Olimpia splendid Qi INVERTER 10, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 110 / 144

GB F D
110
I
3
49
4. Use the TEMP/TIME button to
display “6:00” on the TIMER ON
display.
5. Wait for 3 second until the setting
time stops flashing and this
function is activated.
TIMER ON => TIMER OFF (Fig. 49)
(Off => Start => Stop operation)
This feature is useful when you want
to start the air conditioner before you
wake up and stop it after you leave
the house.
([DPSOH
To start the air conditioner at 6:00
WKHQH[WPRUQLQJDQGVWRSLWDW
3UHVV WKH 7,0(5 EXWWRQ WKH
TIMER ON indicator is displayed
DQGWKHVHWWLQJWLPHLVÀDVKLQJ
2. Use the TEMP/TIME button to
display “6:00” beside the TIMER
ON indicator of the remote
controller.
3. Press the TIMER button again to
display the TIMER OFF indicator
and the setting time .
4. Use the TEMP/TIME button to
display “8:00” beside the TIMER
OFF indicator.
5. Wait for 3 seconds until the
VHWWLQJ WLPH VWRSV ÀDVKLQJ DQG
this function is activated.
Example of TIMER setting
Notes:
- The timer setting (TIMER ON or
TIMER OFF) that in sequence
occurs directly after the actual time
ZLOOEHDFWLYDWHG¿UVW
- If the same time is set for both
TIMER ON and TIMER OFF
VHWWLQJV WKH VHFRQG VHW WLPHU
setting will be automatically
increased/decreased 10 minutes.
4. Utiliser le bouton TEMP/TIME
SRXU DIILFKHU ³´ VXU
O¶DI¿FKHXU7,0(521
5. Attendre 3 secondes, l’heure
programmée cesse de clignoter
et la fonction s’active.
TIMER ON => TIMER OFF (Fig. 49)
( O f f = > S t a r t = > A r r ê t
fonctionnement)
Cette fonction est utile si l’on
souhaite allumer le climatiseur
avant de se lever et l’éteindre après
être sorti.
([HPSOH
Allumer le climatiseur à 6:00 heures
du lendemain matin, et l’éteindre à
8:00 heures.
1. Appuyer sur le bouton TIMER.
On voit apparaître l’indicateur
TIMER ON et l’heure clignote.
2. Utiliser le bouton TEMP/TIME
SRXU DI¿FKHU ³´ HQ UHJDUG
de l’indicateur TIMER ON de la
télécommande.
3. Appuyer de nouveau sur le
bouton TIMER pour afficher
l’indicateur TIMER OFF et
l’heure à programmer.
4. Utiliser le bouton TEMP/TIME
SRXU DIILFKHU ³´ HQ
regard de l’indicateur TIMER
OFF.
5. Attendre 3 secondes, l’heure
programmée cesse de clignoter
et la fonction s’active.
E x e m p l e d e r é g l a g e d u
TEMPORISATEUR
1RWHV
- Le réglage du temporisateur
(TIMER ON ou TIMER OFF)
qui apparaît en séquence après
l’heure réelle, s’active en premier.
- Si, pour les fonctions TIMER ON
et TIMER OFF, la même heure
D pWp SURJUDPPpH OH GHX[LqPH
réglage du temporisateur est
automatiquement augmenté/
diminué de 10 minutes.
4. Utilizzare il pulsante TEMP/
7,0(SHUYLVXDOL]]DUH³´VXO
display TIMER ON.
5. Attendere 3 secondi, l’orario
i m p o s t a t o s m e t t e r à d i
lampeggiare e la funzione sarà
attiva.
TIMER ON => TIMER OFF (Fig. 49)
(Off => Start => Stop funzionamento)
Questa funzione è utile se si desidera
accendere il condizionatore prima di
alzarsi e si desidera spegnerlo dopo
che si è usciti di casa.
Esempio:
Accendere il condizionatore alle
ore 6:00 del mattino successivo, e
spegnerlo alle ore 8:00.
1. Premere il pulsante TIMER.
Appare l’indicatore TIMER ON
e l’orario lampeggia.
2. Utilizzare il pulsante TEMP/
7,0( SHU YLVXDOL]]DUH ³´
vicino all’indicatore TIMER ON
sul telecomando.
3. P r e m e r e n u o v a m e n t e i l
pulsante TIMER per visualizzare
l’indicatore TIMER OFF e l’orario
da impostare .
4. Utilizzare il pulsante TEMP/TIME
SHU YLVXDOL]]DUH ³´ YLFLQR
all’indicatore TIMER OFF.
5. Attendere 3 secondi, l’orario
i m p o s t a t o s m e t t e r à d i
lampeggiare e la funzione sarà
attiva.
Esempio di impostazione del
TIMER
1RWH
- L’impostazione del timer (TIMER
O N o T I M E R O F F ) c h e i n
sequenza appare dopo l’ora reale,
sarà attivata per prima.
- Se per le funzioni di TIMER ON e
TIMER OFF è impostata la stessa
ora, la seconda impostazione
del timer sarà automaticamente
incrementata/decrementata di 10
minuti.
4. Verwenden Sie den Taster
TEMP/TIME zur Anzeige von
“6:00” auf dem Display TIMER
ON.
:DUWHQ 6LH 6HNXQGHQ GLH
eingestellte Uhrzeit hört auf zu
EOLQNHQ XQG GLH )XQNWLRQ ZLUG
aktiv.
TIMER ON => TIMER OFF (Abb.
49)
(Off => Start => Stopp Betrieb)
'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKZHQQGLH
Einschaltung des Klimageräts vor
dem Aufstehen und die Abschaltung
nach dem Verlassen der Wohnung
gewünscht sind.
Beispiel:
Einschalten des Klimageräts um
6:00 des folgenden Morgens und
Ausschalten um 8:00.
1. Drücken Sie den Taster TIMER.
D i e A n z e i g e T I M E R O N
HUVFKHLQWXQGGLH8KU]HLWEOLQNW
2. Verwenden Sie den Taster
TEMP/TIME zur Anzeige von
“6:00” in der Nähe der Anzeige
TIMER ON der Fernbedienung.
3. Drücken Sie erneut den Taster
TIMER zur Visualisierung der
Anzeige TIMER OFF und der
einzustellenden Uhrzeit.
4. Verwenden Sie den Taster
TEMP/TIME zur Anzeige von
“8:00” in der Nähe der Anzeige
TIMER OFF der Fernbedienung.
:DUWHQ 6LH 6HNXQGHQ GLH
eingestellte Uhrzeit hört auf zu
EOLQNHQ XQG GLH )XQNWLRQ ZLUG
aktiv.
B e i s p i e l e f ü r T I M E R -
einstellungen
Hinweise:
- Die Einstellung des Timers (TIMER
21RGHU7,0(52))GLHLQ)ROJH
nach der tatsächlichen Uhrzeit
HUVFKHLQWZLUG]XHUVWDNWLYLHUW
- Wenn für die Funktionen TIMER
ON und TIMER OFF dieselbe
8KU]HLW HLQJHVWHOOW ZLUG GDQQ
wird die zweite Timer-Einstellung
automatisch um 10 Minuten
erhöht/erniedrigt.
3.8.2