Olimpia splendid NEXYA S2, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 118 / 144

GB F D
118
I
CONDIZIONI APPLICABILI
Temperature di esercizio
(Vedere tabella sottostante)
A Temperatura
B Modalità
C Raffreddamento
D Riscaldamento
( 'HXPLGL¿FD]LRQH
F Temperatura ambiente
G Temperatura esterna
Nota
1. Per prestazioni ottimali è
n e c e s s a r i o c h e i l
c o n d i z i o n a t o r e f u n z i o n i
e n t r o l e g a m m e d i
temperature di esercizio sopra
VSHFL¿FDWH/¶HYHQWXDOHXWLOL]]R
dell’apparecchio in condizioni
di temperatura al di fuori
GL TXHOOH SUHVFULWWH SRWUHEEH
provocare l’intervento di alcuni
dispositivi di protezione e
sicurezza e un funzionamento
irregolare dell’apparecchio.
2. In caso di funzionamento in un
ambiente in cui l’umidità relativa
qLQIHULRUHDOO¶ODVXSHU¿FLH
del condizionatore potrebbe
attrarre della condensa.
5HJRODUHLOGHÀHWWRUHGHOÀXVVR
d’aria verticale sul punto di
m a s s i m a a n g o l a z i o n e
(in posizione verticale rispetto
al pavimento) e impostare
l’apparecchio in modalità
ventola HIGH.
APPLICABILE CONDITIONS
Operating temperature
(See table below)
A Temperature
B Mode
C Cooling operation
D Heating operation
E Drying operation
F Room temperature
G Outdoor temperature
Note
1. Optimum performance will be
a c h i e v e d w i t h i n t h e s e
operating temperatures. If air
conditioner is used outside
of the above conditions,
certain safety protection
features might come into
operation and cause the unit
to function abnormally.
2. If the air conditioner operates
in a room whose relative
KXPLGLW\LVOHVVWKDQWKH
surface of the air conditioner
may attract condensation.
Please sets the vertical air
ÀRZ ORXYHU WR LWV PD[LPXP
DQJOHYHUWLFDOO\WRWKHÀRRU
and set HIGH fan mode.
CONDITIONS APPLICABLES
Températures de fonctionnement
(Voir tableau ci-dessous)
A Temperature
B Mode
C Cooling operation
D Heating operation
E Drying operation
F Room temperature
G Outdoor temperature
Remarque
1. P o u r d e s p e r f o r m a n c e s
optimum, le conditionneur
d o i t f o n c t i o n n e r d a n s
les plages de températures
d ’ e x e r c i c e d é f i n i e s
ci-dessus. Tout emploi de
l ’ é q u i p e m e n t d a n s d e s
conditions de température
autres que celles qui sont
p r e s c r i t e s p o u r r a i t
entraîner l’intervention de
c e r t a i n s d i s p o s i t i f s d e
protection et de sécurité,
a i n s i q u ’ u n f o n c t i o n n e -
m e n t i r r é g u l i e r d e
l’appareil.
2. En cas de fonctionnement
d a n s u n m i l i e u d o n t
l ’ h u m i d i t é r e l a t i v e e s t
inférieure à 80%, la surface
du conditionneur pourrait
a t t i r e r d e l a c o n d e n s a -
tion. Régler le déflecteur
du flux d’air vertical sur le
p o i n t d ’ a n g u l a t i o n
m a x i m u m ( e n p o s i t i o n
verticale par rapport au
s o l ) e t p a r a m é t r e r
l ’ a p p a r e i l e n m o d e
ventilateur HIGH.
ZULÄSSIGE BETRIEBSBE-
DINGUNGEN
Betriebstemperaturen
(siehe untenstehende Tabelle)
A Temperatur
B Betriebsart
C Kühlung
D Heizung
E Entfeuchten
F Umgebungstemperatur
G Außentemperatur
Hinweis
1. F ü r
o p t i m a l e
Betriebsleistungen ist es
n o t w e n d i g , d a s s d i e
Klimaanlage innerhalb der
o b e n s p e z i f i z i e r t e n
Betriebstemperaturbereiche
arbeitet. Die eventuelle
Verwendung des Geräts
unter Temperaturbedingungen
a u ß e r h a l b d e r
v o r g e s c h r i e b e n e n
B e r e i c h e k ö n n t e d i e
Auslösung einiger Schutz-
und Sicherheitsvorrichtungen
sowie eine Funktionsstörung
des Geräts herbeiführen.
2. B e i m B e t r i e b i n e i n e r
Umgebung mit mehr als
)HXFKWLJNHLW N|QQWH
d i e O b e r f l ä c h e d e r
K l i m a a n l a g e
.RQGHQVÀVVLJNHLWDQ]LHKHQ
Regulieren Sie den Abweiser
des vertikalen Luftstroms
auf den Punkt der maximalen
W i n k e l s t e l l u n g ( i n d i e
bezüglich des Fußbodens
vertikale Position) und stellen
S i e d a s G e r ä t a u f d i e
Ventilator-Modalität HIGH ein.
3.14
A
B
C D E
F 17°C~32°C(62°F~90°F) 0°C~30°C(32°F~86°F) 17°C~32°C(62°F~90°F)
G -15°C~50°C / 5°F~122°F:
*
-15°C~24°C
(5°F~76°F)
0°C~50°C
(32°F~122°F)