Olimpia splendid Qi INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 104 / 144

GB F D
104
I
3
3.8
45
TIMER OPERATION ¿J
1. TIMER button
Press the TIMER button as
required. The current timer
setting is displayed alongside
either the TIMER ON or TIMER
2))LQGLFDWRUDQGZLOOÀDVK
2. TEMP/TIME button
Press to set the desired time.
Forward
Backward
E a c h t i m e y o u p u s h t h e
EXWWRQWKHWLPHPRYHVIRUZDUG
or backward by 10 minutes
depending on which direction
you press. The time alters as
quickly as you press the button.
3. After setting the timer for TIMER
21 DQG 7,0(5 2)) FKHFN
the TIMER indicator on the
display panel of the indoor unit
is illuminated.
Canceling
4. Cancel button (CANCEL)
Press the CANCEL button to
cancel the timer setting.
Changing
3UHIRUPVWHSVDQGWRFKDQJH
the settings.
MODE FAN
SWING DIRECT
RESET LOCK
SLEEP CLOCK TIMER
CLEAN
AIR
LED CANCEL TURBO
2
2
1
4
FONCTIONNEMENT AVEC
TEMPORISATEUR
¿J
1. Bouton TIMER
Appuyer sur le bouton TIMER
comme cela est demandé. Le
réglage actuel du temporisateur
s ’ a f f i c h e e n r e g a r d d e s
i n d i c a t e u r s T I M E R O N e t
l’indication TIMER OFF clignote.
2. Bouton TEMP/TIME
Appuyer pour sélectionner
l’heure souhaitée.
En avant
En arrière
Chaque fois que l’on enfonce ce
bouton, l’heure avance ou recule
de 10 minutes, selon la direction
dans laquelle la pression se fait.
L’heure change à la vitesse à
laquelle le bouton est enfoncé.
3. Une fois l’heure réglée pour
TIMER ON et TIMER OFF,
s’assurer que l’indicateur TIMER
VXU O¶DI¿FKHXU GH O¶XQLWp LQWHUQH
est bien allumé.
Annulation
4. Bouton d’annulation (CANCEL)
Appuyer sur le bouton CANCEL
pour annuler les réglages du
temporisateur.
0RGL¿FDWLRQV
Effectuer les phases 1, 2 et 3 pour
PRGL¿HUOHVUpJODJHV
F U N Z I O N A M E N T O C O N
TIMER
¿J
1. Pulsante TIMER
Premere il pulsante TIMER come
richiesto. La regolazione corrente
del timer è visualizzata accanto
agli indicatori di Timer ON e
Timer OFF e sarà lampeggiante.
2. Pulsante TEMP/TIME
Premere per selezionare l’orario
desiderato.
Avanti
Indietro
Ogni volta che viene premuto
questo pulsante, l’orario va
avanti o indietro di 10 minuti,
a seconda della direzione in
cui si preme. L’ora cambia alla
velocità alla quale viene premuto
il pulsante.
3. Una volta settata l’ora per il
TIMER ON ed il TIMER OFF,
controllare che l’indicatore del
TIMER sul display dell’unità
interna sia acceso.
Annullamento
4. P u l s a n t e a n n u l l a m e n t o
(CANCEL)
Premere il pulsante CANCEL
per annullare le impostazioni del
timer.
0RGL¿FKH
Eseguire le fasi 1, 2 e 3 per cambiare
le impostazioni.
BETRIEB MIT TIMER (Abb. 45)
1. Taster TIMER:
Drücken Sie den Taster TIMER
wie gefordert. Die aktuelle
Einstellung des Timers erscheint
blinkend neben den Anzeigen
von TIMER ON und TIMER OFF.
2. Taster TEMP/TIME
Drücken Sie den Taster zur Wahl
der gewünschten Uhrzeit.
Vor
Zurück
Bei jedem Drücken dieses
Tasters wird die Uhrzeit 10
0LQXWHQYRURGHU]XUFNJHVWHOOW
MH QDFK GHU 5LFKWXQJ LQ GHU
gedrückt wird. Die Uhrzeit ändert
VLFKPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWPLW
welcher der Taster gedrückt wird.
3. Nach Einstellung der Uhrzeit
für TIMER ON und TIMER OFF
VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH
Anzeige des TIMER auf dem
Display der Einheit eingeschaltet
ist.
Annullierung
4. Löschtaster(CANCEL)
Drücken Sie den Taster CANCEL
z u m L ö s c h e n d e r T i m e r-
Einstellungen.
Änderungen
Führen Sie zur Änderung der
(LQVWHOOXQJHQGLH3KDVHQXQG
3 durch.