Olimpia splendid Bi2 AQUADUE Control, Руководство по оборудованию

Страница: 24 / 36

GB
F
D
24
I 3
3.5.4
3.5.5
Schermata di gruppo ROOM
Ogni unità è mostrata con alcune
informazioni essenziali.
Una fascia colorata riassume lo stato
macchina.
- NERO Stand-by
- BLU in Raffrescamento
- ROSSO in Riscaldamento
- BLU LAMPEGGIANTE
segnala acqua non
idonea al Raffrescamento
- ROSSO LAMPEGGIANTE
acqua non idonea al
Riscaldamento
- GRIGIO termostatata
- GIALLO richiede Manutenzione
- VIOLA in stato di Allarme
Pannello di controllo unità UNIT
(caso Standby)
Pannello di controllo unità UNIT
(caso Allarme)
ROOM group page
Each unit s shown with certain
essential information.
A coloured band denotes the
machine status.
- BLACK Stand-by
- BLUE in Cooling mode
- RED in Heating mode
- BLUE FLASHING signals water
not suitable for Cooling
- RED FLASHING water not
suitable for Heating
- GREY thermostated
- YELLOW request maintenance
- VIOLET in the alarm condition
UNIT control panel (Standby)
UNIT control panel (Alarm)
Page de groupe ROOM
Chaque unité est présentée avec
quelques informations essentielles.
Une bande colorée reprend l’état
machine.
- NOIR Veille
- BLEU en Rafraîchissement
- ROUGE en Chauffage
- BLEU CLIGNOTANT signale eau
non appropriée au
Rafraîchissement
- ROUGE CLIGNOTANT eau non
appropriée au Chauffage
- GRIS réglée par thermostat
- JAUNE nécessite maintenance
- VIOLET en état d’alarme
Pupitre de contrôle unité UNIT
(cas Veille)
Pupitre de contrôle unité UNIT
(cas Alarme)
Bildschirmmaske der Gruppe ROOM
Jede Einheit wird mit einigen
grundlegenden Informationen
gezeigt.
Ein farbiger Bereich fasst den
Maschinenstatus zusammen.
- SCHWARZ Standby
- BLAU in Kühlung
- ROT in Heizung
- BLAUES BLINKLICHT meldet
Wasser nicht geeignet für Kühlung
- ROTES BLINKLICHT meldet
Wasser nicht geeignet für Heizung
- GRAU Thermostat
- GELB fordert Wartung an
- VIOLETT im Alarmstatus
Bedienkonsole Einheit UNIT
(Standby-Fall)
Bedienkonsole Einheit UNIT
(Alarm-Fall)