GB
F
D
88
I
3
Follow Me function
The remote control serves as a
remote thermostat allowing for the
precise temperature control at its
location.
7RDFWLYDWHWKH)ROORZ0HIHDWXUH
point the remote control towards
the unit and press the Follow Me
button. The remote display is
actual temperature at its location.
The remote control will send this
signal to the air conditioner every
3 minutes interval until press the
Follow Me button again. If the
unit does not receive the Follow
Me signal during any 7 minute
LQWHUYDO WKH XQLW ZLOO EHHS WR
indicate the Follow Me mode has
ended.
- The Follow Me function is not
available under DRY and FAN
mode.
- Switch the operation mode or turn
off the unit will cancel the follow
me function automatically.
8QGHU$872&/($1PRGHWKH
air conditioner will automatically
clean and dry the Evaporator
DQGNHHSLWDVIUHVKIRUWKHQH[W
operation.
Auto Clean function
- Function used after the Shut
Down of cooling operation
to clean the Evaporator and
NHHS LW DV IUHVK IRU WKH QH[W
operation. This function is easy
to be operated as it is accessed
through the Remote Controller.
- The air conditioner will operate
: FAN ONLY mode at Low fan
speed(13 minutes)--Heating
operation with LOW fan speed (1
minute)---FAN ONLY operation(2
minutes)--Stop Operation---Turn
off the unit.
N o t e :
T h i s f u n c t i o n i s o n l y
available under COOL (AUTO
&22/)25&('&22/DQG'5<
PRGH %HIRUH VHOHFW WKH IXQFWLRQ
it is recommended to run the air
conditioner under Cooling operation
for about half an hour. Once the
$XWR &OHDQ IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG
all TIMER setting will be cancelled.
'XULQJ $XWR &OHDQLQJ RSHUDWLRQ
Press the AUTO CLEAN button
again will stop the operation and
turn off the unit.
)XQ]LRQH)ROORZ0H
Il telecomando funge da termostato
a distanza consentendo un corretto
controllo della temperatura nella sua
posizione.
- Per attivare la funzione Follow
Me, puntare il telecomando verso
l’unità e premere il pulsante
Follow Me. Il telecomando
visualizza la temperatura reale
nella posizione in cui si trova.
Il telecomando invierà questo
segnale al condizionatore d’aria
RJQL PLQXWL ¿QWDQWR FKH QRQ
sarà premuto nuovamente il
pulsante Follow Me. Se l’unità
non riceve il segnale di Follow
Me per 7 minuti, si avvertirà un
³EHHS´ FKH VHJQDOHUj FKH OD
modalità Follow Me è terminata.
- La funzione Follow Me non è
disponibile nelle modalità DRY e
FAN.
- Se si preme la modalità operativa,
oppure si spegne l’apparecchiatura,
la funzione follow me si annullerà
automaticamente.
- Nella modalità AUTO CLEAN,
il condizionatore pulirà ed
asciugherà automaticamente
l’evaporatore e lo terrà fresco per
il successivo utilizzo.
Funzione Auto Clean
- Questa funzione viene utilizzata
allo spegnimento della modalità
r a ff r e d d a m e n t o p e r p u l i r e
l’evaporatore mantenerlo fresco
per il successivo utilizzo. Questa
funzione è facile da attivare ed
accessibile dal telecomando.
- Il condizionatore funzionerà:
modalità SOLO VENTILAZIONE
con il ventilatore a bassa
v e l o c i t à ( 1 3 m i n u t i ) - L a
funzione riscaldamento con
il ventilatore a bassa velocità
(1 minuto) --- funzionamento
S O L O V E N T I L A Z I O N E ( 2
minuti) - Arresto funzionamento
--- Spegnimento dell’unità.
1RWD
Questa funzione è disponibile
solamente nella modalità COOL
(AUTO COOL, FORCED COOL) e
DRY. Prima di selezionare questa
funzione, è consigliabile avviare
il condizionatore in modalità
raffreddamento per circa mezz’ora.
Una volta attivata la funzione Auto
Clean, tutte le impostazioni del timer
saranno annullate. Se si preme
nuovamente il pulsante AUTO
CLEAN durante il funzionamento
in modalità auto-pulizia, la funzione
si arresterà e l’apparecchiatura si
spegnerà.
Fonction FOLLOW ME
La télécommande sert de thermostat
à distance, ce qui permet un
contrôle correct de la température
dans sa position.
- Pour activer la fonction Follow
Me, pointer la télécommande vers
l’unité et appuyer sur le bouton
Follow Me. La télécommande
affiche la température réelle
dans la position dans laquelle
elle se trouve. La télécommande
enverra ce signal au climatiseur
toutes les 3 minutes, jusqu’à ce
que l’on enfonce de nouveau le
bouton Follow Me. Si l’unité ne
reçoit pas le signal de Follow Me
pendant 7 minutes, on entend
XQ³ELS´TXLVLJQDOHTXHOHPRGH
Follow Me est terminé.
- La fonction Follow Me n’est pas
disponible en mode DRY et FAN.
- Si l’on appuie sur le mode de
fonctionnement, ou bien que l’on
éteint l’appareil, la fonction Follow
se désactive automatiquement.
- En mode AUTO CLEAN, le
climatiseur nettoie et sèche
automatiquement l’évaporateur
et le tient frais pour l’utilisation
suivante.
Fonction Auto Clean
- Cette fonction est utilisée
j O ¶ H [ W L Q F W L R Q G X P R G H
refroidissement pour nettoyer
l’évaporateur et le garder frais
pour l’utilisation suivante.
Cette fonction est facile à
activer et accessible depuis la
télécommande.
- Le climatiseur fonctionne: mode
VENTILATION SEULE avec le
ventilateur à petite vitesse (13
minutes) - La fonction chauffage
avec le ventilateur à petite vitesse
(1 minute) --- fonctionnement
V E N T I L AT I O N S E U L E ( 2
minutes) - Arrêt fonctionnement
([WLQFWLRQGHO¶XQLWp
1RWH
Cette fonction est disponible
uniquement dans le mode COOL
(AUTO COOL, FORCED COOL)
et DRY. Avant de sélectionner
cette fonction, il est conseillé de
démarrer le climatiseur en mode
refroidissement pendant environ
une demi-heure.
Une fois la fonction Auto Clean
activée, tous les paramétrages
du temporisateur sont annulés.
Si l’on appuie de nouveau sur le
bouton AUTO CLEAN pendant le
fonctionnement en mode auto-
nettoyage, la fonction s’arrête et
l’appareil s’éteint.
Funktion Follow Me
Die Fernbedienung fungiert als
Fern-Thermostat und erlaubt eine
korrekte Kontrolle der Temperatur
an der betreffenden Position.
- Richten Sie zur Aktivierung
der Funktion Follow Me die
Fernbedienung auf die Einheit
und rücken Sie den Taster Follow
Me. Die Fernbedienung zeigt die
UHDOH7HPSHUDWXULQGHU3RVLWLRQ
LQGHUVLHVLFKEH¿QGHW'LH
Fernbedienung sendet dieses
Signal alle 3 Minuten an die
.OLPDDQODJH ELV HUQHXW GHU
Taster “Follw Me” gedrückt wird.
Wenn die Einheit das Follow
Me Signal für 7 Minuten nicht
HPSIlQJWJLEWVLHHLQHQ³3LHS´
7RQ DXV GHU GDUDXI KLQZHLVW
dass die Betriebsart Follow Me
beendet ist.
- Die Funktion “Follow Me” steht
nicht zur Verfügung in den
Modalitäten DRY und FAN.
- Beim Drücken der Betriebsart
oder beim Ausschalten des
Geräts wird die Funktion “Follow
Me” automatisch annulliert.
- In der Modalität AUTO CLEAN
r e i n i g t u n d t r o c k n e t d i e
Klimaanlage automatisch den
Verdampfer und hält diesen für
die nächste Benutzung frisch.
Funktion Auto Clean
- D i e s e F u n k t i o n w i r d
verwendet beim Abschalten
d e s K ü h l u n g s m o d u s z u m
Reinigen und Frischhalten des
Verdampfers für den nächsten
Einsatz. Diese Funktion ist
leicht zu aktivieren und von der
Fernbedienung aus zugänglich.
- D a s K l i m a g e r ä t w i e f o l g t :
Betriebsart NUR BELÜFTUNG
mit dem Ventilator auf niedriger
Geschwindigkeit (13 Minuten) -
Heizfunktion mit dem Ventilator
auf niedriger Geschwindigkeit
(1 Minute) ---Betriebsart NUR
BELÜFTUNG (2 Minuten) -
Betriebsstopp --- Ausschalten der
Einheit.
Hinweis:
Diese Funktion ist
verfügbar nur in der Betriebsart
&22/ $872 &22/ )25&('
COOL) und DRY. Vor der Wahl
GLHVHU )XQNWLRQ HPS¿HKOW HV VLFK
das Klimagerät für zirka eine halbe
Stunde im Kühlungsmodus laufen
zu lassen. Nach Aktivierung der
Funktion Auto Clean werden alle
Timer-Einstellungen annulliert.
Beim erneuten Drücken des
Tasters AUTO CLEAN während
des Betriebs im Modus Selbsttätige
Reinigung schaltet die Funktion ab
und das Klimagerät geht aus.
