Optimum SW-1020 Скачать руководство пользователя страница 4

23.  Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni 

oraz tak, aby nie zwisał i nikt nie mógł się o niego potknąć, 
zaczepić.

24.  Podczas pracy, prostownica staje się gorąca. Nie umieszczaj 

prostownicy w pobliżu materiałów łatwopalnych.

25.  Przed odłożeniem prostownicy, pozwól na jej ostygnięcie. 

Do przechowywania prostownica musi wystygnąć.

26.  Nie  kieruj  gorącego  powietrza  w  kierunku  oczu,  rąk  lub 

innych miejsc wrażliwych na ciepło.

27.  Nie używaj urządzenia wobec osób, które śpią.
28.  Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód 

zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

29.  Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej prostownicy. 

Zawsze odłączaj prostownicę od zasilania po jej użyciu lub 
w celu jej czyszczenia.

30.  Nie  zwijaj  przewodu  zasilającego  wokół  prostownicy 

(ryzyko przerwania przewodu).

31.  Nigdy  nie  przykrywaj  prostownicy,  ponieważ  może  to 

spowodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

32.  W przypadku oddawania prostownicy innej osobie, proszę 

przekazać tej osobie również instrukcję. 

33.  Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące podczas 

i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy pozwolić na ich 
ostygnięcie.

34.  Nie stosuj nie zalecanych nasadek.
35.  Zawsze  odłączaj  prostownicę  od  sieci  po  zakończeniu 

używania.

36.  Gdy prostownica do włosów jest używana w łazience, po 

użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość stanowi 
zagrożenie nawet wtedy, kiedy prostownica do włosów jest 
wyłączona.

37.  W  formie  dodatkowego  zabezpieczenia  radzimy 

zainstalowanie  w  obwodzie  elektrycznym,  zasilającym 
gniazda,  bezpiecznika  RCD  o  znamionowym  prądzie 
zerowym, nie przekraczającym 30 mA.

Opis urządzenia

1.  Chłodny element
2.  Wyświetlacz LCD
3.  Przyciski wyboru temperatury ( – / + )
4.   Przycisk  «°C  max»  (do  natychmiastowej  stylizacji  z 

użyciem wysokiej temperatury)

5.  Przycisk uruchamiający system jonizujący («satin ion»)
6.  Przełącznik «on/off»
7.  Obrotowy przewód zasilający
8.  Otwory wylotowe systemu jonizującego
9.  Powierzchnie stylizujące

Powierzchnie  ceramiczne  zapewniają  optymalną  ochronę 
Twoich włosów:

Ponieważ  powierzchnie  ceramiczne  NanoGlide  są  3-krotnie 
cieńsze  od  konwencjonalnych  powierzchni  ceramicznych, 
chronią  one  Twoje  włosy  przed  zniszczeniem  poprzez 
ograniczone do minimum tarcie.

«satin ion» Technology

Technologia «satin ion» wytwarza jony, które otaczają każdy 
włos.
W ten sposób jony redukują efekt naelektryzowanych włosów 
odsłaniając naturalne piękno i połysk.
W momencie uruchomienia systemu jonizującego (5), strumień 
jonów otacza Twoje włosy. Wyświetlacz pokazuje informację 
«satin ions» i słyszalny jest delikatny trzask.

Stylizacja włosów wspomagana mikroprocesorem

Dzięki  mikroprocesorowi  oraz  wyświetlaczowi  LCD, 
prostownica  z  systemem  jonizującym  umożliwia  dobranie 
indywidualnych ustawień dla każdego użytkownika.

•. .

Indywidualny  wybór  temperatury:  Używając  przycisku 

wyboru  temperatury  (3),  możesz  ustawiać  temperaturę  co 

.

10°C  od  130°C  do  220°C.  Rekomendujemy  następujące 
ustawienia temperatury:

Struktura włosa

Ustawienie 
temperatury

Delikatne, porowate, farbowane, 
rozjaśniane

130

0

C-160

0

C

Normalne

170

0

C-190

0

C

Mocne, odporne
... efekt profesjonalnej stylizacji

190

0

C-220

0

C

   Im wyższe ustawienie temperatury, tym szybciej osiagnięte 

rezultaty  prostowania.  Podczas  pracy  z  urządzeniem 
nastawionym  na  najwyższą  temperaturę,  poszczególne 
kosmyki  włosów  nie  powinny  być  prostowane  więcej  niż 
jeden raz.

•. .

Bardzo szybki czas nagrzewania: Już po 30 sek. urządzenie 

jest gotowe do pracy.

•. ..

Przycisk «°C max»: W przypadku trudnych do prostowania 

włosów,  możesz  bardzo  szybko  podwyższyć  temperaturę 
urządzenia używając przycisku «°C max» (4). Po 20 sek. 
urządzenie osiągnie maksymalną temperaturę, co zostanie 
zasygnalizowane poprzez migający na wyświetlaczu symbol 
220°C.  Następnie  urządzenie  przełączy  się  na  wcześniej 
nastawioną temperaturę pracy.

•. .

Automatyczny wyłącznik  bezpieczeństwa:  Ze  wzgledów 

bezpieczeństwa,  urządzenie  ulega  automatycznemu  wyłą- 
czeniu po 30 minutach. Na 5 minut przed automatycznym 
wyłączeniem,  na  wyświetlaczu  pojawi  się  komunikat 
«Auto  off»  razem  z  migającym  na  czerwono/zielono 
wyświetlaczem. Jeżeli chcesz, aby urządzenie nadal pozo- 
stało włączone, wciśnij na krótko przycisk «on/off» (6).

•. .

Funkcja pamięci:  W  celu  maksymalnego  ułatwienia  sesji 

stylizacyjnej,  urządzenie  pamięta  Twoje  ostatnie  osobiste 
ustawienia przy następnym użyciu.

SW1020_IM_203.indd   4

2010-12-28...15:41:58

Содержание SW-1020

Страница 1: ...s w SW 1020 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 13 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 19 RO Instruc iuni de folosire 22 BG 25 UA 30 SW1020_IM_203 indd 1 2...

Страница 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Страница 3: ...wn trz lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15...

Страница 4: ...nie cie sze od konwencjonalnych powierzchni ceramicznych chroni one Twoje w osy przed zniszczeniem poprzez ograniczone do minimum tarcie satin ion Technology Technologia satin ion wytwarza jony kt re...

Страница 5: ...e o po ow pe nego obrotu nast pnie powoli przesu urz dzenie poziomo w kierunku ko c wek w os w a kosmyk przekszta ci si w lok Po u yciu Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk on off 6 p...

Страница 6: ...r 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may...

Страница 7: ...shine When activating the satin ion button 5 a stream of ions surrounds your hair The display shows satin ions and a slight crackling noise can be heard Microprocessor supported styling Thanks to its...

Страница 8: ...off the appliance by pushing the on off button 6 for 2 seconds Residual heat indicator As long as the appliance is not unplugged the display turns red and shows the cooling down symbol during the coo...

Страница 9: ...SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU SW1020_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 41 59...

Страница 10: ...7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 2 LCD 3 4 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide o o 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C SW1020_IM_203 indd 1...

Страница 11: ...11 30 4 20 30 Auto off 6 on off 6 2 180 C 30 3 4 2 9 1 180 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 351 e SW1020_IM_203 indd 11 2010 12 28 15 41 59...

Страница 12: ...ress real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl SW1020_IM_203...

Страница 13: ...rau en oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters ni...

Страница 14: ...nat rlich gesund aus und gl nzt satin ion Technologie Ein kraftvoller Strom unsichtbarer Ionen umschlie t jedes einzelne Haar Die Haaroberfl che wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert...

Страница 15: ...em Gebrauch Nach jedem Gebrauch den Ein Aus Schalter 6 f r eine Sekunde dr cken um das Ger t auszuschalten Temperaturrestanzeige Solange das Ger t nicht vom Stromnetz getrennt wird leuchtet nach dem A...

Страница 16: ...rchy jako jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky...

Страница 17: ...m e hladce klouzaj po vlasech bez ne douc ho t en Va e vlasy budou m t p irozen zdrav vzhled a lesk Technologie satin ion Technologie satin ion vytv bohat proud iont kter o et ka d jednotliv vlas Iont...

Страница 18: ...dpojen p stroje od s t po celou dobu kdy p stroj chladne sv t displej erven a zobrazuje symbol ochlazov n Teprve kdy teplota poklesne pod 60 C displej se vypne a vy se m ete dotknout p stroje bez jak...

Страница 19: ...vajte iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa p...

Страница 20: ...bez ne iaduceho trenia Va e vlasy bud vyzera prirodzene zdrav a leskl Technol gia satin ion Siln pr d nevidite n ch i nov obal ka d jeden vlas I ny vlasy upokojuj preto e zni uj v skyt rozstrapaten ch...

Страница 21: ...splej svieti na erveno a zobrazova symbol ochladzovania A ke teplota klesne pod 60 C displej sa vypne a vy sa m ete pr stroja bezpe ne dot ka istenie Pred isten m pr stroj v dy odpojte zo z suvky Nikd...

Страница 22: ...troduce i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru n...

Страница 23: ...e apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile...

Страница 24: ...inte de eliberarea uvi ei de p r Cum s crea i c rlion ii prinde i uvi a de la r d cin roti i aparatul cu o jum tate dintr o rota ie complet apoi trece i u or aparatul pe orizontal n direc ia capetelor...

Страница 25: ...25 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG SW1020_IM_203 indd 25 2010 12 28 15 42 01...

Страница 26: ...35 36 37 RCD 30 mA 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide 3 satin ion Technology satin ion 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C max...

Страница 27: ...9 1 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7...

Страница 28: ...28 SW1020_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 42 02...

Страница 29: ...29 SW1020_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 42 04...

Страница 30: ...30 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SW1020_IM_203 indd 30 2010 12 28 15 42 04...

Страница 31: ...3 34 35 36 RCD 30 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide 3 I satin ion I I satin ion 5 satin ion LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C m...

Страница 32: ...180 on off 6 2 60 C 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Отзывы: