background image

24.  During operation the hair straightener becomes hot. Do not 

place it near flammable materials.

25.  Allow the hair straightener to cool before putting it away. 

Allow to cool before storing.

26.  Do not use the appliance with a voltage converter.
27.  Do  not  direct  hot  air  toward  eyes,  hands  or  other  heat-

sensitive areas.

28.  Do  not  unplug  by  pulling  on  cord.  To  unplug  grasp  the 

plug.

29.  Risks  exist  even  if  the  hair  straightener  is  switched  off. 

Always  unplug  the  appliance  from  the  electrical  outlet 
immediately after using and before cleaning.

30.  Do not wrap the cord around the appliance (risk of breaking 

the cord).

31.  Do not cover the hair straightener as it might cause heat 

accumulating inside of it.

32.  In  case  of  handing  over  the  appliance  to  another  person 

please inform that person about these instructions for use.

33.  Attachments may be hot during and after use. Allow them 

to cool before handling.

34. Do not use attachments that are not recommended.
35.  Always  unplug  the  hair  straightener  from  the  electrical 

outlet after use.

36.  If  the  hair  straightener  is  used  in  the  bathroom,  always 

unplug it from the electrical outlet after use, as it may pose 
a risk even when the appliance is switched off.

37.  For additional safety it is recommended to install an RCD 

device  in  the  electric  circuit  supplying  the  sockets  with 
a  maximum  rated  residual  current  of  30mA.  For  more 
information please consult a qualified electrician.

Description

1.  Cool touch
2.  Display LCD
3.  Temperature selection buttons ( – / + )
4.  «°C max» button (for instant high-temperature styling)
5.  «satin ion» button
6.  «on/off» button
7.  Swivel cord
8.  Ionic jets
9.  Styling plates

NanoGlide Ceramic plates ensure ultimate hair protection

Since  the  NanoGlide  Ceramic  plates  are  3  times  smoother 
than conventional ceramic plates, they protect your hair from 
damage by providing friction-free gliding. Your hair will look 
naturally healthy and shiny.

«satin ion» Technology

The «satin ion» technology produces a rich stream of satin ions 
that hug every single hair. The ions calm hair, reducing frizz 
and static to reveal your hair’s natural beauty and shine.
When activating the «satin ion» button (5), a stream of ions 
surrounds  your  hair.  The  display  shows  «satin  ions»  and 

.

a slight crackling noise can be heard.

Microprocessor supported styling

Thanks to its highly sophisticated microprocessor and its LCD
control display, the straightener allows you to personalise your 
settings.

•.

 Individual  temperature  choice:  Using  the  temperature 
selection  buttons  (3),  you  can  adjust  the  temperature 
in 10°C steps in a range between 130°C and 220°C. We 
recommend the following temperature settings.

Hair structure

Temperature 
setting

Fine, porous, coloured, bleached

130

0

C-160

0

C

Normal

170

0

C-190

0

C

Strong, resistant
. . . and for professional styling results

190

0

C-220

0

C

The  higher  the  temperature  setting,  the  faster  you  will  get 

.

a sleek straightening result. When working with the maximum
temperature setting, you should not treat the same strand more 
than once.

•. .

Express heat up time: After only 30 seconds, the appliance 

is ready for use.

•. .

°C max booster: For handling difficult hair strands, you can 

instantly boost the temperature by pushing the «°C max» 
button (4). For 20 seconds, the appliance will heat up to 
the  maximum  temperature  with  the  backlight  flashing. 
Afterwards, the appliance switches back to the previously 
selected temperature.

•. .

Safety  auto  off:  For  safety  reasons,  the  appliance 

automatically switches off after 30 minutes. Five minutes 
prior to switching off, the display shows «Auto off» along 
with a red/green flashing backlight. If you want to keep on 
straightening,  simply  press  the  «on/off»  button  (6)  again 
shortly.

•. .

Memory function: In order to make your styling session as 

convenient and quick as possible, the appliance stores your 
last personalised settings for the next usage.

Getting started

•   Connect the appliance to an electrical outlet and push the 

.

«on/off» button (6) for 2 second to turn it on.

•   During  heat-up,  the  display  turns  red.  The  appliance  is 

delivered with a default temperature setting of 180°C. The 
thermometer  symbol  is  flashing  as  long  as  the  displayed 
temperature is not reached.

•   After approx. 30 seconds, the display turns green indicating 

that the minimum styling temperature is reached. You can 
start using the appliance.

•   As  soon  as  the  preset  temperature  is  reached,  the 

thermometer symbol stops flashing.

SW1020_IM_203.indd   7

2010-12-28...15:41:58

Содержание SW-1020

Страница 1: ...s w SW 1020 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 13 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 19 RO Instruc iuni de folosire 22 BG 25 UA 30 SW1020_IM_203 indd 1 2...

Страница 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Страница 3: ...wn trz lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15...

Страница 4: ...nie cie sze od konwencjonalnych powierzchni ceramicznych chroni one Twoje w osy przed zniszczeniem poprzez ograniczone do minimum tarcie satin ion Technology Technologia satin ion wytwarza jony kt re...

Страница 5: ...e o po ow pe nego obrotu nast pnie powoli przesu urz dzenie poziomo w kierunku ko c wek w os w a kosmyk przekszta ci si w lok Po u yciu Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk on off 6 p...

Страница 6: ...r 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may...

Страница 7: ...shine When activating the satin ion button 5 a stream of ions surrounds your hair The display shows satin ions and a slight crackling noise can be heard Microprocessor supported styling Thanks to its...

Страница 8: ...off the appliance by pushing the on off button 6 for 2 seconds Residual heat indicator As long as the appliance is not unplugged the display turns red and shows the cooling down symbol during the coo...

Страница 9: ...SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU SW1020_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 41 59...

Страница 10: ...7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 2 LCD 3 4 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide o o 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C SW1020_IM_203 indd 1...

Страница 11: ...11 30 4 20 30 Auto off 6 on off 6 2 180 C 30 3 4 2 9 1 180 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 351 e SW1020_IM_203 indd 11 2010 12 28 15 41 59...

Страница 12: ...ress real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl SW1020_IM_203...

Страница 13: ...rau en oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters ni...

Страница 14: ...nat rlich gesund aus und gl nzt satin ion Technologie Ein kraftvoller Strom unsichtbarer Ionen umschlie t jedes einzelne Haar Die Haaroberfl che wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert...

Страница 15: ...em Gebrauch Nach jedem Gebrauch den Ein Aus Schalter 6 f r eine Sekunde dr cken um das Ger t auszuschalten Temperaturrestanzeige Solange das Ger t nicht vom Stromnetz getrennt wird leuchtet nach dem A...

Страница 16: ...rchy jako jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky...

Страница 17: ...m e hladce klouzaj po vlasech bez ne douc ho t en Va e vlasy budou m t p irozen zdrav vzhled a lesk Technologie satin ion Technologie satin ion vytv bohat proud iont kter o et ka d jednotliv vlas Iont...

Страница 18: ...dpojen p stroje od s t po celou dobu kdy p stroj chladne sv t displej erven a zobrazuje symbol ochlazov n Teprve kdy teplota poklesne pod 60 C displej se vypne a vy se m ete dotknout p stroje bez jak...

Страница 19: ...vajte iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa p...

Страница 20: ...bez ne iaduceho trenia Va e vlasy bud vyzera prirodzene zdrav a leskl Technol gia satin ion Siln pr d nevidite n ch i nov obal ka d jeden vlas I ny vlasy upokojuj preto e zni uj v skyt rozstrapaten ch...

Страница 21: ...splej svieti na erveno a zobrazova symbol ochladzovania A ke teplota klesne pod 60 C displej sa vypne a vy sa m ete pr stroja bezpe ne dot ka istenie Pred isten m pr stroj v dy odpojte zo z suvky Nikd...

Страница 22: ...troduce i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru n...

Страница 23: ...e apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile...

Страница 24: ...inte de eliberarea uvi ei de p r Cum s crea i c rlion ii prinde i uvi a de la r d cin roti i aparatul cu o jum tate dintr o rota ie complet apoi trece i u or aparatul pe orizontal n direc ia capetelor...

Страница 25: ...25 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG SW1020_IM_203 indd 25 2010 12 28 15 42 01...

Страница 26: ...35 36 37 RCD 30 mA 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide 3 satin ion Technology satin ion 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C max...

Страница 27: ...9 1 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7...

Страница 28: ...28 SW1020_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 42 02...

Страница 29: ...29 SW1020_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 42 04...

Страница 30: ...30 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SW1020_IM_203 indd 30 2010 12 28 15 42 04...

Страница 31: ...3 34 35 36 RCD 30 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide 3 I satin ion I I satin ion 5 satin ion LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C m...

Страница 32: ...180 on off 6 2 60 C 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Отзывы: