Olimpia splendid NEXYA S2, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 82 / 144

GB F D
82
I
45
7 - RESET BUTTON:
When you press the recessed
5(6(7EXWWRQDOOFXUUHQWVHWWLQJV
are cancelled and the control will
return to the initial settings.
/2&.%XWWRQ
:KHQ\RXSUHVVWKH/2&.EXWWRQ
all current settings are locked in
and the remote controller does not
DFFHSWDQ\RSHUDWLRQH[FHSWWKDWRI
the LOCK. Press again to cancel the
LOCK mode.
9 - FOLLOW ME/AUTO CLEAN
Button:
Although it is shown on the display
of the remote control it does not
activate the relative function
because it is not available for this
model.
10 - CLOCK Button:
Use to set the time(24hrs).
11 - TIMER BUTTON:
This button is used to preset the
time ON (start to operate) and the
time OFF (turn off the operation).
12 - TURBO/SLEEP Button:
- Press this button less than 2nds
will initiate TURBO function. And
if keep pressing this button more
WKDQQGVWKH6/((3IXQFWLRQLV
initiated.
- Press this button to go into the
SLEEP operation mode. Press it
again to cancel. This function is
RQO\FDQEHXVHGRQ&22/+($7
and AUTO mode and maintain the
most comfortable temperature for
you.
7 - PULSANTE RESET:
Quando si preme il pulsante
i n c a s s a t o R E S E T, t u t t e l e
impostazioni saranno cancellate
ed il telecomando verrà riportato
alle impostazioni iniziali.
8 - PULSANTE LOCK:
Quando si preme il pulsante LOCK,
tutte le impostazioni presenti
vengono bloccate ed il telecomando
non accetta nessuna operazione
tranne quella di LOCK. Premere
nuovamente per annullare la
modalità LOCK.
9 - PULSANTE FOLLOW ME/
AUTO CLEAN:
Nonostante sia visualizzato sul
display non attiva la relativa
IXQ]LRQH SRLFKq QRQ q GLVSRQLELOH
per questo modello.
10 - PULSANTE CLOCK:
Da utilizzare per impostare l’ora
(24 ore).
11 - PULSANTE TIMER:
Questo pulsante viene utilizzato
per impostare l’orario di ON
(accensione) e l’orario di OFF
(spegnimento).
12 - PULSANTE TURBO/SLEEP:
- Premere questo pulsante per
meno di 2 secondi per avviare
OD IXQ]LRQH 785%2 6H VL WLHQH
premuto questo pulsante per più
GLVHFRQGLVLDWWLYDODIXQ]LRQH
SLEEP.
- Premere questo pulsante per
accedere alla modalità SLEEP.
P r e m e r l o n u o v a m e n t e p e r
DQQXOODUOD 4XHVWD IXQ]LRQH SXz
essere attivata solamente nella
modalità COOL, HEAT e AUTO
e manterrà la temperatura il più
FRQIRUWHYROHSRVVLELOH
7 - BOUTON RESET:
Quand l’on appuie sur le bouton
encastré RESET, tous les réglages
VRQWHIIDFpVHWODWpOpFRPPDQGHHVW
ramenée à ses réglages initiaux.
8 - BOUTON LOCK:
Quand l’on appuie sur le bouton
LOCK, tous les réglages présents
sont bloqués et la télécommande
Q¶DFFHSWH DXFXQH RSpUDWLRQ VDXI
celle de LOCK. Appuyer de nouveau
pour annuler le mode LOCK.
9 - BOUTON FOLLOW ME/AUTO
CLEAN:
%LHQTX¶LOVRLWDI¿FKpVXUO¶DI¿FKHXU
L O Q ¶ D F W L Y H S D V O D I R Q F W L R Q
correspondante car cette dernière
n’est pas disponible sur ce modèle.
10 - BOUTON CLOCK:
$ XWLOLVHU SRXU UpJOHU O¶KHXUH
KHXUHV
11 - BOUTON TIMER:
C e b o u t o n e s t u t i l i s é p o u r
SURJUDPPHUO¶KHXUH21DOOXPDJH
HWO¶KHXUH2))H[WLQFWLRQ
12 - BOUTON TURBO/SLEEP:
- Appuyer sur ce bouton pendant
moins de 2 secondes pour lancer
ODIRQFWLRQ785%26LO¶RQWLHQWFH
ERXWRQHQIRQFpSHQGDQWSOXVGH
VHFRQGHV OD IRQFWLRQ 6/((3
s’active.
- Appuyer sur ce bouton pour
accéder au mode SLEEP. Appuyer
de nouveau pour l’annuler. Cette
IRQFWLRQQHSHXWrWUHDFWLYpHTX¶HQ
mode COOL, HEAT et AUTO, et
elle maintiendra la température la
SOXVFRQIRUWDEOHSRVVLEOH
MODE FAN
SWING DIRECT
RESET LOCK
TURBO
SLEEP
CLOCK TIMER
IONIZER LED
SENSOR
CANCEL FOLLOW ME
AUTO CLEAN
10
8
9
7
11
12
7 - TASTER RESET:
Beim Drücken des eingelassenen
Ta s t e r s R E S E T w e r d e n a l l e
(LQVWHOOXQJHQ JHO|VFKW XQG
d i e F e r n b e d i e n u n g w i r d a u f
d i e A u s g a n g s e i n s t e l l u n g e n
zurückgesetzt.
7$67(5/2&.
B e i m D r ü c k e n d e s Ta s t e r s
LOCK werden alle vorhandenen
(LQVWHOOXQJHQ EORFNLHUW XQG GLH
Fernbedienung akzeptiert keine
E i n g a b e m e h r a u ß e r L O C K .
Drücken Sie den Taster erneut
zum Abschalten der Modalität LOCK
9 - TASTER FOLLOW ME/AUTO
CLEAN:
Trotz der Anzeige auf dem Display
wird die entsprechende Funktion
QLFKWDNWLYLHUWGDOHW]WHUHIUGLHVHV
Modell nicht zur Verfügung steht.
10 - TASTER CLOCK:
Zur Einstellung der Uhrzeit (24
Stunden).
11 - TASTER TIMER:
Dieser Taster wird verwendet
zur Einstellung der Uhrzeit ON
(Einschalten) und der Uhrzeit OFF
(Ausschalten).
12 - TASTER TURBO/SLEEP:
- Drücken Sie diesen Taster für
PLQGHVWHQV6HNXQGHQXPGLH
Funktion TURBO. zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion SLEEP aktiviert.
- Drücken Sie diesen Taster für den
Einstieg in die Betriebsart SLEEP
Drücken Sie den Taster erneut
zum Abschalten der Funktion.
Diese Funktion kann nur in den
%HWULHEVDUWHQ &22/ +($7
und AUTO aktiviert werden und
erhält eine möglichst komfortable
Temperatur.
3