background image

7

• 

Tento výrobek není určen pro používání 
dětmi do 3 let. Děti od 3 do 14 let a osoby 
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo 
duševními schopnostmi mohou používat 
zubní kartáček pod dohledem osoby, 
zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo 
pokud byly poučeny o bezpečném 
používání přístroje a rozumějí riziku 
souvisejícím s jeho používáním.

• 

Děti nesmí provádět čistění ani údržbu 
přístroje.

• 

Dbejte na to, aby děti nepoužívaly přístroj 
na hraní.

• 

Tento výrobek používejte pouze v souladu s 
jeho určením tak, jak popisuje tento návod 
na použití. Nepoužívejte příslušenství, které 
není doporučeno výrobcem.

UPOZORNĚNÍ

 

Pokud výrobek spadne, kartáčkovou hlavu před dalším použitím 
vyměňte, i když není viditelně poškozena.

 

Nabíjecí jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, 
neuchovávejte ji na místě, z kterého může spadnout nebo být 
stažena do vany či umyvadla. Nedotýkejte se nabíjecí jednotky, 
která spadla do vody. Nabíjecí jednotku okamžitě odpojte z 
elektrické sítě.

 

Výrobek nerozebírejte, kromě případu, kdy chcete odstranit 
baterii. Při odstraňování baterie dávejte pozor, abyste 
nezkratovali kladný (+) a záporný (–) pól.

 

Při odpojování přístroje od elektrické sítě vždy uchopte vidlici, 
nikdy netahejte za síťový kabel. Nedotýkejte se elektrické 
zástrčky mokrýma rukama. Může to způsobit úraz elektrickým 
proudem.

 

Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemocnění ústní dutiny, 
poraďte se před použitím tohoto výrobku se zubním lékařem.

Popis

a Kartáčková hlava
b Tlačítko zapnutí/vypnutí
c Rukojeť
d Kontrolka nabíjení
e  Kontrolka nízkého nabití
f Základní 

nabíječka

g  Držák kartáčkové hlavy (v závislosti na modelu)

Technické údaje:
Údaje o elektrickém napětí najdete na spodní straně nabíjecí jednotky.
Hladina hluku: 

65 dB (A)

Zapojení do sítě a nabíjení

Váš zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť, je elektricky bezpečný a 
můžete jej používat v koupelně.

• 

Základní nabíječku (f) nebo složenou nabíjecí jednotku (viz obr. B, 
strana 2) zapojte do elektrické zásuvky a rukojeť zubního kartáčku 
(c) umístěte na nabíjecí jednotku.

• 

Zelená kontrolka nabíjení (d) během nabíjení rukojeti bliká. 
Jakmile je baterie plně nabitá, zelená kontrolka nabíjení 
nepřetržitě 5 sekund svítí a potom se vypne. Plně nabitá baterie 
umožňuje až sedm dní pravidelného čištění zubů (dvakrát denně 
po dobu 2 minut). Pokud je kontrolka nabíjení vypnutá, kapacitu 
baterie zkontrolujete tak, že rukojeť krátce sejmete z nabíjecí 
jednotky a potom ji umístíte zpět. Je-li rukojeť plně nabitá, 
kontrolka nabíjení se na 5 sekund rozsvítí a potom se vypne.

• 

Pokud je kapacita akumulátorové baterie nízká, po vypnutí zubního 
kartáčku začne blikat červená kontrolka (e) nízkého nabití.

• 

Při každodenním používání může být rukojeť zubního kartáčku 
umístěna na nabíjecí jednotce, aby byla neustále plně nabitá. 
Přebití baterie není možné. Pro účely ochrany životního prostředí 
však Oral-B doporučuje nechat nabíjecí jednotku odpojenou od 
elektrické sítě až do doby, kdy je potřebné baterii znovu nabít.

• 

Pro zachování maximální kapacity akumulátorové baterie odpojte 
nejméně jednou za 6 měsíců nabíjecí jednotku od elektrické sítě a 
běžným používáním nechte rukojeť zcela vybít.

Poznámka: Pokud kontrolka nabíjení nezačne blikat okamžitě, 
pokračujte v nabíjení. Kontrolka začne svítit v průběhu 10–15 minut.

Používání zubního kartáčku

Můžete použít jakýkoliv druh zubní pasty. Před zapnutím zubního 
kartáčku přiložte kartáčkovou hlavu se zubní pastou k zubům, 
abyste zabránili rozstřikování zubní pasty. Posunujte kartáčkovou 
hlavu pomalu od jednoho zubu k druhému a každý z nich čistěte 
několik sekund. Vyčistěte si dásně i zuby, nejdříve vnější plochy, 
potom vnitřní a nakonec žvýkací plochy. Na zuby příliš netlačte ani 
je nedrhněte. Nechte zubní kartáček, aby vykonal veškerou práci za 
vás.

Senzor tlaku

Váš zubní kartáček má funkci kontroly tlaku, která pomáhá chránit 
zuby i dásně před nadměrným drhnutím. Pokud na zubní kartáček 
příliš zatlačíte, oscilační pohyb kartáčkové hlavy bude pokračovat, 
ale pulzní pohyb se zastaví. Kromě toho uslyšíte během čištění 
zubů také jiný zvuk.

Profesionální časovač

Krátký přerušovaný signál ve 30ti sekundových intervalech vám 
připomene, abyste si rovnoměrně vyčistili každý kvadrant ústní 
dutiny. Dlouhý přerušovaný signál vás upozorní, že uplynuly zubními 
lékaři doporučené 2 minuty čištění. Pokud rukojeť při čištění zubů na 
krátkou dobu vypnete, zubní kartáček si zapamatuje uplynulou dobu 
čištění. Pokud čištění přerušíte na více než 30 sekund, časovač se 
nastaví opět na začátek.

V prvních několika dnech používání jakéhokoliv elektrického 
zubního kartáčku mohou vaše dásně mírně krvácet. Tento příznak 
by měl po několika dnech ustoupit. Pokud však krvácení přetrvává 
i po 2 týdnech, kontaktujte svého zubního lékaře.

96199669_D16u_CEE.indd   7

96199669_D16u_CEE.indd   7

28.01.13   14:23

28.01.13   14:23

Содержание Professional Care 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B...

Страница 2: ...s may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or p...

Страница 3: ...ths Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any ki...

Страница 4: ...the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or accessories Therefore we cannot ensure the cleanin...

Страница 5: ...Szczotkowa dok adnie zar wno z by jak i dzi s a zaczynaj c od zewn trznej nast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarci...

Страница 6: ...Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych nin...

Страница 7: ...b dvakr t denn po dobu 2 minut Pokud je kontrolka nab jen vypnut kapacitu baterie zkontrolujete tak e rukoje kr tce sejmete z nab jec jednotky a potom ji um st te zp t Je li rukoje pln nabit kontrolka...

Страница 8: ...nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m...

Страница 9: ...t le plne nabit Prebitie bat rie nie je mo n Na ely ochrany ivotn ho prostredia v ak Oral B odpor a odpoji nab jaciu jednotku z elektrickej siete a dovtedy k m nie je potrebn bat riu znova nabi Na zac...

Страница 10: ...ij origin lne n hradn diely Braun Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice a pr slu enstvo Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akumul torovej rukov ti Oral B bola sp soben pou van m n...

Страница 11: ...aci t s t legal bb f l vente egyszer a t lt egys get ramtalan tani kell a markolatot pedig rendszeres haszn lattal teljesen le kell mer teni Figyelem Amennyiben a t lt s megkezd sekor a t lt skijelz f...

Страница 12: ...onylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba A p tfejek s egy b p talkatr szek garanci ja Az Oral B garancia hat lya rv ny t veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe m szaki hib ja nem...

Страница 13: ...enja odmah ne po ne svijetliti nastavite s punjenjem Bljeskanje e se pojaviti za 10 15 minuta Kori tenje zubne etkice Mo ete koristiti bilo koju vrstu zubne paste Kako biste izbjegli prskanje postavit...

Страница 14: ...ne mo e jam iti da e zamjenske glave zubne etkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dr ku etkice Oral B Oral B ne mo e predvidjeti dugotrajan u inak zamjenskih glava etkica i ili...

Страница 15: ...d etkanjem zasli ite tudi druga en zvok Profesionalni merilnik asa Vsakih 30 sekund zasli ite kratek signal ki vas opomni da morate vse tiri dele ustne votline istiti enako dolgo Dolg zvo ni signal pa...

Страница 16: ...oar IMPORTANT Verifica i periodic cablul de alimentare pen tru a v asigura c nu prezint stric ciuni n cazul n care cablul de alimentare este defect duce i nc rc torul la un centru de service Oral B n...

Страница 17: ...morat c nd m nerul este oprit pentru o perioad scurt Dac se face o pauz mai lung de 30 de secunde cronometrul se reseteaz n primele zile de folosire a oric rei periu e electrice este posibil ca gingii...

Страница 18: ...rij met am iaus 3 14 met am iaus vaikai ir asmenys turintys suma jusi fizini jutimo ar protini geb jim arba kuriems tr ksta patirties ar ini gali naudoti dant epet l pri i rimi arba gav nurodym kaip s...

Страница 19: ...un Oral B 3D WHITE specialiai sukurta poliruoti ir nat raliai balinti dantis pa alinant dant pavir i d mes atsiradusias d l kavos arbatos ar tabako vartojimo Nerekomenduojame naudoti dant epet lio gal...

Страница 20: ...s ir j nomaina pirms n kam s lieto anas reizes pat ja nav redzamas boj juma paz mes L d t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn...

Страница 21: ...maina zobu birstes uzgalis R p gi t rot zobus divas reizes dien divas min tes zil sari u kr sa da ji izbal s aptuveni 3 m ne u laik t d j di nor dot ka ir laiks nomain t uzgali skat att lu 1 Ieteikum...

Страница 22: ...eks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks l hist Vooluv rgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust...

Страница 23: ...de enne puhastamist koost lahti Harjapeade hoidik on masinpesukindel rge mitte kunagi asetage laadijat n udepesumasinasse ega vette V ite laadijat puhastada vaid niiske lapiga Toodud andmed v ivad muu...

Страница 24: ...205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 esk 6 Slovensk 8 Magyar 10 Hrvatski 12 Slovensko 14 Rom n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www servic...

Отзывы: