Oral-B Professional Care 500 Скачать руководство пользователя страница 18

18

Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea 
incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială la capetele de periaj 
şi nici defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau 
funcţionării aparatului. Garanţia expiră dacă aparatul suferă reparaţii 
efectuate de persoane neautorizate şi dacă nu sunt folosite piese 
originale Braun. 

Pentru a beneficia de service în timpul perioadei de garanţie, aduceţi 
sau trimiteţi întreg dispozitivul, însoţit de chitanţă, la un Centru 
Service Braun Oral-B autorizat.

Garanţie – capete de periaj şi accesorii de înlocuire

Garanţia Oral-B va deveni nulă dacă se va constata că avarierea 
mânerului reîncărcabil a fost cauzată de utilizarea de alte capete de 
periaj şi/sau accesorii de înlocuire decât cele Oral-B.
Oral-B nu recomandă utilizarea de capete de periaj şi/sau accesorii 
care nu sunt produse Oral-B.

• 

Oral-B nu are control asupra calităţii altor capete de periaj şi/sau 
accesorii decât cele Oral-B. Prin urmare, nu putem asigura 
performanţele la curăţare specificate în momentul achiziţionării 
iniţiale a mânerului electric reîncărcabil dacă sunt utilizate alte 
capete de periaj şi/sau accesorii decât cele Oral-B.

• 

Oral-B nu poate asigura potrivirea exactă a altor capete de periaj 
şi/sau accesorii decât cele Oral-B cu mânerul reîncărcabil.

• 

Oral-B nu poate prevedea efectul pe termen lung al utilizării de 
alte capete de periaj şi/sau accesorii decât cele Oral-B asupra 
uzurii mânerului.

Toate capetele de periaj şi/sau accesoriile Oral-B poartă sigla Oral-B 
şi îndeplinesc standardele de înaltă calitate ale Oral-B. Oral-B nu 
comercializează capete de periaj şi/sau accesorii sau componente 
ale mânerelor sub altă denumire de marcă.

Lietuvi˜

Prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją prieš naudojant 
prietaisą pirmą kartą.  

DĖMESIO!

• 

Reguliariai tikrinkite laidą dėl apgadinimo. 
Jei laidas pažeistas, krovimo įrenginį 
nugabenkite į aptarnavimo centrą. 
Draudžiama toliau naudoti sugadintą arba 
neveikiantį įrenginį. Nekeiskite ar 
netaisykite gaminio. Taip gali kilti gaisro, 
elektros šoko ar susižeidimo pavojus.  

• 

Šis gaminys neskirtas naudoti vaikams iki 
trijų metų amžiaus. 3–14 metų amžiaus 
vaikai ir asmenys, turintys sumažėjusių 
fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų, arba 
kuriems trūksta patirties ar žinių, gali 
naudoti dantų šepetėlį prižiūrimi arba gavę 
nurodymų kaip saugiai naudoti prietaisą bei 
suvokiantys su tuo susijusį pavojų.

• 

Valymą ir priežiūrą turi atlikti suaugusieji.

• 

Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu.

• 

Naudokite prietaisą tik šioje instrukcijoje 
nurodytais tikslais. Nenaudokite antgalių, 
kurių nerekomenduoja gamintojas.

ĮSPĖJIMAS

 

Nukritus dantų šepetėliui, reikėtų pakeisti galvutę prieš sekantį 
naudojimą, net jei ir nematyti pažeidimo.

 

Nedėkite įkroviklio į vandenį arba skystį arba nelaikykite ten, kur 
jis gali nukristi arba įkristi į vonią arba kriauklę. Nemėginkite jo 
išimti, kai įkrito į vandenį. Nedelsdami atjunkite maitinimą.

 

Neardykite gaminio, išskyrus atvejus, kai reikia išmesti bateriją. 
Išimdami bateriją išmesti, elkitės atsargiai, kad nesukeltumėte 
teigiamos (+) ir neigiamos (–) jungčių trumpojo jungimo.

 

Atjungdami, visuomet laikykite už kištuko, o ne maitinimo laido. 
Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis. Tai gali sukelti 
elektros šoką.

 

Jei Jums atliekamas bet koks odontologinis gydymas, pasitarkite 
su savo odontologu prieš naudodami šepetėlį.

Aprašymas

a  Dantų šepetėlio galvutė 
b Įjungimo/išjungimo mygtukas
c Kotelis
d  Įkrovos signalinė lemputė
e  Mažos įkrovos signalinė lemputė
f Įkroviklis
g  Galvučių laikiklis (priklausomai nuo modelio)

Specifikacijos:
Triukšmo lygis: 

65 dB (A)

Įtampos specifikacijas žiūrėkite ant įkroviklio dugno.

Prijungimas ir krovimas

Jūsų dantų šepetėlis turi vandeniui atsparų kotelį, yra elektriškai 
saugus ir yra skirtas naudoti vonios kambaryje.

• 

Įkiškite įkroviklį (f) ar įkrovimo įrenginį (žr. paveikslėlį B, 2 psl.) į 
elektros lizdą ir uždėkite dantų šepetėlio kotelį (c) ant įkroviklio.

• 

Žalia įkrovos lemputė (d) mirksi, kol šepetėlis yra įkraunamas. 
Kai jis visiškai įkrautas, žalia įkrovos  lemputė šviečia 5 sekundes 
ir tada išsijungia. Pilnai įkrautu šepetėliu galima reguliariai 
valytis dantis iki septynių dienų (valant dantis dukart per dieną po 
2 minutes). Kad patikrintumėte įkrovos būklę, kai įkrovos lemputė 
yra išjungta, trumpai kilstelėkite šepetėlį ir vėl uždėkite jį ant 
įkrovimo stovo. Įkrovos lemputė švies 5 sekundes ir išsijungs, 
kai jūsų šepetėlis bus pilnai įkrautas.

• 

Kai įkraunamas akumuliatorius senka, išjungus šepetėlį ima 
mirksėti raudona mažos įkrovos signalinė lemputė (e).

96199669_D16u_CEE.indd   18

96199669_D16u_CEE.indd   18

28.01.13   14:23

28.01.13   14:23

Содержание Professional Care 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B...

Страница 2: ...s may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or p...

Страница 3: ...ths Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any ki...

Страница 4: ...the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or accessories Therefore we cannot ensure the cleanin...

Страница 5: ...Szczotkowa dok adnie zar wno z by jak i dzi s a zaczynaj c od zewn trznej nast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarci...

Страница 6: ...Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych nin...

Страница 7: ...b dvakr t denn po dobu 2 minut Pokud je kontrolka nab jen vypnut kapacitu baterie zkontrolujete tak e rukoje kr tce sejmete z nab jec jednotky a potom ji um st te zp t Je li rukoje pln nabit kontrolka...

Страница 8: ...nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m...

Страница 9: ...t le plne nabit Prebitie bat rie nie je mo n Na ely ochrany ivotn ho prostredia v ak Oral B odpor a odpoji nab jaciu jednotku z elektrickej siete a dovtedy k m nie je potrebn bat riu znova nabi Na zac...

Страница 10: ...ij origin lne n hradn diely Braun Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice a pr slu enstvo Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akumul torovej rukov ti Oral B bola sp soben pou van m n...

Страница 11: ...aci t s t legal bb f l vente egyszer a t lt egys get ramtalan tani kell a markolatot pedig rendszeres haszn lattal teljesen le kell mer teni Figyelem Amennyiben a t lt s megkezd sekor a t lt skijelz f...

Страница 12: ...onylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba A p tfejek s egy b p talkatr szek garanci ja Az Oral B garancia hat lya rv ny t veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe m szaki hib ja nem...

Страница 13: ...enja odmah ne po ne svijetliti nastavite s punjenjem Bljeskanje e se pojaviti za 10 15 minuta Kori tenje zubne etkice Mo ete koristiti bilo koju vrstu zubne paste Kako biste izbjegli prskanje postavit...

Страница 14: ...ne mo e jam iti da e zamjenske glave zubne etkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dr ku etkice Oral B Oral B ne mo e predvidjeti dugotrajan u inak zamjenskih glava etkica i ili...

Страница 15: ...d etkanjem zasli ite tudi druga en zvok Profesionalni merilnik asa Vsakih 30 sekund zasli ite kratek signal ki vas opomni da morate vse tiri dele ustne votline istiti enako dolgo Dolg zvo ni signal pa...

Страница 16: ...oar IMPORTANT Verifica i periodic cablul de alimentare pen tru a v asigura c nu prezint stric ciuni n cazul n care cablul de alimentare este defect duce i nc rc torul la un centru de service Oral B n...

Страница 17: ...morat c nd m nerul este oprit pentru o perioad scurt Dac se face o pauz mai lung de 30 de secunde cronometrul se reseteaz n primele zile de folosire a oric rei periu e electrice este posibil ca gingii...

Страница 18: ...rij met am iaus 3 14 met am iaus vaikai ir asmenys turintys suma jusi fizini jutimo ar protini geb jim arba kuriems tr ksta patirties ar ini gali naudoti dant epet l pri i rimi arba gav nurodym kaip s...

Страница 19: ...un Oral B 3D WHITE specialiai sukurta poliruoti ir nat raliai balinti dantis pa alinant dant pavir i d mes atsiradusias d l kavos arbatos ar tabako vartojimo Nerekomenduojame naudoti dant epet lio gal...

Страница 20: ...s ir j nomaina pirms n kam s lieto anas reizes pat ja nav redzamas boj juma paz mes L d t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn...

Страница 21: ...maina zobu birstes uzgalis R p gi t rot zobus divas reizes dien divas min tes zil sari u kr sa da ji izbal s aptuveni 3 m ne u laik t d j di nor dot ka ir laiks nomain t uzgali skat att lu 1 Ieteikum...

Страница 22: ...eks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks l hist Vooluv rgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust...

Страница 23: ...de enne puhastamist koost lahti Harjapeade hoidik on masinpesukindel rge mitte kunagi asetage laadijat n udepesumasinasse ega vette V ite laadijat puhastada vaid niiske lapiga Toodud andmed v ivad muu...

Страница 24: ...205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 esk 6 Slovensk 8 Magyar 10 Hrvatski 12 Slovensko 14 Rom n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www servic...

Отзывы: