Oral-B Professional Care 500 Скачать руководство пользователя страница 17

17

Specificaţii:
Nivel de zgomot: 

65 dB (A)

Pentru specificaţiile de voltaj verificaţi partea de jos a unităţii de 
incărcare.

Conectare şi încărcare

Periuţa are un mâner rezistent la apă, este prevăzută cu o protecţie 
electrică şi este destinată utilizării în camera de baie.

• 

Conectaţi încărcătorul (f) sau unitatea de încărcare asamblată 
(vezi figura B, pagina 2) la priză şi aşezaţi mânerul periuţei de dinţi 
(c) pe unitatea de încărcare.

• 

Indicatorul de încărcare de culoare verde (d) se aprinde intermitent în 
timpul încărcării. După finalizarea încărcării, indicatorul de încărcare 
de culoare verde rămâne aprins timp de 5 secunde, apoi se stinge. 
O încărcare completă permite utilizarea normală timp de până la 
şapte zile (de două ori pe zi, timp de 2 minute). Pentru a verifica 
starea încărcării atunci când indicatorul de încărcare este stins, 
ridicaţi pentru scurt timp şi apoi reamplasaţi mânerul în încărcător. 
Indicatorul de încărcare va rămâne aprins timp de 5 secunde şi 
apoi se va stinge după încărcarea completă a mânerului.

• 

Când acumulatorul este descărcat, indicatorul de încărcare roşu 
(e) începe sa clipească după oprire.

• 

Pentru uz zilnic, mânerul poate fi ţinut în unitatea de încărcare 
conectată la sursa electrică, pentru a menţine periuţa la încărcare 
maximă. Este imposibilă supraîncărcarea. Cu toate acestea, din 
motive ecologice, Oral-B recomandă să deconectaţi încărcătorul 
până la următoarea reîncărcare necesară.

• 

Pentru a păstra capacitatea maximă a acumulatorului reîncărcabil, 
deconectaţi unitatea şi descărcaţi mânerul prin utilizarea regulată, 
cel puţin o dată la fiecare 6 luni.

Atenţie: În cazul în care indicatorul de încărcare nu clipeşte imediat, 
continuaţi încărcarea. Va apărea în 10–15 minute.

Folosirea periuţei

Se poate folosi cu orice fel de pastă de dinţi. Pentru a evita 
stropirea, îndreptaţi capătul de periaj spre dinţi înainte de a porni 
dispozitivul. Ghidaţi uşor capătul de periaj de la un dinte la altul, 
periind câteva secunde suprafaţa fiecărui dinte. Periaţi şi gingiile 
şi dinţii, mai întâi exteriorul şi apoi interiorul, şi în final suprafeţele 
orizontale cu care se mestecă. Nu apăsaţi prea tare, nu frecaţi, pur 
şi simplu lăsaţi periuţa să facă toată treaba.

Senzor de presiune

Pentru a avea un periaj optim, periuţa de dinţi are instalat un senzor 
de control al presiunii. Dacă se aplică prea multă presiune, mişcarea 
oscilantă a capătului de periaj va continua, dar pulsaţiile se vor opri. 
În plus, veţi auzi un sunet diferit în timpul periajului.

Cronometru profesional

La intervale de 30 de secunde se aude un sunet scurt care vă 
aminteşte să periaţi cele patru sectoare ale gurii în mod egal. 
Un sunet mai lung indică sfârşitul celor două minute de periaj 
recomandate de medicii dentişti. Durata de periaj este memorată 
când mânerul este oprit pentru o perioadă scurtă. Dacă se face o 
pauză mai lungă de 30 de secunde, cronometrul se resetează.

În primele zile de folosire a oricărei periuţe electrice, este posibil ca 
gingiile să sângereze uşor. În general sângerarea se opreşte după 
câteva zile. Dacă sângerarea persistă după 2 săptămâni contactaţi-
vă medicul dentist.

Capete de periaj individuale şi accesorii

Capătul de periaj Oral-B Precision Clean

Capătul de periaj Oral-B Precision Clean oferă o 
mişcare de oscilaţie-rotaţie pentru o curăţare eficientă a 
dinţilor, de-a lungul gingiilor, precum şi în zone greu 
accesibile, cum ar fi în partea din spate a dinţilor.

Capătul de periaj Oral-B Sensitive

Capătul de periaj Oral-B Sensitive oferă o curăţare 
completă pentru dinţi şi gingii sensibile. Acesta are peri 
cu textură foarte moale, care sunt delicaţi cu dinţii şi 
gingiile.

Capătul de periaj Oral-B 3D WHITE

Capătul de periaj Oral-B 3D WHITE este special 
conceput pentru a albi dinţii în mod natural prin 
îndepărtarea petelor de suprafaţă, ce pot proveni de 
la cafea, ceai şi tutun. Nu se recomandă utilizarea 
capătului de periaj Oral-B 3D WHITE cu aparate 

dentare. Copiii sub 12 ani nu ar trebui să utilizeze capătul de periaj 
Oral-B 3D WHITE.

Capul de periaj Oral-B este prevăzut cu peri INDICATOR

®

, de 

culoare albastră, care vă permit să urmăriţi uzura capului de periaj. 
La utilizare consistentă, de două ori pe zi timp de două minute, 
culoarea albastru deschis se va estompa pe jumătate în aproximativ 
3 luni, indicând că este momentul înlocuirii capului de periaj (vezi 
figura 1, pagina 2).

Recomandări de curăţare

După folosire, clătiţi capătul de periaj şi accesoriile sub jet de apă 
pentru câteva secunde cu mânerul pornit. Opriţi mânerul şi îndepărtaţi 
capătul de periaj sau accesoriile. Clătiţi ambele dispozitive sub jet de 
apă, apoi ştergeţi-le până la uscare, înainte de reasamblarea periuţei 
de dinţi. Dezasamblaţi unitatea de încărcare înainte de curăţare. 
Suportul pentru capătul de periaj poate fi spălat la maşina de spălat 
vase. Nu aşezaţi niciodată încărcătorul în maşina de spălat vase sau 
în apă; el poate fi curăţat numai cu o cârpă umedă.

Instrucţiunile pot fi modificate fără aviz prealabil.

Acest produs conţine acumulatori. Pentru protejarea mediului 
vă rugăm să nu aruncaţi produsul în gunoiul menajer după 
expirarea duratei de folosinţă. Îl puteţi aduce la un Centru 
Service Braun Oral-B sau la centre de reciclare sau 
colectare aprobate, în conformitate cu reglementările locale.

Garanţie

Oferim o garanţie de 2 ani, începând cu data achiziţionării 
produsului. În perioada de garanţie, vom remedia gratuit orice 
defecţiuni ale aparatului, cauzate de defecte ale materialelor utilizate 
sau de greşeli de manoperă, fie prin repararea, fie prin înlocuirea 
întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă.

Această garanţie este extinsă în orice ţară unde acest produs este 
furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun.

96199669_D16u_CEE.indd   17

96199669_D16u_CEE.indd   17

28.01.13   14:23

28.01.13   14:23

Содержание Professional Care 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B...

Страница 2: ...s may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or p...

Страница 3: ...ths Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any ki...

Страница 4: ...the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or accessories Therefore we cannot ensure the cleanin...

Страница 5: ...Szczotkowa dok adnie zar wno z by jak i dzi s a zaczynaj c od zewn trznej nast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarci...

Страница 6: ...Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych nin...

Страница 7: ...b dvakr t denn po dobu 2 minut Pokud je kontrolka nab jen vypnut kapacitu baterie zkontrolujete tak e rukoje kr tce sejmete z nab jec jednotky a potom ji um st te zp t Je li rukoje pln nabit kontrolka...

Страница 8: ...nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m...

Страница 9: ...t le plne nabit Prebitie bat rie nie je mo n Na ely ochrany ivotn ho prostredia v ak Oral B odpor a odpoji nab jaciu jednotku z elektrickej siete a dovtedy k m nie je potrebn bat riu znova nabi Na zac...

Страница 10: ...ij origin lne n hradn diely Braun Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice a pr slu enstvo Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akumul torovej rukov ti Oral B bola sp soben pou van m n...

Страница 11: ...aci t s t legal bb f l vente egyszer a t lt egys get ramtalan tani kell a markolatot pedig rendszeres haszn lattal teljesen le kell mer teni Figyelem Amennyiben a t lt s megkezd sekor a t lt skijelz f...

Страница 12: ...onylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba A p tfejek s egy b p talkatr szek garanci ja Az Oral B garancia hat lya rv ny t veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe m szaki hib ja nem...

Страница 13: ...enja odmah ne po ne svijetliti nastavite s punjenjem Bljeskanje e se pojaviti za 10 15 minuta Kori tenje zubne etkice Mo ete koristiti bilo koju vrstu zubne paste Kako biste izbjegli prskanje postavit...

Страница 14: ...ne mo e jam iti da e zamjenske glave zubne etkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dr ku etkice Oral B Oral B ne mo e predvidjeti dugotrajan u inak zamjenskih glava etkica i ili...

Страница 15: ...d etkanjem zasli ite tudi druga en zvok Profesionalni merilnik asa Vsakih 30 sekund zasli ite kratek signal ki vas opomni da morate vse tiri dele ustne votline istiti enako dolgo Dolg zvo ni signal pa...

Страница 16: ...oar IMPORTANT Verifica i periodic cablul de alimentare pen tru a v asigura c nu prezint stric ciuni n cazul n care cablul de alimentare este defect duce i nc rc torul la un centru de service Oral B n...

Страница 17: ...morat c nd m nerul este oprit pentru o perioad scurt Dac se face o pauz mai lung de 30 de secunde cronometrul se reseteaz n primele zile de folosire a oric rei periu e electrice este posibil ca gingii...

Страница 18: ...rij met am iaus 3 14 met am iaus vaikai ir asmenys turintys suma jusi fizini jutimo ar protini geb jim arba kuriems tr ksta patirties ar ini gali naudoti dant epet l pri i rimi arba gav nurodym kaip s...

Страница 19: ...un Oral B 3D WHITE specialiai sukurta poliruoti ir nat raliai balinti dantis pa alinant dant pavir i d mes atsiradusias d l kavos arbatos ar tabako vartojimo Nerekomenduojame naudoti dant epet lio gal...

Страница 20: ...s ir j nomaina pirms n kam s lieto anas reizes pat ja nav redzamas boj juma paz mes L d t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn...

Страница 21: ...maina zobu birstes uzgalis R p gi t rot zobus divas reizes dien divas min tes zil sari u kr sa da ji izbal s aptuveni 3 m ne u laik t d j di nor dot ka ir laiks nomain t uzgali skat att lu 1 Ieteikum...

Страница 22: ...eks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks l hist Vooluv rgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust...

Страница 23: ...de enne puhastamist koost lahti Harjapeade hoidik on masinpesukindel rge mitte kunagi asetage laadijat n udepesumasinasse ega vette V ite laadijat puhastada vaid niiske lapiga Toodud andmed v ivad muu...

Страница 24: ...205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 esk 6 Slovensk 8 Magyar 10 Hrvatski 12 Slovensko 14 Rom n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www servic...

Отзывы: