background image

10

3D WHITE neodporúčame používať, ak nosíte zubný aparát 
(strojček). Deti do 12 rokov by nemali používať čistiacu hlavicu 
Braun Oral-B 3D WHITE. 

Čistiace hlavice Oral-B majú modré štetinky INDICATOR

®

, ktoré 

vám pomáhajú kontrolovať potrebu výmeny čistiacej hlavice. Pri 
dôkladnom čistení zubov dvakrát za deň po dve minúty modrá farba 
štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch 
používania. Tým signalizuje, že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu 
za novú (pozri obr. 1 na strane 2). 

Čistenie

Čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo po použití dôkladne opláchnite 
na niekoľko sekúnd pod tečúcou vodou. Rukoväť nechajte zapnutú.
Potom zubnú kefku vypnite a čistiacu hlavicu alebo príslušenstvo 
odmontujte z rukoväti. Obe časti jednotlivo poumývajte pod tečúcou 
vodou a vyutierajte ich do sucha, skôr než zubnú kefku opäť zložíte. 
Nabíjaciu jednotku pred čistením najskôr rozmontujte. Držiak na 
čistiacu hlavicu je umývateľný v umývačke riadu. Nabíjačku nikdy 
neumývajte v umývačke riadu ani vo vode. Umývajte ju iba vlhkou 
handričkou. 

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné batérie. V záujme 
ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte batérie po 
ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného komunálneho odpadu. 
OdovzdaÈ ich môÏete v servisnom centre Oral-B Braun, 
prípadne na zbernom mieste vo va‰om regióne.

Záruka

Na tento výrobok poskytujeme záruku 2 roky odo dňa jeho predaja 
spotrebiteľovi. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime 
akékoľvek poruchy na výrobku spôsobené chybou materiálu alebo 
výroby, a to na základe nášho rozhodnutia buď opravou, alebo 
výmenou celého výrobku.  Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny, do 
ktorých tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný 
distribútor. 

Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté nesprávnym 
používaním a na bežné opotrebovanie vzniknuté pri používaní, 
najmä pokiaľ ide o čistiace hlavice, ani na poruchy, ktoré majú 
zanedbateľný vplyv na hodnotu a použiteľnosť prístroja. Záruka 
stráca platnosť, ak opravy vykonajú neautorizované osoby, alebo ak 
sa na opravu nepoužijú originálne náhradné diely Braun. 

Záruka vzťahujúca sa na čistiace hlavice a príslušenstvo

Záruka Oral-B stráca platnosť, ak sa preukáže, že porucha 
akumulátorovej rukoväti Oral-B bola spôsobená používaním 
náhradných čistiacich hlavíc a/alebo príslušenstva inej značky ako 
Oral-B. 
Oral-B neodporúča používať čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo 
inej značky ako Oral-B.

• 

Oral-B nemá vplyv na kvalitu čistiacich hlavíc a/alebo 
príslušenstva inej značky ako Oral-B. Preto nedokážeme zaručiť 
čistiaci účinok čistiacich hlavíc a/alebo príslušenstva inej značky 
ako Oral-B, ktorý popisujeme u akumulátorovej elektrickej rukoväti 
v čase jej nákupu.

• 

Oral-B nemôže zaručiť, že čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo 
inej značky ako Oral-B bude možné správne pripojiť k rukoväti.

• 

Oral-B nemôže predpovedať dlhodobý vplyv čistiacich hlavíc a/
alebo príslušenstva inej značky ako Oral-B na opotrebovanie 
rukoväti.

Čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo Oral-B sú označené logom 
Oral-B a spĺňajú vysoké nároky značky Oral-B na kvalitu. Oral-B 
nepredáva čistiace hlavice a/alebo príslušenstvo ani rukoväte pod 
žiadnym iným názvom alebo značkou.

Magyar

Kérjük, hogy az első használat megkezdése előtt figyelmesen 
olvassa el a használati útmutatót!

FONTOS

• 

Rendszeresen ellenőrizze a vezeték sértet-
lenségét! Amennyiben a vezetéken mégis 
sérülést észlel, kérjük, hogy juttassa el a 
töltőegységet Oral B szakszervizbe. A sérült, 
vagy működésképtelen töltőt ne használja! 
A készüléken ne hajtson végre átalakítást, 
és ne javítsa azt, mivel ez tüzet okozhat, 
áramütéssel, valamint sérüléssel járhat.

• 

A terméket nem tervezték 3 év alatti gyer-
mekek használatára. A készüléket 3 és 14 év 
közötti gyermekek, mozgássérültek, szelle-
mi vagy értelmi fogyatékos személyek, az 
elektromos fogkefe használatát illetően tu-
dással, vagy tapasztalattal nem rendelkezők  
kizárólag akkor használják, ha a készülék 
használatára vonatkozó utasításokat bizton-
sággal elsajátították, a használatban rejlő 
veszélyekkel tisztában vannak, vagy, ha a 
fogmosást felügyelet mellett végzik. 

• 

A készülék tisztítását és karbantartását ne 
bízza gyermekekre! 

• 

Gyermekek a készüléket játék céljára ne 
használják!

• 

A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, a 
használati utasításban leírtaknak megfele-

96199669_D16u_CEE.indd   10

96199669_D16u_CEE.indd   10

28.01.13   14:23

28.01.13   14:23

Содержание Professional Care 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B...

Страница 2: ...s may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or p...

Страница 3: ...ths Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any ki...

Страница 4: ...the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or accessories Therefore we cannot ensure the cleanin...

Страница 5: ...Szczotkowa dok adnie zar wno z by jak i dzi s a zaczynaj c od zewn trznej nast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarci...

Страница 6: ...Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych nin...

Страница 7: ...b dvakr t denn po dobu 2 minut Pokud je kontrolka nab jen vypnut kapacitu baterie zkontrolujete tak e rukoje kr tce sejmete z nab jec jednotky a potom ji um st te zp t Je li rukoje pln nabit kontrolka...

Страница 8: ...nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m...

Страница 9: ...t le plne nabit Prebitie bat rie nie je mo n Na ely ochrany ivotn ho prostredia v ak Oral B odpor a odpoji nab jaciu jednotku z elektrickej siete a dovtedy k m nie je potrebn bat riu znova nabi Na zac...

Страница 10: ...ij origin lne n hradn diely Braun Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice a pr slu enstvo Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akumul torovej rukov ti Oral B bola sp soben pou van m n...

Страница 11: ...aci t s t legal bb f l vente egyszer a t lt egys get ramtalan tani kell a markolatot pedig rendszeres haszn lattal teljesen le kell mer teni Figyelem Amennyiben a t lt s megkezd sekor a t lt skijelz f...

Страница 12: ...onylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba A p tfejek s egy b p talkatr szek garanci ja Az Oral B garancia hat lya rv ny t veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe m szaki hib ja nem...

Страница 13: ...enja odmah ne po ne svijetliti nastavite s punjenjem Bljeskanje e se pojaviti za 10 15 minuta Kori tenje zubne etkice Mo ete koristiti bilo koju vrstu zubne paste Kako biste izbjegli prskanje postavit...

Страница 14: ...ne mo e jam iti da e zamjenske glave zubne etkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dr ku etkice Oral B Oral B ne mo e predvidjeti dugotrajan u inak zamjenskih glava etkica i ili...

Страница 15: ...d etkanjem zasli ite tudi druga en zvok Profesionalni merilnik asa Vsakih 30 sekund zasli ite kratek signal ki vas opomni da morate vse tiri dele ustne votline istiti enako dolgo Dolg zvo ni signal pa...

Страница 16: ...oar IMPORTANT Verifica i periodic cablul de alimentare pen tru a v asigura c nu prezint stric ciuni n cazul n care cablul de alimentare este defect duce i nc rc torul la un centru de service Oral B n...

Страница 17: ...morat c nd m nerul este oprit pentru o perioad scurt Dac se face o pauz mai lung de 30 de secunde cronometrul se reseteaz n primele zile de folosire a oric rei periu e electrice este posibil ca gingii...

Страница 18: ...rij met am iaus 3 14 met am iaus vaikai ir asmenys turintys suma jusi fizini jutimo ar protini geb jim arba kuriems tr ksta patirties ar ini gali naudoti dant epet l pri i rimi arba gav nurodym kaip s...

Страница 19: ...un Oral B 3D WHITE specialiai sukurta poliruoti ir nat raliai balinti dantis pa alinant dant pavir i d mes atsiradusias d l kavos arbatos ar tabako vartojimo Nerekomenduojame naudoti dant epet lio gal...

Страница 20: ...s ir j nomaina pirms n kam s lieto anas reizes pat ja nav redzamas boj juma paz mes L d t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn...

Страница 21: ...maina zobu birstes uzgalis R p gi t rot zobus divas reizes dien divas min tes zil sari u kr sa da ji izbal s aptuveni 3 m ne u laik t d j di nor dot ka ir laiks nomain t uzgali skat att lu 1 Ieteikum...

Страница 22: ...eks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks l hist Vooluv rgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust...

Страница 23: ...de enne puhastamist koost lahti Harjapeade hoidik on masinpesukindel rge mitte kunagi asetage laadijat n udepesumasinasse ega vette V ite laadijat puhastada vaid niiske lapiga Toodud andmed v ivad muu...

Страница 24: ...205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 esk 6 Slovensk 8 Magyar 10 Hrvatski 12 Slovensko 14 Rom n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www servic...

Отзывы: