Olimpia splendid NEXYA S2, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 102 / 144

GB F D
102
I
53
TIMER OFF (Fig. 53)
(Timer Stop Operation)
The TIMER OFF feature is useful
when you want the unit to turn
off automatically after you go to
bed. The air conditioner will stop
automatically at the set time.
([DPSOH
To stop the air conditioner at 23:00 p.m.
1. Press the TIMER button until
t h e T I M E R O F F i n d i c a t o r
is displayed and the setting
time beside is flashing (if the
GLVSOD\HG WLPH LV MXVW
VHFRQGV ODWHU WKH 7,0(5
OFF function will be activated
automatically).
2. Use the TEMP/TIME button
WR GLVSOD\ ³´ EHVLGH WKH
TIMER OFF indicator.
3. This function will be activated
after 3 seconds you release the
TEMP/TIME button.
COMBINED TIMER (Fig. 54)
(Setting both ON and OFF timers
simultaneously)
TIMER OFF => TIMER ON
(On => Stop => Start operation)
This feature is useful when you want
to stop the air conditioner after you
JRWREHGDQGVWDUWLWDJDLQLQWKH
morning when you wake up or when
you return home.
([DPSOH
Now it is 20:00 o’clock in the evening.
You want to stop the air conditioner
DWDQGVWDUWLWDJDLQWKHQH[W
morning at 6:00.
1. Press the TIMER button until
the TIMER OFF indicator is
displayed and time setting is
ÀDVKLQJ
2. Use the TEMP/TIME button
WR GLVSOD\ ³´ EHVLGH WKH
TIMER OFF indicator.
3. Press the TIMER button again to
display the TIMER ON .
TIMER OFF (Fig. 53)
(Spegnimento del Timer)
/DIXQ]LRQH7,0(52))qXWLOHTXDQGR
VL GHVLGHUD FKH LO FRQGL]LRQDWRUH VL
VSHQJD DXWRPDWLFDPHQWH GRSR FKH
ci si è coricati. Il condizionatore si
spegnerà automaticamente all’ora
impostata.
Esempio:
Per spegnere il condizionatore alle
ore 23:00.
1. Premere il pulsante TIMER.
Appare l’indicatore TIMER
OFF e l’orario lampeggia (se
l’orario visualizzato è proprio
23:00, 3 secondi dopo, la
IXQ]LRQH7,0(52))VLDWWLYHUj
automaticamente).
2. Utilizzare il pulsante TEMP/TIME
SHU YLVXDOL]]DUH ³´ YLFLQR
all’indicatore TIMER OFF.
4XHVWD IXQ]LRQH YHUUj DWWLYDWD
dopo 3 secondi dal rilascio del
pulsante TEMP/TIME.
TIMER COMBINATO (Fig. 54)
(Impostazione simultanea dei timer
ON ed OFF)
TIMER OFF => TIMER ON
2Q !6WRS !6WDUWIXQ]LRQDPHQWR
4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHVHVLGHVLGHUD
spegnere il condizionatore dopo
FKH FL VL q FRULFDWL HG DFFHQGHUOR
nuovamente al mattino o quando si
ritorna a casa.
Esempio:
Sono le ore 20:00. Si desidera
spegnere il condizionatore alle ore
23:00 ed accenderlo nuovamente
il mattino successivo alle ore 6:00.
3UHPHUHLOSXOVDQWH7,0(5¿QR
a quando appare l’indicatore
TIMER OFF e l’orario lampeggia.
2. Utilizzare il pulsante TEMP/TIME
SHU YLVXDOL]]DUH ³´ YLFLQR
all’indicatore TIMER OFF.
3. Premere nuovamente il pulsante
TIMER per visualizzare il TIMER
ON .
TIMER OFF (Fig. 53)
(Extinction du temporisateur)
/D IRQFWLRQ 7,0(5 2)) HVW XWLOH
TXDQGO¶RQVRXKDLWHTXHOHFOLPDWLVHXU
V¶pWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLV
que l’on est au lit. Le climatiseur
V¶pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW j O¶KHXUH
programmée.
Exemple:
Pour éteindre le climatiseur à 23:00.
1. Appuyer sur le bouton TIMER.
On voit apparaître l’indicateur
7,0(52))HWO¶KHXUHFOLJQRWHVL
O¶KHXUHDI¿FKpHHVWSUpFLVpPHQW
23:00, au bout de 3 secondes,
ODIRQFWLRQ7,0(52))V¶DFWLYH
automatiquement).
2. Utiliser le bouton TEMP/TIME
SRXU DI¿FKHU ³´ HQ UHJDUG
de l’indicateur TIMER OFF.
&HWWHIRQFWLRQV¶DFWLYHDXERXWGH
VHFRQGHVDSUqVOHUHOkFKHPHQW
du bouton TEMP/TIME.
TEMPORISATEUR COMBINE
(Fig. 54)
(Programmation simultanée des
temporisateurs ON et OFF)
TIMER OFF => TIMER ON
( O n = > S t o p = > D é m a r r a g e
IRQFWLRQQHPHQW
&HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH VL O¶RQ
VRXKDLWHpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXUXQH
IRLVDXOLWHWOHUDOOXPHUOHPDWLQRX
TXDQGO¶RQUHQWUHFKH]VRL
Exemple:
,O HVW KHXUHV /¶RQ VRXKDLWH
éteindre le climatiseur à 23:00
KHXUHVHWOHUDOOXPHUOHOHQGHPDLQ
PDWLQjKHXUHV
1. Appuyer sur le bouton TIMER
j u s q u ’ à c e q u ’ a p p a r a i s s e
l’indicateur TIMER OFF et que
O¶KHXUHFOLJQRWH
2. Utiliser le bouton TEMP/TIME
SRXU DI¿FKHU ³´ HQ UHJDUG
de l’indicateur TIMER OFF.
3. Appuyer de nouveau sur le
ERXWRQ7,0(5SRXUDI¿FKHUOH
TIMER ON.
TIMER OFF (Abb. 53)
(Ausschalten des Timers)
'LH )XQNWLRQ 7,0(5 2)) LVW QW]OLFK
wenn die automatische Abschaltung
des Klimageräts nach dem Einschlafen
gewünscht ist. Das Klimagerät schaltet
sich automatisch zur eingestellten
Uhrzeit aus.
Beispiel:
Zum Ausschalten des Klimageräts auf
23:00.
1. Drücken Sie den Taster TIMER. Es
HUVFKHLQWGLH$Q]HLJH7,0(52))XQG
die Uhrzeit blinkt (wenn die angezeigte
8KU]HLW JHQDX LVW ZLUG GLH
Funktion TIMER ON nach 3 Sekunden
automatisch aktiviert).
2. Verwenden Sie den Taster TEMP/
7,0(]XU$Q]HLJHYRQ³´LQGHU
Nähe der Anzeige TIMER OFF der
Fernbedienung.
3. Diese Funktion wird 3 Sekunden nach
dem Loslassen des Tasters TEMP/
TIME aktiviert.
KOMBINIERTER TIMER (Abb. 54)
(Gleichzeitige Einstellung der Timer
ON und OFF)
TIMER OFF => TIMER ON
(On => Stopp => Start Betrieb)
'LHVH )XQNWLRQ LVW QW]OLFK ZHQQ GLH
Abschaltung des Klimageräts nach dem
Einschlafen und die Wiedereinschaltung
am Morgen oder bei Rückkehr nach Hause
gewünscht sind.
Beispiel:
Es ist 20:00. Die Abschaltung des
Klimageräts um 23:00 und die
Wiedereinschaltung am nächsten
Morgen um 6:00 sind gewünscht.
1. Drücken Sie den Taster TIMER bis
zum Erscheinen der Anzeige TIMER
OFF und der blinkenden Uhrzeit.
2. Verwenden Sie den Taster TEMP/
7,0(]XU$Q]HLJHYRQ³´LQGHU
Nähe der Anzeige TIMER OFF der
Fernbedienung.
3. Drücken Sie erneut den Taster TIMER
zur Anzeige von TIMER ON.
3