background image

символ 220°C. След това уредът ще се превключи на 
предишната настроена температура на работа.

•. .

Автоматичен изключвател  за  безопасност:  От  гледна 

точка на безопасност, уредът автоматично се изключва 
след  30  минути.  Пет  минути  преди  автоматичното 
изключване,  на  дисплея  се  появява  съобщение  «Auto 
off», заедно с мигащ на червено/зелено дисплей. Ако 
искате уредът да остане включен, натиснете за кратко 
бутона «on/off» (6).

•.

 Функция за запаметяване: С цел максимално улесняване 
на  стилизиращата  сесия,  уредът  запомня  Вашата 
последна лична настройка при следващата употреба.

Започване на работа

•   Включете уреда в мрежата и натиснете бутона «on/off» 

(6) за 2 секунди, с цел включване на уреда.

•   По време на нагряване, дисплеят ще бъде с червен цвят. 

Уредът се доставя с нагласена фабрична температура 
180°C. Показателят на термометъра, ще мига докато се 
достигане нагласена температура на уреда.

•   След  около  30  секунди,  дисплеят  ще  смени  цвета  си 

на зелено, което означава, че желаната температура е 
достигната. Може да започнете употребата на уреда.

•   Докато  желаната  температурата  не  бъде  променена, 

символът на термометъра няма да мига.

Стилизация

Подготовка
•   Уверете се, че косата е напълно суха, преди да започнете 

употребата на уреда.

•   Най-напред  срешете  Вашата  коса,  отстранявайки 

евентуални сплитания.

•   Разделете косата на кичури. Започвайте изправянето от 

корените (на 3-4 см от корена) и премествайте кичура 
между керамичните повърхности на уреда. 

.

Как да изправяте косата
•   Деликатно  премествате  уреда  по  дължината  на  всеки 

отделен  кичур  коса,  започвайки  от  корена,  чак  до 
самия край, без спиране за повече от 2 секунди. Това 
осигурява най-добър ефект на изправяне, без изгаряне 
на  косата.  Изправящите  повърхности  (9)  осигуряват 
лесно плъзгане.

•   За  осигуряване  на  по-добър  контрол,  по  време  на 

изправяне на косата, с другата ръка можете да държите 
уреда за студения елемент (1).

•   Можете  също  така  на  накъдрите  краищата  на  косата, 

чрез бавно завъртане на уреда, преди освобождаване на 
кичура коса.

Как да направите къдрици
•  хванете кичура в близост до корена,
•  завъртете уреда до половината на пълният оборот,
•   след  това  бавно  преместете  уреда  хоризонтално,  по 

посока на краищата на косата, а кичурът ще се превърне 
в къдрица.

След употреба

След всяка употреба, изключете уреда, натискайки бутона 
«on/off» (6) за около 2 сек.

Показател на температурата:
Докато уредът не бъде изключен от мрежата, дисплеят ще 
остане червен, показвайки символа за охлаждане на уреда.
Когато температурата на уреда падне под 60°C, дисплеят 
ще  се  изключи  и  можете  да  докосвате  уреда  без  риск  от 
изгаряне.

Почистване

Винаги изключвайте уреда от мрежата преди да пристъпите 
към почистване. Никога не потапяйте уред във вода.
Почиствайте уреда с помощта на влажна кърпа, а след това 
напълно подсушете уреда.

Запазва се възможността за въвеждане на промени.

Този продукт изпълнява изискванията на директиви EMC 
89/336/EEC и 2006/95/EC, отнасящи се за електрическите 
уреди с ниско напрежение.

СПЕЦИФИКАЦИЯ:

Захранване: 220-240В~ /50

Гц

.

Мощност: 40Вт

Екология – Опазване на Околната Среда

Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен 
на  електрическия  уред  или  опаковката 
показва,  че  уредът  не  може  да  бъде  третиран 
като  обикновен  домашен  отпадък  и  не  трябва  да  бъде 
изхвърлян в предназначените за тази цел резервоари. 

Непотребният  или  изконсумиран

  електрически  уред, 

трябва да бъде доставян до специално определени за тази 
цел  пунктове  за  събиране  на  отпадъци,  организирани 
от  локалната  обществена  администрация,  предвидени 
за  връщане  на  електрически  уреди  подлежащи  на 
преработка.  По  този  начин  всяко  семейство  се 
присъединява  към  намаляването  на  евентуалните 
негативни  последици  влияещи  върху  околната  среда 

.

и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил 
съставен продукта.

Тегло

:.351.

г

.

e

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22

tel. (+48 25) 759 18 81 

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД

ЕИК: BG 121644736

София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км

Тел. 02/ 9762 333

SW1020_IM_203.indd   27

2010-12-28...15:42:01

Содержание SW-1020

Страница 1: ...s w SW 1020 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 13 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 19 RO Instruc iuni de folosire 22 BG 25 UA 30 SW1020_IM_203 indd 1 2...

Страница 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Страница 3: ...wn trz lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15...

Страница 4: ...nie cie sze od konwencjonalnych powierzchni ceramicznych chroni one Twoje w osy przed zniszczeniem poprzez ograniczone do minimum tarcie satin ion Technology Technologia satin ion wytwarza jony kt re...

Страница 5: ...e o po ow pe nego obrotu nast pnie powoli przesu urz dzenie poziomo w kierunku ko c wek w os w a kosmyk przekszta ci si w lok Po u yciu Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk on off 6 p...

Страница 6: ...r 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may...

Страница 7: ...shine When activating the satin ion button 5 a stream of ions surrounds your hair The display shows satin ions and a slight crackling noise can be heard Microprocessor supported styling Thanks to its...

Страница 8: ...off the appliance by pushing the on off button 6 for 2 seconds Residual heat indicator As long as the appliance is not unplugged the display turns red and shows the cooling down symbol during the coo...

Страница 9: ...SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU SW1020_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 41 59...

Страница 10: ...7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 2 LCD 3 4 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide o o 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C SW1020_IM_203 indd 1...

Страница 11: ...11 30 4 20 30 Auto off 6 on off 6 2 180 C 30 3 4 2 9 1 180 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 351 e SW1020_IM_203 indd 11 2010 12 28 15 41 59...

Страница 12: ...ress real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl SW1020_IM_203...

Страница 13: ...rau en oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters ni...

Страница 14: ...nat rlich gesund aus und gl nzt satin ion Technologie Ein kraftvoller Strom unsichtbarer Ionen umschlie t jedes einzelne Haar Die Haaroberfl che wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert...

Страница 15: ...em Gebrauch Nach jedem Gebrauch den Ein Aus Schalter 6 f r eine Sekunde dr cken um das Ger t auszuschalten Temperaturrestanzeige Solange das Ger t nicht vom Stromnetz getrennt wird leuchtet nach dem A...

Страница 16: ...rchy jako jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky...

Страница 17: ...m e hladce klouzaj po vlasech bez ne douc ho t en Va e vlasy budou m t p irozen zdrav vzhled a lesk Technologie satin ion Technologie satin ion vytv bohat proud iont kter o et ka d jednotliv vlas Iont...

Страница 18: ...dpojen p stroje od s t po celou dobu kdy p stroj chladne sv t displej erven a zobrazuje symbol ochlazov n Teprve kdy teplota poklesne pod 60 C displej se vypne a vy se m ete dotknout p stroje bez jak...

Страница 19: ...vajte iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa p...

Страница 20: ...bez ne iaduceho trenia Va e vlasy bud vyzera prirodzene zdrav a leskl Technol gia satin ion Siln pr d nevidite n ch i nov obal ka d jeden vlas I ny vlasy upokojuj preto e zni uj v skyt rozstrapaten ch...

Страница 21: ...splej svieti na erveno a zobrazova symbol ochladzovania A ke teplota klesne pod 60 C displej sa vypne a vy sa m ete pr stroja bezpe ne dot ka istenie Pred isten m pr stroj v dy odpojte zo z suvky Nikd...

Страница 22: ...troduce i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru n...

Страница 23: ...e apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile...

Страница 24: ...inte de eliberarea uvi ei de p r Cum s crea i c rlion ii prinde i uvi a de la r d cin roti i aparatul cu o jum tate dintr o rota ie complet apoi trece i u or aparatul pe orizontal n direc ia capetelor...

Страница 25: ...25 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG SW1020_IM_203 indd 25 2010 12 28 15 42 01...

Страница 26: ...35 36 37 RCD 30 mA 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide 3 satin ion Technology satin ion 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C max...

Страница 27: ...9 1 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7...

Страница 28: ...28 SW1020_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 42 02...

Страница 29: ...29 SW1020_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 42 04...

Страница 30: ...30 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SW1020_IM_203 indd 30 2010 12 28 15 42 04...

Страница 31: ...3 34 35 36 RCD 30 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide 3 I satin ion I I satin ion 5 satin ion LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C m...

Страница 32: ...180 on off 6 2 60 C 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Отзывы: