20
I
GB
E
BR
3
3.12.4
3.13
3.14
3
AJUSTE TEMPORIZADOR
DE APAGADO MEDIANTE EL
PANEL DE MANDOS
Con la unidad en cualquier modo
operativo, pulse SW6 para regular
el retraso deseado. Pulse SW4
o SW5 para aumentar/reducir
el retraso indicado en el display
del panel de control (de 1 a 12
horas), transcurrido el cual la
unidad se apagará (a partir de la
confirmación del temporizador).
Si no se pulsa ningún botón
en 5 segundos, la función de
regulación del temporizador termina
automáticamente.
Confirme el valor deseado pulsando
SW6.
Para anular el apagado programado,
pulse nuevamente el botón SW6.
REAJUSTE DE TODAS LAS
FUNCIONES DEL CONTROL
REMOTO (si está presente)
Pulsando el botón B12 se
reinician todas las regulaciones
del control remoto. De este
modo se anulan todas las
regulaciones
.
Además, pulsando el botón B12
aparecen en el display todas
las indicaciones posibles, para
verificar su integridad.
SELECCIÓN UNIDAD DE
MEDIDA TEMPERATURA
(si está presente)
Pulsando el botón B13 en
el control remoto, se puede
cambiar la unidad de medida
de la temperatura indicada en
el display de FAHRENHEIT
(se enciende el símbolo °F en
el display del control remoto)
a CELSIUS (se enciende el
símbolo °C en el display del
control remoto) o viceversa.
AJUSTANDO DESLIGAR O
TEMPORIZADOR NO PAINEL
DE COMANDO
Com a unidade em qualquer
modalidade operativa, apertar
SW6 para programar o atraso
desejado. Apertar SW4 ou SW5
para aumentar/reduzir o valor do
atraso indicado no visor do painel
de controle (de 1 a 12 horas)
após o qual, a unidade desligar-
se-á (partindo da confirmação do
temporizador). Se nenhuma tecla for
pressionada dentro de 5 segundos
a função de programação do timer
terminará automaticamente.
Confirmar o valor desejado
apertando SW6.
Para anular o desligamento
programado pressionar novamente
o botão SW6.
R E P R O G R A M A Ç Ã O D E
TODAS AS FUNÇÕES DO
CONTROLE REMOTO (se
presente)
Apertando o botão B12, serão
reajustadas todas as configurações
do controle remoto. Desta forma,
anulam-se todas as programações.
Além disso, apertando o botão
B12 aparecem no visor todas as
indicações possíveis, permitindo
a verificação da integridade do
próprio visor.
SELEÇÃO DA UNIDADE DE
MEDIDA DA TEMPERATURA
(se presente)
Pressionando o botão B13 no
c o n t r o l e r e m o t o p o d e - s e -
mudar a unidade de medida da
temperatura indicada no display
de FAHRENHEIT (visualiza-se o
símbolo °F no display do controle
remoto) para CELSIUS (visualiza-se
o símbolo °C no display do controle
remoto) ou vice-versa.
S E T T A G G I O T I M E R D I
S P E G N I M E N T O D A L
PANNELLO COMANDI
Con l’unità in una qualsiasi
modalità operativa, premere
SW6 per impostare il ritardo
desiderato. Premere SW4 o SW5
per aumentare/ridurre il valore
di ritardo indicato sul display del
pannello di controllo (da 1 a 12 ore)
dopo il quale l’unità si spegnerà
(partendo dalla conferma del timer).
Se non viene premuto alcun tasto
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare il
valore desiderato premendo SW6.
Per annullare lo spegnimento
programmato, premere nuovamente
il pulsante SW6.
RESETTAGGIO DI TUTTE
L E F U N Z I O N I D E L
TELECOMANDO (se presente)
Premendo il pulsante B12 vengono
resettate tutte le impostazioni del
telecomando. Così facendo si
annullano tutte le impostazioni.
Inoltre premendo il pulsante
B12 appaiono sul display tutte
le indicazioni possibili, rendendo
possibile la verifica dell’integrità del
display stesso.
SELEZIONE UNITÀ DI MISURA
DELLA TEMPERATURA
(se presente)
Premendo il pulsante B13 sul
telecomando, potrete cambiare
l’unità di misura della temperatura
indicata sul display da FAHRENHEIT
(si accende il simbolo °F sul display
del telecomando) a CELSIUS (si
accende il simbolo °C sul display del
telecomando) o viceversa.
SETTING SWITCH-OFF TIMER
FROM CONTROL PANEL
With the unit in any working mode,
press SW6 to enable the desired
time delay setting. Press SW4 or
SW5 to increase/decrease the
delay time value shown by control
panel display (from 1 to 12 hours)
after which the unit will switch OFF
(starting from timer confirmation).
If no button is pressed within 5
seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confirm the desired delay time
by pressing SW6. To cancel the
programmed switching-off, press
SW6 again.
RESETTING ALL THE REMOTE
CONTROL FUNCTIONS (if
present)
Press the B12 button to reset all
remote control settings.
By doing this, all the timer
settings are cancelled.
To check the integrity of the
display, press the B12 button
and all possible symbols are
displayed.
T E M P E R A T U R E
M E A S U R E M E N T U N I T
SELECTION (if present)
Press button B13 on the remote
control to change the temperature
measurement unit indicated on the
display from FAHRENHEIT (the
symbol °F lights up on the remote
control display) to CELSIUS (the
symbol °C lights up on the remote
control display) or vice-versa.
3