Olimpia splendid Bi2 AQUADUE Control, Руководство по оборудованию

Страница: 10 / 36

GB
F
D
10
I
2
2.1
2.2
2.3
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO SU GUIDA
PROFILATA (Fig. 2 e 4).
La CPU può essere montata a
scatto su due guide profilate (2 ×
35 mm). In alternativa, la CPU può
essere avvitata a qualunque altra
superficie piatta.
1 - Premere la parte inferiore
della custodia sulla superficie
di montaggio.
2 - Premere verso l'alto contro la
guida profilata.
3 - Premere la parte superiore
della custodia contro la
superficie di montaggio fino a
farla scattare in posizione.
Rimozione
Per rimuovere la CPU, spingerla
verso l'alto ed estrarla.
MONTAGGIO A PARETE
(Fig. 3 e 4).
1 - Fissare prima le due viti inferiori
2 - Installare la CPU e farla
scorrere verso il basso
3 - Fissare le due viti superiori
Posizione di montaggio e
temperatura ambiente
Di norma si utilizza una superficie
verticale per montare il supporto
del modulo; anche i collegamenti
I/O con il modulo vengono quindi
effettuati in verticale.
In questa posizione di montaggio, la
temperatura ambiente può essere
compresa fra 0 °C e 55 °C.
In tutte le altre posizioni, il passaggio
dell'aria è meno efficiente e la
temperatura ambiente non deve
superare i 40 °C.
INSTALLAZIONE BATTERIA
(Fig. 5).
La batteria è inclusa nella custodia
e deve essere inserita al momento
della messa in servizio. Rispettare
la polarità. Le CPU con batterie litio
non sono esenti da manutenzione.
Il led rosso lampeggia se:
● la tensione della batteria è
inferiore a 2,4 V
● la batteria è assente
Si consiglia di cambiare la batteria
lasciando la CPU collegata alla
alimentazione. Impiegare batteria
a bottone CR 2032.
2
INSTALLATION
FITTING TO THE MOUNTING
RAIL (Fig. 2 and 4).
The CPU can be snap-fitted onto
the two mounting rails (2 × 35
mm). Alternatively, the CPU can be
screwed onto any other flat surface.
1- Press the bottom part of the
casing onto the mounting surface.
2- Press upwards against the
mounting rail.
3 - Press the top part of the casing
against the mounting surface until
it snaps into position.
Removal
To remove the CPU, push upwards
and pull out.
WALL MOUNTING
(Fig. 3 and 4).
1 - Fix the two bottom screws first
2 - Install the CPU and slide it
downwards
3 - Fix the two top screws
Mounting position and room
temperature
A vertical surface is normally used
to fit the module support; the I/O
connections with the module are
therefore also fitted vertically.
In this mounting position, the room
temperature can be between 0 °C
and 55 °C.
In all other positions, the air flow
is less efficient and the room
temperature must not exceed 40 °C.
BATTERY INSTALLATION
(Fig. 5).
The battery is enclosed in the casing
and must be inserted when the unit is
put into service. Check the polarities.
CPUs with lithium batteries are not
maintenance free. The red LED
flashes if:
● the battery voltage is below 2.4 V
● there is no battery
The CPU should be left connected
to the power supply when the battery
is changed. Use a lithium button cell
CR 2032 battery.
INSTALLATION
MONTAGE SUR RAIL
PROFILE (Fig. 2 et 4).
La CPU peut être montée par
encastrement sur deux rails profilés
(2 × 35 mm). En alternative, la CPU
peut être vissée à n’importe quelle
autre surface plate.
1 - Appuyer sur la partie inférieure
du boîtier sur la surface de
montage.
2 - Appuyer vers le haut contre le
rail profilé.
3 - Appuyer sur la partie
supérieure du boîtier contre
la surface de montage jusqu’à
l’enclencher en position.
Enlèvement
Pour enlever la CPU, la pousser vers
le haut et la sortir.
MONTAGE MURAL
(Fig. 3 et 4).
1 - Fixer d’abord les deux vis
inférieures
2 - Installer la CPU et la faire
coulisser vers le bas
3 - Fixer les deux vis supérieures
Position de montage et
température ambiante
En général, l’on utilise une surface
verticale pour monter le support du
module ; les branchements E/S avec
le module sont donc effectués eux
aussi verticalement.
Dans cette position de montage,
la température ambiante peut être
comprise entre 0 °C et 55 °C.
Dans toutes les autres positions, le
passage de l’air est moins efficace
et la température ambiante ne doit
pas dépasser les 40 °C.
INSTALLATION BATTERIE
(Fig. 5).
La batterie est incluse dans le boîtier
et doit être insérée au moment de
la mise en service. Respecter la
polarité. Les CPU à pile au lithium ne
sont pas exemptes de maintenance.
La LED rouge clignote si :
● la tension de la pile est inférieure
à 2,4 V
● la pile est absente
Il est conseillé de changer la pile
en laissant la CPU branchée à
l’alimentation. Utiliser une pile
bouton CR 2032.
INSTALLATION
MONTAGE AUF
PROFILFÜHRUNG (Abb. 2 und 4).
Die CPU kann durch Einrasten auf
zwei Profilführungen (2 × 35 mm)
montiert werden. Alternativ kann
die CPU an jede andere flache
Oberfläche geschraubt werden.
1 - Drücken Sie den unteren
Teil des Schutzgehäuses auf
die Montageoberfläche.
2 - Drücken Sie nach oben gegen
die Profilführung.
3 - Drücken Sie den oberen Teil
des Schutzgehäuses bis zum
Einrasten in Position gegen die
Montageoberfläche.
Entfernung
Zur Entfernung der CPU schieben
Sie diese nach oben und ziehen
sie heraus.
WANDMONTAGE
(Abb. 3 und 4).
1 - Befestigen Sie zuerst die beiden
unteren Schrauben
2 - Installieren Sie die CPU und
lassen sie diese sich nach unten
verschieben
3 - Befestigen Sie die beiden oberen
Schrauben
M o n t a g e p o s i t i o n u n d
Raumtemperatur
In der Regel wird eine vertikale
Oberfläche für die Montage
der Modulhalterung verwendet.
Entsprechend werden auch die I/O-
Verbindungen mit dem Modul in der
Vertikalen ausgeführt.
In dieser Montageposition muss die
Umgebungstemperatur zwischen 0
°C und 55 °C liegen
In allen anderen Positionen ist der
Luftdurchgang weniger effizient, und
die Umgebungstemperatur darf 40 °C
nicht In übersteigen.
INSTALLATION DER
BATTERIE (Abb. 5).
Die Batterie ist im Schutzgehäuse
enthalten und bei der Inbetriebnahme
einzusetzen Halten Sie die Polung ein.
Die CPUs mit Lithiumbatterien sind
nicht wartungsfrei. Die rote Led blinkt
unter folgenden Bedingungen:
● Die Batteriespannung liegt unter
2,4 V
● Die Batterie fehlt
Es empfiehlt sich, die Batterie
auszutauschen und die CPU dabei
an der Speisung zu lassen. Verwenden
Sie Knopfbatterien CR 2032.