Oral-B Professional Care 500 Скачать руководство пользователя страница 11

11

lően használja! A készülékhez ne alkalmaz-
zon kiegészítőket a gyártó ajánlása nélkül!  

FIGYELMEZTETÉS

 

Amennyiben a készüléket leejtette, a kefefejet célszerű kicserélni 
a következő használat előtt még akkor is, ha sérülésnek látható 
jelei nincsenek a fogkefén. 

 

Ne helyezze, és ne tárolja a töltőt olyan helyen, ahol a fürdőkádba 
vagy mosdókagylóba eshet! Amennyiben a töltő vízbe esik, ne 
nyúljon utána, helyette azonnal húzza ki a konnektorból!

 

A készüléket csakis akkor szedje szét, ha ezt az akkumulátor 
eltávolításának céljából teszi! Az akkumulátor eltávolításakor 
ügyeljen arra, hogy a pozitív (+) és negatív (–) cellákban ne 
okozzon zárlatot!

 

A készülék hálózatból történő kihúzásakor mindig a villásdugót, 
ne pedig a vezetéket húzza! Ne érjen a hálózati dugaszolóhoz 
nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat!

 

Amennyiben bármilyen fogászati kezelés alatt áll, a készülék 
használatának megkezdése előtt konzultáljon fogorvosával!

Leírás

a Fogkefefej
b  Be/ki kapcsoló gomb
c Fogkefe markolat
d Töltéskijelző
e  Alacsony töltöttségi-szint kijelző
f Töltőállvány
g  Fogkefefej tároló (modelltől függően)

Műszaki adatok:
Zajszint: 

65 dB (A)

A feszültségre vonatkozó műszaki adatok a töltőegység alján 
vannak feltüntetve.

Csatlakozás és töltés

A fogkefe markolata vízálló, érintésvédelmi szempontból 
biztonságos, fürdőszobai használatra tervezték.

• 

Csatlakoztassa a töltőállványt (f) vagy az összeszerelt 
töltőegységet (lásd: 2. oldal B illusztráció) elektromos hálózathoz, 
és helyezze a fogkefemarkolatot (c) a töltőegységre.

• 

A villogó zöld fény (d) azt jelzi, hogy a fogkefe töltés alatt áll. 
A teljes feltöltést követően a zöld fény 5 másodpercig folyamatosan 
világít, majd kikapcsol. A teljes feltöltés rendszeres fogmosás 
mellett akár 7 napi használatot tesz lehetővé (napi 2x2 perces 
fogmosásnál). Ha a töltöttségi szintet ellenőrizni szeretné mialatt 
a töltéskijelző fény kikapcsolt állapotban van, mindössze le kell 
emelnie egy pillanatra a fogkefét a töltőállványról. A teljes feltöltést 
követően a töltéskijelző fény 5 másodpercig folyamatosan világít, 
majd kialszik. 

• 

Az akkumulátor lemerülését a piros töltésjelző fény (e) villogása 
jelzi.

• 

Mindennapi használat mellett a markolatot célszerű a töltőegy-
ségen tárolni, mert így a készülék megőrizheti teljes feltöltöttségi 
állapotát. Noha túltöltés nem lehetséges, környezetvédelmi 
okokból az Oral-B javasolja a készülék áramtalanítását a 
következő töltésig. 

• 

Ahhoz, hogy a tölthető akkumulátor megőrizze maximális kapaci-
tását, legalább félévente egyszer a töltőegységet áramtalanítani 
kell, a markolatot pedig rendszeres használattal teljesen le kell 
meríteni.

Figyelem: Amennyiben a töltés megkezdésekor a töltéskijelző fény 
nem kezd el azonnal villogni, folytassa a töltést. A villogás kb. 10–15 
perc elteltével bekapcsol.

Az elektromos fogkefe használata

A fogmosáshoz bármilyen fogkrémet használhat.  A szétfröccsenés 
elkerülése érdekében még a bekapcsolás előtt helyezze a fogkefét 
a fogfelületre! Vezesse végig a fogkefét lassan, fogról-fogra haladva, 
és tartsa minden egyes fog felszínén pár másodpercig. A fogínyt 
ugyanúgy tisztítsa meg, mint a fogakat: először a külső-, aztán a 
belső-, végül pedig a rágófelületeken. A fogkefét ne nyomja túl 
erősen, és ne végezzen sikáló mozdulatokat: hagyja hogy az 
magától dolgozzon!

Nyomásérzékelő

Az optimális fogmosás érdekében az Ön elektromos fogkeféjét 
nyomásérzékelővelláttuk el. Ha túl erős a nyomás, akkor a fogkefe 
oszcilláló mozgása tovább folytatódik, azonban a pulzálás megáll. 
Ezt fogmosás közben Ön egyrészt érezni fogja, másrészt hang is 
jelzi.

Professzionális Időmérő óra

Egy rövid, 30-másodpercenként észlelhető, csipogó hangjelzés 
emlékezteti Önt arra, hogy áttérhet szájában a következő 
körnegyedre, ez biztosítja az egyenletesen alapos fogmosást. 
A fogorvosok által javasolt 2 perces fogmosási idő elteltét egy 
hosszan sípoló hang jelzi. Az időmérő memorizálja az eltelt 
fogmosási időt, még akkor is, ha a markolatot rövid időre kikapcsolja 
fogmosás közben. Amennyiben 30 másodpercnél hosszabb a 
szünet, a számlálás újraindul.

A fogkefe használatának első napjaiban enyhe fogínyvérzés 
tünete jelentkezhet. Ez azonban általában néhány nap elteltével 
megszűnik. Amennyiben a probléma 2 hét elteltével még mindig 
fennáll, forduljon fogorvosához, vagy dentálhigiéniás szakemberhez!

Különböző fogkefefejek és kiegészítő tartozékok

Braun Oral-B Precision Clean fogkefefej

Az Oral-B PrecisionClean fogkefefej kiváló oszcilláló-
rotáló mozgást végez, mely hatékonyan tisztítja a 
fogakat, az ínyvonalat, és a fogak mögötti nehezen 
elérhető helyeket is. 

Braun Oral-B Sensitive fogkefefej

A Braun Oral-B Sensitive fogkefefej alapos tisztítást 
nyújt az érzékeny fogak és a fogíny számára. Extra 
puha sörteszerkezettel rendelkezik, amely gyengéd a 
fogakhoz és a fogínyhez. 

Braun Oral-B 3D WHITE fogkefe fej

A Braun Oral-B 3D WHITE fogkefefejet kifejezetten a 
fogak polírozásához és természetes fehérítéséhez 
tervezték, amely eltávolítja a kávé, tea, és a dohányzás 
okozta elszíneződéseket. Fogszabályozó használata 
mellett nem ajánljuk a Braun Oral-B 3D WHITE fogkefefej 

alkalmazását, és ugyanez érvényes a 12 év alatti gyermekekre is. 

96199669_D16u_CEE.indd   11

96199669_D16u_CEE.indd   11

28.01.13   14:23

28.01.13   14:23

Содержание Professional Care 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B...

Страница 2: ...s may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or p...

Страница 3: ...ths Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any ki...

Страница 4: ...the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or accessories Therefore we cannot ensure the cleanin...

Страница 5: ...Szczotkowa dok adnie zar wno z by jak i dzi s a zaczynaj c od zewn trznej nast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarci...

Страница 6: ...Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych nin...

Страница 7: ...b dvakr t denn po dobu 2 minut Pokud je kontrolka nab jen vypnut kapacitu baterie zkontrolujete tak e rukoje kr tce sejmete z nab jec jednotky a potom ji um st te zp t Je li rukoje pln nabit kontrolka...

Страница 8: ...nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m...

Страница 9: ...t le plne nabit Prebitie bat rie nie je mo n Na ely ochrany ivotn ho prostredia v ak Oral B odpor a odpoji nab jaciu jednotku z elektrickej siete a dovtedy k m nie je potrebn bat riu znova nabi Na zac...

Страница 10: ...ij origin lne n hradn diely Braun Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice a pr slu enstvo Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akumul torovej rukov ti Oral B bola sp soben pou van m n...

Страница 11: ...aci t s t legal bb f l vente egyszer a t lt egys get ramtalan tani kell a markolatot pedig rendszeres haszn lattal teljesen le kell mer teni Figyelem Amennyiben a t lt s megkezd sekor a t lt skijelz f...

Страница 12: ...onylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba A p tfejek s egy b p talkatr szek garanci ja Az Oral B garancia hat lya rv ny t veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe m szaki hib ja nem...

Страница 13: ...enja odmah ne po ne svijetliti nastavite s punjenjem Bljeskanje e se pojaviti za 10 15 minuta Kori tenje zubne etkice Mo ete koristiti bilo koju vrstu zubne paste Kako biste izbjegli prskanje postavit...

Страница 14: ...ne mo e jam iti da e zamjenske glave zubne etkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dr ku etkice Oral B Oral B ne mo e predvidjeti dugotrajan u inak zamjenskih glava etkica i ili...

Страница 15: ...d etkanjem zasli ite tudi druga en zvok Profesionalni merilnik asa Vsakih 30 sekund zasli ite kratek signal ki vas opomni da morate vse tiri dele ustne votline istiti enako dolgo Dolg zvo ni signal pa...

Страница 16: ...oar IMPORTANT Verifica i periodic cablul de alimentare pen tru a v asigura c nu prezint stric ciuni n cazul n care cablul de alimentare este defect duce i nc rc torul la un centru de service Oral B n...

Страница 17: ...morat c nd m nerul este oprit pentru o perioad scurt Dac se face o pauz mai lung de 30 de secunde cronometrul se reseteaz n primele zile de folosire a oric rei periu e electrice este posibil ca gingii...

Страница 18: ...rij met am iaus 3 14 met am iaus vaikai ir asmenys turintys suma jusi fizini jutimo ar protini geb jim arba kuriems tr ksta patirties ar ini gali naudoti dant epet l pri i rimi arba gav nurodym kaip s...

Страница 19: ...un Oral B 3D WHITE specialiai sukurta poliruoti ir nat raliai balinti dantis pa alinant dant pavir i d mes atsiradusias d l kavos arbatos ar tabako vartojimo Nerekomenduojame naudoti dant epet lio gal...

Страница 20: ...s ir j nomaina pirms n kam s lieto anas reizes pat ja nav redzamas boj juma paz mes L d t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn...

Страница 21: ...maina zobu birstes uzgalis R p gi t rot zobus divas reizes dien divas min tes zil sari u kr sa da ji izbal s aptuveni 3 m ne u laik t d j di nor dot ka ir laiks nomain t uzgali skat att lu 1 Ieteikum...

Страница 22: ...eks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks l hist Vooluv rgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust...

Страница 23: ...de enne puhastamist koost lahti Harjapeade hoidik on masinpesukindel rge mitte kunagi asetage laadijat n udepesumasinasse ega vette V ite laadijat puhastada vaid niiske lapiga Toodud andmed v ivad muu...

Страница 24: ...205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 esk 6 Slovensk 8 Magyar 10 Hrvatski 12 Slovensko 14 Rom n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www servic...

Отзывы: