Страница 9: ...Reinigungsmittel und hei em Leitungswasser 64 66 C d 1 Minute Sp len mit hei em Leitungswasser e 2 Minuten thermische Sp lung mit gereinigtem Wasser 80 93 C f 1 Minute Sp len mit gereinigtem Wasser 6...

Страница 10: ...hargennummer Hersteller Nur zum einmaligen Gebrauch Nicht wiederverwenden Katalognummer Verfallsdatum Sterilisiert mittels Ethylenoxid Nicht resterilisieren Orthofix com IFU Vorsicht Das TDX posterior...

Страница 11: ...ologique fracture luxation scoliose cyphose tumeur rachidienne et chec d une arthrod se pr c dente pseudarthrose La s curit et l efficacit de ces dispositifs pour d autres pathologies sont inconnues 2...

Страница 12: ...minute l eau purifi e 64 66 C g S chage de 7 30 minutes l air chaud 116 C 6 Inspecter les instruments pour d celer toute souillure visible 7 Si des souillures sont visibles r p ter les tapes d crites...

Страница 13: ...edida pseudartrose Desconhecem se a seguran a e a efic cia destes dispositivos para qualquer outra situa o 2 O benef cio das fus es espinais utilizando qualquer sistema de fixa o por parafusos pedicul...

Страница 14: ...as solu es Nota Inspecione visualmente os instrumentos ap s a limpeza e antes de cada utiliza o Elimine ou devolva Orthofix quaisquer instrumentos que estejam partidos descorados corro dos que contenh...

Отзывы: