Oliver APF0038, Руководство пользователя

Страница: 10 / 20

- 10 -
APF0038-48
E D F

Loosen LEVER (8) & adjust
CONTROL JOINT UPRIGHT
90° to HOUSING . Tighten
LEVER (8) . ( SEE 6-3) .
F) Assemble FEEDER to OVER
ARM (2) . Tighten SCREWS (9) .
MAKE SURE:

Center of LEVER (10) is IN
LINE with center of OVER-
ARM (2) . ( SEE 6-4) .
G) Move FEEDER to desired
position by loosen LEVER (10) .
Adjust height (11 & 12) and
extension (4 & 5) accordingly.
H) Tighten all LEVERS.
IMPORTANT:
There is certain “PLAY” between
ELEVATING KEY & BRACKET
GROOVE. To assure “STURDY
FEEDING,” pull FEEDER against
your IN-FEED direction, then
tighten LEVER (12) . ( SEE FIG. 8)
Do it on “EVERY ADJUSTMENT.”

Locken den HEBEL (8) auf & stellen die
KONTROLLE-FGE SENKRECHT 90°
zum GEHÄUSE . Stellen den HEBEL fest
(8) . ( SIEHT FIG. 6-3) .
F) Setzen Sie die
ZUFÜHRUNGSVORRICHTUNG
zum GEGENHALTER zusammen (2) .
Schrauben die SCHRAUBEN (9) fest.
SORGEN SIE DAFÜR:

Die Mitte des HEBELS (10) bleibt
IN DER LINIE von Mitte des
GEGENHALTERS (2) . ( SIEHT
FIG. 6-4) .
G) Locken Sie den HEBEL (10) auf, damit Sie
die ZUFÜHRUNGSVORRICHTUNG auf
beliebige Position bewegen können. Je
nach dem Bedarf stellen Sie die Höhe (11 &
12) und die Verlängerung (4 & 5) um.
H) Stellen alle HEBEL fest.
WICHTIG: Es gibt mehrere
“Spiele” zwischen den erhöhten Schlüssel
und den Halterrillen. Um “FESTE ZUFUHR”
sicherzustellen, ziehen Sie den
ZUFÜHRUNGSVORRICHTUNG gegen die
EINFUHRSRICHTUNG, dann ziehen Sie den
HEBEL fest (12) . (Sieht FIG. 8 ). Wiederholen
Sie diesen Schritt bei “JEDER
EINSTELLUNG”.

Desserrez la poignée (8), ajustez
la bride de moteur
perpendiculairement au châssis,
serrez la poignée (8) ( Voir FIG. 6-
3) .
F) Fixez l'alimentateur au bras ajustable
(2) serrez les vis (9) ASSUREZ-VOUS
DE:

D'aligner le centre du bras ajustable
(2) avec le centre de la poignée (10)
( Voir FIG. 6-4) .
G) Positionnez l'alimentateur à la position
désirée en desserrant la poignée (10) .
Ajustez la hauteur (11 et 12) et le
déplacement latéral ( 4 et 5 ) selon la
position choisie.
H) Serrez toutes les poignées.
IMPORTANT:
Il y a un jeu entre la clé d'élévation et la
vis d'élévation. Pour assurer une
alimentation ferme, tirez l'alimentateur
vers la direction d'alimentation puis serrez
la poignée (12) . (FIG. 8) Le faire après
chaque ajustement.
OPERATION
CONTROLS
(FIG. 9 & 10)
WARNING: Disconnect
feeder from power source.
BETRIEBSKONTROLLE
(FIG. 9 & 10)
WARNUNG: Schalten Sie den
Anschluß von der Zuführsvorrichtung aus.
MANŒUVRES DE
FONCTIONNEMENT
(FIG. 9 & 10)
ATTENTION: Débranchez
l’alimentation électrique.
FIG. 9
13
12
11
5
4
2
10
FIG. 10
9
8
16
15
7
14