Olimpia splendid NEXYA S2, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 96 / 144

GB F D
96
I
50
3.8 '5<,1*23(5$7,21¿J
Start
Ensure unit is plugged and power
is available.
The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit
VWDUWVÀDVKLQJ
1. Mode select button (MODE)
Press to select DRY.
2. TEMP/TIME button
3XVKWKH³7(037,0(´EXWWRQWR
set the desired temperature.
3. ON/OFF button
When the remote controller is
RIISXVKWKLVEXWWRQWRVWDUWWKH
air conditioner.
Stop
ON/OFF button
Push this button again to stop the
air conditioner.
Note: The fan speed cannot be
adjusted when the unit is in AUTO
and DRY mode.
'(80,',),&$=,21(¿J
Start
&RQWUROODUH FKH O¶DSSDUHFFKLDWXUD
sia collegata e vi sia alimentazione
di corrente.
La spia OPERATION sul display
d e l l ’ u n i t à i n t e r n a i n i z i e r à a
lampeggiare.
1. Pulsante di selezione modalità
(MODE).
Premere per selezionare DRY.
2. Pulsante TEMP/TIME. Impostare
la temperatura desiderata.
3. Pulsante ON/OFF. Quando il
WHOHFRPDQGR q VX RII SUHPHUH
questo pulsante per avviare il
condizionatore.
Stop
Pulsante ON/OFF
Premere nuovamente questo pulsante
per arrestare il condizionatore.
Nota: Non è possibile regolare
la velocità del ventilatore quando
O¶DSSDUHFFKLDWXUD q QHOOH PRGDOLWj
AUTO e DRY.
'(6+80,',),&$7,21¿J
Start
S’assurer que l’appareil est bien
EUDQFKpHWVRXVWHQVLRQ
/HYR\DQW23(5$7,21GHO¶DI¿FKHXU
de l’unité interne commence à
clignoter.
1. Bouton de sélection mode
( M O D E ) . A p p u y e r p o u r
sélectionner DRY.
2. Bouton TEMP/TIME. Régler la
WHPSpUDWXUHVRXKDLWpH
3. Bouton ON/OFF. Quand la
télécommande est sur OFF,
appuyer sur ce bouton pour
démarrer le climatiseur.
Stop
Bouton ON/OFF
Appuyer de nouveau sur ce bouton
pour arrêter le climatiseur.
Note: Il n’est pas possible de régler
la vitesse du ventilateur quand
l’appareil est en mode AUTO ou
DRY.
ENTFEUCHTEN (Abb. 50)
Start
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV
Klimagerät angeschlossen und die
Stromversorgung vorhanden ist.
Die Anzeige OPERATION auf dem
Display der Inneneinheit beginnt
zu blinken.
1. Betriebsartwahltaster (MODE).
Drücken Sie zur Wahl von DRY.
2. Taster TEMP/TIME: Stellen Sie
die gewünschte Temperatur ein.
3. Ta s t e r O N / O F F. D r ü c k e n
6LH GLHVHQ 7DVWHU ZHQQ GLH
)HUQEHGLHQXQJ DXI 2)) VWHKW
um das Klimagerät zu starten.
Stop
Taster ON/OFF.
'UFNHQ 6LH GHQ 7DVWHU HUQHXW
um den Betrieb des Klimagerätes
zu stoppen.
HINWEIS: (VLVWQLFKWP|JOLFKGLH
9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW]XUHJHOQ
während das Klimagerät in der
Modalität AUTO oder DRY arbeitet.
MODE FAN
SWING DIRECT
RESET LOCK
TURBO
SLEEP
CLOCK TIMER
IONIZER LED
SENSOR
CANCEL FOLLOW ME
AUTO CLEAN
1
3
2
2
3