Olimpia splendid DUAL INVERTER 18, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 12 / 144

GB F D
12
I
1
SYMBOLS
7KHSLFWRJUDPVLQWKHQH[WFKDSWHU
provide the necessary information
IRUFRUUHFWVDIHXVHRIWKHPDFKL
-
QHLQDUDSLGXQPLVWDNDEOHZD\
Editorial pictograms
Service
- Refers to situations in which
you should inform the SERVICE
department in the company:
C U S T O M E R T E C H N I C A L
SERVICE.
Index
- Paragraphs marked with this
symbol contain very important in-
IRUPDWLRQDQGUHFRPPHQGDWLRQV
particularly as regards safety.
Failure to comply with them may
result in:
- danger of injury to the operators
- loss of the warranty
- refusal of liability by the manufac-
turer.
Raised hand
- Refers to actions that absolutely
must not be performed.
Safety pictograms
Danger of high voltage
- Signals to the personnel that the
operation described could cause
electrocution if not performed
according to the safety rules.
Generic danger
- Signals to the personnel that the
operation described could cause
physical injury if not performed
according to the safety rules.
Danger due to heat
- Signals to the personnel that the
operation described could cause
burns if not performed according
to the safety rules.
SYMBOLOGIE
/HVSLFWRJUDPPHVUHSRUWpVDXFKDSLWUH
VXLYDQWSHUPHWWHQWGHIRXUQLUUDSLGHPHQW
HWGHPDQLqUHXQLYRTXHOHVLQIRUPDWLRQV
nécessaires pour une utilisation correcte
GHODPDFKLQHGDQVGHVFRQGLWLRQVGH
sécurité.
Pictogrammes rédactionnels
Service
,QGLTXH GHV VLWXDWLRQV R LO IDXW
LQIRUPHU OH 6(59,&( LQWHUQH GH OD
société:
S E R V I C E A P R E S - V E N T E
CLIENTS.
Index
/HV SDUDJUDSKHV SUpFpGpV SDU
FH V\PEROH FRQWLHQQHQW GHV LQIRU
-
mations et des prescriptions très
importantes, notamment pour ce qui
concerne la sécurité.
Le non-respect peut comporter:
- danger pour la sécurité des opéra-
teurs.
- perte de la garantie du contrat.
- dégagement de la responsabilité du
IDEULFDQW
Main levée
,QGLTXHOHVDFWLRQVTX¶LOQHIDXWDEVR -
lument pas accomplir.
Pictogrammes concernant la
sécurité
T e n s i o n é l e c t r i q u e d a n g e -
reuse
- Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle
Q¶HVW SDV HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW
aux normes de sécurité, le risque de
SURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH
Danger général
- Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle
Q¶HVW SDV HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW
aux normes de sécurité, le risque de
SURYRTXHUGHVGRPPDJHVSK\VLTXHV
Danger de température élevée
- Signale au personnel concerné que
l’opération décrite présente, si elle
Q¶HVW SDV HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW
aux normes de sécurité, le risque de
provoquer des brûlures par contact
avec des composants à température
élevée.
BILDSYMBOLE
Die im folgenden Kapitel aufgeführ-
ten Bildsymbole liefern schnell
und eindeutig Informationen zum
korrekten und sicheren Gebrauch
des Gerätes.
Bildsymbole
Kundendienst
.HQQ]HLFKQHW 6LWXDWLRQHQ LQ GH -
nen der interne KUNDENDIENST
der Firma zu benachrichtigen ist:
KUNDENDIENST
Inhaltsverzeichnis
'LH 3DUDJUDIHQ GHQHQ GLHVHV
6\PEROYRUDXVJHKWHQWKDOWHQVHKU
wichtige Informationen und Vor-
VFKULIWHQLQVEHVRQGHUHEH]JOLFK
der Sicherheit.
Die Nichtbeachtung dieser Informa-
tionen und Vorschriften kann dazu
IKUHQGDVV
- die Unversehrtheit des Personals
an den Geräten gefährdet ist
- die vertragliche Garantie verfällt
- d i e H e r s t e l l e r f i r m a j e d e
Verantwortung ablehnt.
Erhobene Hand
.HQQ]HDQGOXQJHQ GLH
absolut verboten sind.
Bildsymbole zur Sicherheit
Gefährliche elektrische Span-
nung
- Zeigt dem betreffenden Personal
DQ GDVV EHL GHU EHVFKULHEHQHQ
Tätigkeit die Gefahr eines elektri-
VFKHQ 6FKODJV EHVWHKW ZHQQ
diese nicht unter Beachtung der Si-
cherheitsvorschriften durchgeführt
wird.
Allgemeine Gefahr
- Zeigt dem betreffenden Personal
DQGDVVEHLGHUEHVFKULHEHQHQ
Tätigkeit Verletzungsgefahr be-
VWHKW ZHQQ GLHVH QLFKW XQWHU
Beachtung der Sicherheitsvor-
schriften durchgeführt wird.
Gefahr durch starke Hitze
- Zeigt dem betreffenden Personal
DQ GDVV EHL GHU EHVFKULHEH
-
nen Tätigkeit Verbrennungsge-
fahr durch Berührung heißer
*HUlWHWHLOH EHVWHKW ZHQQ GLH -
se nicht unter Beachtung der
Sicherheitsvorschriften dur-
chgeführt wird.
SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguen-
WH FDSLWRORFRQVHQWRQR GL IRUQLUH
rapidamente ed in modo univoco
LQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHDOODFRUUHWWD
XWLOL]]D]LRQH GHOOD PDFFKLQD LQ
condizioni di sicurezza.
Pittogrammi redazionali
Service
- Contrassegna situazioni nelle
TXDOLVLGHYHLQIRUPDUHLO6(59, -
CE aziendale interno:
S E R V I Z I O A S S I S T E N Z A
TECNICA CLIENTI.
Indice
, SDUDJUD¿ SUHFHGXWL GD TXHVWR
VLPERORFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQL
e prescrizioni molto importan-
ti, particolarmente per quanto
riguarda la sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
- pericolo per l’incolumità degli
operatori
- perdita della garanzia contrattua-
le
- declinazione di responsabilità da
parte della ditta costruttrice.
Mano alzata
&RQWUDVVHJQDD]LRQLFKHQRQVL
GHYRQRDVVROXWDPHQWHIDUH
Pittogrammi relativi alla
sicurezza
Tensione elettrica pericolosa
- Segnala al personale interes-
VDWR FKH O¶RSHUD]LRQH GHVFULWWD
SUHVHQWD VH QRQ HIIHWWXDWD QHO
rispetto delle normative di si-
FXUH]]DLOULVFKLRGLVXELUHXQR
VKRFNHOHWWULFR
Pericolo generico
FKH O¶RSHUD]LRQH GHVFULWWD SUH
-
VHQWDVHQRQHIIHWWXDWDQHOULVSHW
-
to delle normative di sicurezza, il
ULVFKLRGLVXELUHGDQQL¿VLFL
Pericolo di forte calore
- delle normative di sicurezza,
LOULVFKLRGLVXELUHEUXFLDWXUHSHU
contatto con componenti con
elevata temperatura.
1.2
1.2.1
1.2.2