Oral-B Professional Care 500 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Opis

A Nastavek ščetke 
b  Tipka za vklop/izklop
C Ročaj
d Indikator polnjenja
e  Indikator potrebnega polnjenja
f   Osnovni polnilnik
g  Držalo za nastavke ščetke (odvisno od modela)

Tehnični podatki:
Nivo hrupa: 

65 dB (A)

Vaša zobna ščetka ima vodoodporen ročaj, je električno varna in 
zasnovana za uporabo v kopalnici.

Priklop na električno omrežje in polnjenje

Vaša zobna ščetka ima vodoodporen ročaj, je električno varna in 
zasnovana za uporabo v kopalnici.

• 

Osnovni polnilnik (f) ali sestavljeno polnilno enoto (glejte sliko B na 
strani 2) priključite na električno omrežje, nato pa nanjo postavite 
ročaj ščetke (c).

• 

Zeleni indikator polnjenja (d) utripa, medtem ko se ščetka polni. 
Ko je povsem napolnjena, zeleni indikator polnjenja neprekinjeno 
sveti 5 sekund in nato ugasne. Popolnoma napolnjena ščetka 
zadošča za približno sedem dni rednega ščetkanja (dvakrat 
dnevno po 2 minuti). Če želite preveriti stanje napolnjenosti, 
ko indikator polnjenja ne sveti, na kratko dvignite in ponovno 
namestite ročaj ščetke na enoto za polnjenje. Če je ščetka povsem 
napolnjena, indikator zasveti za 5 sekund in nato ugasne.

• 

Ko je baterija skoraj prazna, začne po izklopu ščetke utripati rdeči 
indikator potrebnega polnjenja (e).

• 

Če ščetko uporabljate vsak dan, lahko ročaj hranite na enoti za 
polnjenje, da bo vzdrževal polno kapaciteto. Baterija v ročaju se 
ne more prekomerno napolniti. Iz okoljevarstvenih razlogov pa 
Oral-B priporoča, da polnilno enoto izklopite iz omrežja, dokler ni 
potrebno naslednje polnjenje baterije.

• 

Da bo baterija za ponovno polnjenje ohranila svojo maksimalno 
kapaciteto, morate enoto za polnjenje vsaj vsakih šest mesecev 
izključiti iz električnega omrežja in ročaj z redno uporabo popol-
noma izprazniti.

Opomba: Če indikator polnjenja ne začne takoj utripati, nadaljujte s 
polnjenjem. Indikator se bo prikazal v 10–15 minutah.

Uporaba zobne ščetke

Uporabite lahko katero koli zobno kremo. Nastavek ščetke najprej 
približajte zobem in šele nato vključite ščetko, da se ne boste 
poškropili. Ščetko počasi pomikajte od zoba do zoba, pri čemer se 
na površini vsakega zoba zadržite nekaj sekund. Ščetkajte dlesni in 
zobe; najprej zunanje, nato notranje površine, na koncu pa še grizne 
ploskve. S ščetko ne pritiskajte premočno in ne drgnite, temveč 
pustite, da sama opravi svoje delo.

Senzor pritiska

Za spodbujanje optimalnega ščetkanja ima zobna ščetka vgrajeno 
funkcijo nadzora pritiska. Če s ščetko preveč pritiskate, se 
oscilacijski gibi nadaljujejo, pulzacije pa prenehajo. Poleg tega med 
ščetkanjem zaslišite tudi drugačen zvok.

Profesionalni merilnik časa

Vsakih 30 sekund zaslišite kratek signal, ki vas opomni, da morate 
vse štiri dele ustne votline čistiti enako dolgo. Dolg zvočni signal 
pa označuje konec 2-minutnega ščetkanja, ki ga priporočajo 
strokovnjaki. Če ročaj med ščetkanjem za kratek čas izklopite, se 
čas ščetkanja, ki je že pretekel, shrani v pomnilnik. Če umivanje zob 
prekinete za več kot 30 sekund, se merilnik časa ponastavi na nič.

V prvih nekaj dneh uporabe katere koli električne zobne ščetke se 
lahko pojavijo blage krvavitve iz dlesni, ki običajno prenehajo po 
nekaj dneh. Če po dveh tednih ne prenehajo, se posvetujte s svojim 
zobozdravnikom.

Posamezni nastavki ščetke

Nastavek ščetke Braun Oral-B Precision Clean 

Nastavek ščetke Oral-B Precision Clean se odlikuje 
z izjemnim oscilacijsko-rotacijskim delovanjem, ki 
zagotavlja učinkovito čiščenje vaših zob, območja 
vzdolž roba dlesni in težko dostopnih mest, npr. za 
zobmi.

Nastavek ščetke Braun Oral-B Sensitive 

Nastavek ščetke Braun Oral-B Sensitive omogoča 
temeljito čiščenje občutljivih zob in dlesni. Ima izjemno 
mehko teksturo vlaken, ki je nežna do zob in dlesni. 

Nastavek ščetke Braun Oral-B 3D WHITE

Nastavek ščetke Braun Oral-B 3D WHITE je posebej 
zasnovan za poliranje in naravno beljenje zob, saj 
z njihove površine odstranjuje madeže od kave, čaja 
in tobaka. Če nosite fiksni ortodontski aparat, vam 
uporabo nastavka Braun Oral-B 3D WHITE odsvetu-

jemo. Otroci, mlajši od 12 let, nastavka Braun Oral-B 3D WHITE 
ne smejo uporabljati.

Oral-B nastavki ščetke so opremljeni z modrimi vlakni INDICATOR

®

ki vam pomagajo ugotoviti, kdaj je potrebna zamenjava nastavka. 
Če zobe temeljito ščetkate dvakrat dnevno po dve minuti, bodo 
modra vlakna obledela do polovice v približno treh mesecih in vas 
tako opozorila, da je potrebna zamenjava nastavka ščetke (glejte 
sliko 1 na strani 2).

Nasveti za čiščenje

Po uporabi ščetke nastavek nekaj sekund skrbno spirajte pod 
tekočo vodo. Ročaj naj bo pri tem vklopljen. Izklopite ročaj, nato pa 
z njega odstranite nastavek ščetke. Vsak del posebej očistite pod 
tekočo vodo in obrišite s suho krpo, šele nato ju ponovno sestavite. 
Polnilno enoto pred čiščenjem razstavite. Držalo za nastavke ščetke 
lahko čistite v pomivalnem stroju. Polnilnika nikoli ne pomivajte 
v pomivalnem stroju ali v vodi; čistite ga lahko samo z vlažno krpo. 

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.

Izdelek vsebuje baterije za ponovno polnjenje. Iz okoljevar-
stvenih razlogov vas prosimo, da izdelka ob koncu njegove 
življenjske dobe ne odvržete med gospodinjske odpadke. 
Odnesete ga lahko na ustrezno zbirno mesto, določeno 
v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji.

96199669_D16u_CEE.indd   15

96199669_D16u_CEE.indd   15

28.01.13   14:23

28.01.13   14:23

Содержание Professional Care 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B...

Страница 2: ...s may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or p...

Страница 3: ...ths Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any ki...

Страница 4: ...the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or accessories Therefore we cannot ensure the cleanin...

Страница 5: ...Szczotkowa dok adnie zar wno z by jak i dzi s a zaczynaj c od zewn trznej nast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarci...

Страница 6: ...Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadcze obj tych nin...

Страница 7: ...b dvakr t denn po dobu 2 minut Pokud je kontrolka nab jen vypnut kapacitu baterie zkontrolujete tak e rukoje kr tce sejmete z nab jec jednotky a potom ji um st te zp t Je li rukoje pln nabit kontrolka...

Страница 8: ...nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m...

Страница 9: ...t le plne nabit Prebitie bat rie nie je mo n Na ely ochrany ivotn ho prostredia v ak Oral B odpor a odpoji nab jaciu jednotku z elektrickej siete a dovtedy k m nie je potrebn bat riu znova nabi Na zac...

Страница 10: ...ij origin lne n hradn diely Braun Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice a pr slu enstvo Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akumul torovej rukov ti Oral B bola sp soben pou van m n...

Страница 11: ...aci t s t legal bb f l vente egyszer a t lt egys get ramtalan tani kell a markolatot pedig rendszeres haszn lattal teljesen le kell mer teni Figyelem Amennyiben a t lt s megkezd sekor a t lt skijelz f...

Страница 12: ...onylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba A p tfejek s egy b p talkatr szek garanci ja Az Oral B garancia hat lya rv ny t veszti abban az esetben ha az elektromos fogkefe m szaki hib ja nem...

Страница 13: ...enja odmah ne po ne svijetliti nastavite s punjenjem Bljeskanje e se pojaviti za 10 15 minuta Kori tenje zubne etkice Mo ete koristiti bilo koju vrstu zubne paste Kako biste izbjegli prskanje postavit...

Страница 14: ...ne mo e jam iti da e zamjenske glave zubne etkice i ili dodatni pribor drugih marki dobro pristajati na dr ku etkice Oral B Oral B ne mo e predvidjeti dugotrajan u inak zamjenskih glava etkica i ili...

Страница 15: ...d etkanjem zasli ite tudi druga en zvok Profesionalni merilnik asa Vsakih 30 sekund zasli ite kratek signal ki vas opomni da morate vse tiri dele ustne votline istiti enako dolgo Dolg zvo ni signal pa...

Страница 16: ...oar IMPORTANT Verifica i periodic cablul de alimentare pen tru a v asigura c nu prezint stric ciuni n cazul n care cablul de alimentare este defect duce i nc rc torul la un centru de service Oral B n...

Страница 17: ...morat c nd m nerul este oprit pentru o perioad scurt Dac se face o pauz mai lung de 30 de secunde cronometrul se reseteaz n primele zile de folosire a oric rei periu e electrice este posibil ca gingii...

Страница 18: ...rij met am iaus 3 14 met am iaus vaikai ir asmenys turintys suma jusi fizini jutimo ar protini geb jim arba kuriems tr ksta patirties ar ini gali naudoti dant epet l pri i rimi arba gav nurodym kaip s...

Страница 19: ...un Oral B 3D WHITE specialiai sukurta poliruoti ir nat raliai balinti dantis pa alinant dant pavir i d mes atsiradusias d l kavos arbatos ar tabako vartojimo Nerekomenduojame naudoti dant epet lio gal...

Страница 20: ...s ir j nomaina pirms n kam s lieto anas reizes pat ja nav redzamas boj juma paz mes L d t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn...

Страница 21: ...maina zobu birstes uzgalis R p gi t rot zobus divas reizes dien divas min tes zil sari u kr sa da ji izbal s aptuveni 3 m ne u laik t d j di nor dot ka ir laiks nomain t uzgali skat att lu 1 Ieteikum...

Страница 22: ...eks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks l hist Vooluv rgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust...

Страница 23: ...de enne puhastamist koost lahti Harjapeade hoidik on masinpesukindel rge mitte kunagi asetage laadijat n udepesumasinasse ega vette V ite laadijat puhastada vaid niiske lapiga Toodud andmed v ivad muu...

Страница 24: ...205 1272 LV 67015143 EST 667 5047 English 2 Polski 4 esk 6 Slovensk 8 Magyar 10 Hrvatski 12 Slovensko 14 Rom n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www servic...

Отзывы: