Optimum Optimill MT 50, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 91

Version 1.2.8 - 2020-08-03 3 Translation of original instruction
MT50 EN
M
T
50
_
G
BI
VZ.
fm
4.3.8 Refill coolant lubricant.....................................................................................................................27
4.4 Electrical connection ....................................................................................................................................27
4.5 First commissioning......................................................................................................................................27
4.5.1
Warming up the machine ................................................................................................................28
5 Operation
5.1 Safety ...........................................................................................................................................................29
5.2 Control and indicating elements ...................................................................................................................29
5.2.1
Control panel ..................................................................................................................................30
5.2.2 Switching elements .........................................................................................................................30
5.3 Switching on the milling-machine .................................................................................................................31
5.4 Switching off the milling-machine .................................................................................................................31
5.5 Inserting a tool ..............................................................................................................................................31
5.6 Speed variation vertical-/ horizontal milling ..................................................................................................32
5.6.1
Horizontal milling ............................................................................................................................32
5.6.2 Speed table horizontal milling .........................................................................................................33
5.6.3 Vertical milling.................................................................................................................................33
5.6.4 Speed table vertical milling .............................................................................................................34
5.7 Standard values for cutting speeds ..............................................................................................................34
5.8 Manual spindle sleeve feed ..........................................................................................................................35
5.8.1
Rough adjustment...........................................................................................................................35
5.8.2 Fine adjustment ..............................................................................................................................36
5.9 Swivelling the milling head ...........................................................................................................................36
5.9.1
Set milling head to the zero position ...............................................................................................37
5.10 Raising / lowering the cross table.................................................................................................................37
5.11 Moving the spindle head-holder forward or back .........................................................................................38
5.12 Moving the cross table left or right (X-axis) ..................................................................................................38
5.12.1
Manual movement on the X axis ....................................................................................................38
5.12.2 Switch on / off the automatic table feed (X axis).............................................................................39
5.12.3 Switch to the rapid mode ................................................................................................................40
5.12.4 Switching the feed ..........................................................................................................................41
5.13 Moving the cross table forward / back (Y axis).............................................................................................42
5.14 Turning the spindle head-holder...................................................................................................................43
5.15 Conversion to horizontal milling ...................................................................................................................43
5.16 Cooling .........................................................................................................................................................45
6 Maintenance
6.1 Safety ...........................................................................................................................................................47
6.1.1
Measures before repair works ........................................................................................................47
6.1.2 Notes for repair ...............................................................................................................................47
6.1.3 Measures before switching on again and after repair measures ....................................................47
6.2 Cleaning .......................................................................................................................................................47
6.3 Inspection and maintenance ........................................................................................................................48
6.4 Cooling lubricants .........................................................................................................................................53
6.5 Repair ...........................................................................................................................................................53
6.6 Cooling lubricants and tanks ........................................................................................................................54
6.6.1
Inspection plan for water-mixed cooling lubricants .........................................................................55
7 Ersatzteile - Spare parts
7.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts ..................................................................................................56
7.2 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline ......................................................................................................56
7.3 Service Hotline .............................................................................................................................................56
7.4 Elektrische Ersatzteile - Electrical spare parts .............................................................................................56
7.5 Schaltplan - Wiring diagram .........................................................................................................................56
7.6 Säule und Fuß - Column and Base ..............................................................................................................57
7.7 Frästisch - Milling table.................................................................................................................................60
7.8 Schaltgetriebe Vertikalfräsen - Transmission gear vertical milling ...............................................................63
7.9 Riementrieb Horizontalfräsen - Belt drive horizontal milling .........................................................................66
7.10 Universal Schwenkkopf - Universal swiveling head .....................................................................................69
7.11 Vorschubgetriebe X Achse - X axis feed gear..............................................................................................72
7.12 Schaltplan - Wiring diagram 1-2 ...................................................................................................................76